EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabar bin Abdullah Radiyallahu Anhu narrates: Once I decided to go to Khyber. I attended the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he was in the mosque at that time. I greeted him. Sayyidna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: When you go to my lawyer in Khyber, take fifteen wasqs from him. For the family of Muhammad, there are only those dates in Khyber. If he asks you for a sign (i.e. evidence), you should place your hand on his collarbone. After that, he mentioned the entire hadith. Khabarwahid' makes action necessary.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابربن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ میرا خیبر جانے کا ارادہ ہوا ‘ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضرہوا آپ اس وقت مسجد میں موجود تھے ‘ میں نے آپ کو سلام کیا ‘ پھر میں نے عرض کی: میں خیبرجانا چاہ رہاہوں ‘ اس لیے میں نے چاہا کہ میں آپ کو سلام کردوں اور یہ سلام مدینہ منورہ میں میرا آخری عمل ہو ‘ میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں! سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: جب تم خیبر میں میرے وکیل کے پاس جاؤگے تو اس سے پندرہ وسق وصول کرنا سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب میں وہاں سے مڑکر جانے لگا تو آپ نے مجھے بلایا اور فرمایا: تم اس سے تیس وسق لینا ‘ اللہ کی قسم! محمد کے گھروالوں کے لیے خیبر میں صرف وہی کھجوریں ہیں ‘ اگر وہ تم سے کوئی نشانی (یعنی ثبوت) مانگے تو تم اپنا ہاتھ اس کی ہنسلی پر رکھ دینا اس کے بعد انہوں نے پوری حدیث ذکر کی ہے۔ خبرواحد ‘ عمل کو لازم کردیتی ہے۔