Muslim99Muslim99
App

Sunan al-Daraqutni · Book 28 · Chapter 21

Horse Racing

Hadith 4610–4649

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4610

Sunan al-Daraqutni #4610

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، وَأَبُو عُمَرَ الْقَاضِي ، قَالا: نَا عَلِيُّ بْنُ أَشْكَابٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، نَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، نَا ابْنُ أَبِي نُعْمٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْخَمْرُ أُمُّ الْخَبَائِثِ وَمَنْ شَرِبَهَا لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا، فَإِنْ مَاتَ وَهِيَ فِي بَطْنِهِ مَاتَ مَيْتَةً جَاهِلِيَّةً " . وَاللَّفْظُ لأَبِي عُمَرَ الْقَاضِي ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyidna Abdullah bin Amro bin Al-Aas, may Allah be pleased with him: The Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The wine of Umm al-Khabayth is (the root of all evils).” Whoever drinks it, Allah will not accept his prayers for 40 days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمروبن العاص رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شراب ام الخبائث“ (تمام خرابیوں کی جڑ) ہے ‘ جو شخص اسے پئے گا ‘ اللہ تعالیٰ ٰ ٤٠ دن تک اس کی نماز قبول نہیں کرے گا ‘ اور اگر وہ ایسی حالت میں مرجائے کہ یہ اس کے پیٹ کے اندرموجودہو ‘ تو وہ شخص زمانہ جاہلیت کی موت مرا۔“

4611

Sunan al-Daraqutni #4611

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَزْرَقُ ، نَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُصْعَبِ بْنِ خَالِدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ: تَلَقَّفْتُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِتَبُوكَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَالْخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyidna Zayd bin Khalid (RA) narrates, 'I heard the Prophet (PBUH) say this during his sermon in Tabuk: "Wine is a combination of sins."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا زیدبن خالد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ‘ میں نے ”تبوک“ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو خطبے کے دوران یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”شراب گناہوں کا مجموعہ ہے۔

4612

Sunan al-Daraqutni #4612

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ قَرِينٍ ، نَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، نَا أَبُو صَخْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: الْخَمْرُ أُمُّ الْفَوَاحِشِ، وَأَكْبَرُ الْكَبَائِرِ، مَنْ شَرِبَهَا وَقَعَ عَلَى أُمِّهِ، وَعَمَّتِهِ، وَخَالَتِهِ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ibn Abbas (RA) narrates: I heard the Prophet (PBUH) saying: "Alcohol is the root of evil and the greatest sin. Whoever drinks it, he can attack the honor of his mother, his grandmother, his aunt."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے:۔ ”شراب برائیوں کی جڑ اور سب سے بڑا گناہ ہے جو اسے پی لے ‘ وہ (نشہ کے عالم میں) اپنی ماں ‘ اپنی پھوپھی اپنی خالہ کی عزت پر حملہ کرسکتا ہے۔

4613

Sunan al-Daraqutni #4613

ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، نَا أَبُو صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْخَمْرُ أُمُّ الْخَبَائِثِ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Amr (RA): The Prophet (PBUH) said: "Wine is the root of all evils."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”شراب ام الخبائث“ (تمام برائیوں کی جڑ) ہے۔“

4614

Sunan al-Daraqutni #4614

Sahih

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا بِالْكُوفَةِ، نَا أَبُو كُرَيْبٍ، نَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا ، وَأَبِي حَيَّانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ ، يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الْخَمْرَ نزل تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ibn Umar Radiyallahu Anhu narrates: I heard Sayyiduna Umar Radiyallahu Anhu saying this on the pulpit of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace: "When the order of sanctity of wine was revealed, it was made from five things: grapes, wheat, barley, dates and honey."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے منبر پر یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا:۔ ”شراب کی حرمت کا حکم نازل ہوا تو یہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی تھی ‘ انگور ‘ گندم ‘ جو ‘ کھجور اور شہد۔“

4615

Sunan al-Daraqutni #4615

Sahih

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: وَجَدْتُ مِنْ فُلانٍ رِيحَ الشَّرَابِ، فَسَأَلْتُهُ مَاذَا شَرِبَ؟ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرِبَ الطَّلا، وَأَنَا سَائِلٌ عَنِ الشَّرَابِ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا " ."

EnglishUnverified translation

Sa'ib bin Yazid narrates: Once Sayyiduna Umar (RA) came to the people. He said: "I smelled alcohol from such and such a person." I asked him what it was. So he said: He has taken talapia. I am inquiring about alcohol. If he becomes intoxicated, I will flog him. Then Sayyiduna Umar r.a.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سائب بن یزیدبیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ لوگوں کے پاس تشریف لائے ‘ انہوں نے فرمایا: مجھے فلاں شخص سے شراب کی بومحسوس ہوئی ‘ میں نے اس سے دریافت کیا کہ اس نے کیا ہے؟ تو اس نے بتایا: اس نے طلاپیا ہے ‘ میں شراب کے بارے میں دریافت کررہاہوں ‘ اگر اسے نشہ ہوگیا تو میں اسے کوڑے لگاؤں گا پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے مکمل حد کے کوڑے لگوائے۔

4616

Sunan al-Daraqutni #4616

Sahih

نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ حَمَّادٌ: وَلا أَعْلَمُهُ إِلا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا، لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " ،."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with him, narrates (this saying of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him) as a valid hadith: "Every intoxicant is forbidden, and every intoxicant is khamr. Whoever drinks alcohol in this world and dies while drinking it regularly, he will not drink it in the Hereafter."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما مرفوع حدیث کے طورپر (نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان) نقل کرتے ہیں: ”ہرنشہ آورچیزحرام ہے اور ہرنشہ آور چیز ”خمر“ ہے ‘ جو شخص دنیا میں شراب پیتا ہو اور اسے باقاعدگی سے پیتے ہوئے مرجائے ‘ وہ آخرت میں اسے نہیں پئے گا۔“

4617

Sunan al-Daraqutni #4617

Sahih

نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَشُكَّ .

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے۔

4618

Sunan al-Daraqutni #4618

Sahih

نَا الْمَحَامِلِيُّ ، نَا ابْنُ مَحْشَرٍ ، نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، مَرْفُوعًا، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ حَمَّادٍ، كَذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِغَيْرِ شَكٍّ، وَقَالَ لُوَيْنٌ، عَنْ حَمَّادٍ: رَفَعَهُ وَلَمْ يَشُكَّ .

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے۔

4619

Sunan al-Daraqutni #4619

Sahih

وَرَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو النُّعْمَانِ الْبَصْرِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، كَذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَيْرِ شَكٍّ . وَنا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ، نَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ الْبَصْرِيُّ جَارُ ابْنِ حَسَنَاتٍ عَنْهُ.

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے۔

4620

Sunan al-Daraqutni #4620

Sahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ الضَّيْفِ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyidna Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (PBUH) said: "All intoxicating things should be forbidden and all intoxicating things are forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آورچیزخم رہے اور ہرنشہ آورچیزحرام ہے۔“

4621

Sunan al-Daraqutni #4621

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ حَفْصٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ زَاجٌ ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ، نَا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (PBUH) said: "All intoxicants should be forbidden and all intoxicants are forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آور چیزخم رہے اور ہرنشہ آورچیزحرام ہے۔“

4622

Sunan al-Daraqutni #4622

Sahih

نَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ الْمَرْوَزِيُّ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلالِ بْنِ عُمَرَ الْمَرْوَزِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، نَا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ ، وَالأَجْلَحِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (PBUH) said: "All things that are intoxicating should be curdled and anything that is intoxicating is forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آورچیزخم رہے اور ??رنشہ آورچیزحرام ہے۔“

4623

Sunan al-Daraqutni #4623

نَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ ، أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَشِّرٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: "Every intoxicating thing is forbidden, and every intoxicating thing should be bowed down."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آورچیزحرام ہے اور ہرنشہ آور چیز خم رہے۔“

4624

Sunan al-Daraqutni #4624

نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، نَا أَبُو الأَشْعَثِ ، نَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (PBUH) said: "Every intoxicating substance is Haraam and every wine is Haraam."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آورچیزحرام ہے اور ہر خمرحرام ہے۔“

4625

Sunan al-Daraqutni #4625

Sahih

نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ ، نَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، نَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (PBUH) said: "All intoxicants should be bowed down and all intoxicants are prohibited."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آور چیز خم رہے اور ہرنشہ آور چیز حرام ہے۔“

4626

Sunan al-Daraqutni #4626

نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: لا أَعْلَمُهُ إِلا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyidna Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (PBUH) said: "All intoxicating things should be forbidden and all intoxicating things are forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آورچیزخم رہے اور ہرنشہ آورچیزحرام ہے۔“

4627

Sunan al-Daraqutni #4627

Sahih

نَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا مُحَمَّدٌ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ عُلاثَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyidna Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (PBUH) said: "Let every intoxicating thing be bent and intoxicating is forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آورچیزخم رہے اور ہرنشہ حرام ہے۔“

4628

Sunan al-Daraqutni #4628

Sahih

حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبِ النَّشَائِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْفَارِسِيُّ ، قَالا: نَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (PBUH) said: "Every intoxicating thing is Haram and every intoxicating thing is forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آورچیزحرام ہے اور ہرنشہ آورچیزخم رہے۔“

4629

Sunan al-Daraqutni #4629

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا قُرَادٌ ، نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him: The Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, said: "Let every one of you be humble."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آورچیزخم رہے۔“

4630

Sunan al-Daraqutni #4630

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا الْمُحَارِبِيُّ ، نَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ، فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا أُحِلُّ مُسْكِرًا " ."

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Ali bin Abu Talib, may Allah be pleased with him: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: "Every intoxicating thing is forbidden, and whatever intoxicates in large quantities, even a small amount of it is forbidden." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I do not declare intoxicants as halal."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہرنشہ آورچیزحرام ہے اور جس چیز کی زیادہ مقدار نشہ کرے اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”میں نشہ آور چیز کو حلال قرار نہیں دیتا۔“

4631

Sunan al-Daraqutni #4631

Sahih

نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، نَا سَهْمُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو هِشَامٍ ، نَا عِمْرَانُ بْنُ أَبَانَ ، نَا أَيُّوبُ بْنُ سَيَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ، وَمَا أَسْكَرَ الْفَرْقُ فَالْمَجَّةُ مِنْهُ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa, may Allah be pleased with her, narrates the saying of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, "every intoxicating thing is forbidden, and a small amount of anything that intoxicates is forbidden, and even a sip of any drink that intoxicates is forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں ”ہرنشہ آور چیزحرام ہے اور جس چیز کی زیادہ مقدارنشہ کرے اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے ‘ جس کاپیالہ نشہ کر دے اس کا ایک گھونٹ بھی حرام ہے۔“

4632

Sunan al-Daraqutni #4632

Da'if

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرَّهَاوِيُّ ، نَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، نَا عَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ ، نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: هِيَ الشَّرْبَةُ الَّتِي أَسْكَرَتْكَ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): “Anything that intoxicates is forbidden.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”ہرنشہ آورچیزحرام ہے۔“

4633

Sunan al-Daraqutni #4633

Da'if

قَالَ: وَنا قَالَ: وَنا عَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ، نَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَوْلَهُ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ: وَهِيَ الشَّرْبَةُ الَّتِي أَسْكَرَتْكَ " ، هَذَا أَصَحُّ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ، وَلَمْ يُسْنِدْهُ غَيْرُ الْحَجَّاجِ، وَقَدِ اخْتُلِفَ عَنْهُ . وَعَمَّارُ بْنُ مَطَرٍ، ضَعِيفٌ، وَحَجَّاجٌ، ضَعِيفٌ، وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّخَعِيِّ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah Bin Masoud Radiyallahu Anhu says: This is the sip that will intoxicate you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: یہ وہ گھونٹ ہے جو تمہیں نشہ کر دے ایک اور سند کے ساتھ یہ روایت ابراہیم نخعی کے قول کے طورپرنقل کی گئی ہے۔

4634

Sunan al-Daraqutni #4634

Da'if

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُشْكَانَ الْمَرْوَزِيُّ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودٍ، نَا الْعَبَّاسُ بْنُ زُرَارَةَ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ: هِيَ الشَّرْبَةُ الَّتِي تُسْكِرُكَ " ، ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Masoud Radiyallahu Anhu says: "Any intoxicant is forbidden." This means a drink that intoxicates you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”ہرنشہ آورچیز حرام ہے“ اس سے مراد وہ مشروب ہے جو تمہیں نشہ کر دے۔

4635

Sunan al-Daraqutni #4635

Da'if

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودٍ، نَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ: وَهِيَ الشَّرْبَةُ الَّتِي تُسْكِرُكَ " . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ: هَذَا حَدِيثٌ بَاطِلٌ."

EnglishUnverified translation

This hadith was mentioned before Sufyan bin Abdul Malik on the authority of Sayyidna Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him. Sayyidna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him, said: This is the sip that will intoxicate you. Abdullah bin Mubarak said: This is a false tradition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان بن عبدالملک کے سامنے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے منقول یہ روایت ذکر کی گئی سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: یہ وہ گھونٹ ہے جو تمہیں نشہ کر دے تو عبداللہ بن مبارک نے کہا: یہ جھوٹی روایت ہے۔

4636

Sunan al-Daraqutni #4636

Sahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ مَاهَانَ، نَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي جَاءَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ: هُوَ الْقَدَحُ الَّذِي يُسْكَرُ مِنْهُ " ، هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنْ حَمَّادٍ، أَنَّهُ مِنْ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ."

EnglishUnverified translation

The tradition that is narrated with reference to Hamad, "Intoxicating food is forbidden, it means the cup that causes intoxication" is correct, it is the opinion of Ibrahim Nakhai.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حماد کے حوالے سے یہ جو روایت منقول ہے ”ہرنشہ آور چیزحرام ہے اس سے مراد وہ پیالہ ہے جس کی وجہ سے نشہ ہو جائے“ درست یہ ہے کہ ابراہیم نخعی کا قول ہے۔

4637

Sunan al-Daraqutni #4637

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ ، نَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ، فَقَالَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about "Ba'ta" (a certain type of alcohol), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Any drink that intoxicates is forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ”بتع“ (مخصوص قسم کی شراب) کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ مشروب جو نشہ کر دے ‘ وہ حرام ہے۔“

4638

Sunan al-Daraqutni #4638

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ، فَقَالَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Sidiqah (RA) narrates: The Prophet (PBUH) was asked about "Ba'ta" (a certain type of alcohol), and the Prophet (PBUH) said: "Any drink that intoxicates is forbidden."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ سدیقہ رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ”بتع“ (مخصوص قسم کی شراب) کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ مشروب جو نشہ کر دے ‘ وہ حرام ہے۔“

4639

Sunan al-Daraqutni #4639

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمَانَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، نَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ، وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about “bata” (the narrator says: Taba means the sleep of honey), then the Prophet (peace be upon him) said: “Any drink that intoxicates is forbidden.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ”بتع“ (راوی کہتے ہیں: تبع شہد کی نیند کو کہتے ہیں) کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ مشروب جو نشہ کر دے ‘ وہ حرام ہے۔“

4640

Sunan al-Daraqutni #4640

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ، نَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ " ."

EnglishUnverified translation

Aamir bin Saad quotes the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding his father: "I forbid you even a small amount of anything that intoxicates you in excess."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامربن سعد اپنے والد کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جس چیز کی زیادہ مقدارنشہ کر دے میں اس کی تھوڑی مقدار سے بھی تمہیں منع کرتا ہوں۔“

4641

Sunan al-Daraqutni #4641

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْمَدَنِيُّ ، نَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ " ."

EnglishUnverified translation

Aamir bin Saad quotes the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding his father: "I forbid you even a small amount of anything that intoxicates you in excess."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامربن سعد اپنے والد کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جس چیز کی زیادہ مقدارنشہ کر دے میں اس کی تھوڑی مقدار سے بھی تمہیں منع کرتا ہوں۔“

4642

Sunan al-Daraqutni #4642

قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ، حَدَّثَكُمْ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ . ح وَنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمَّادٍ الْقَاضِي، نَا سَعِيدُ بْنُ إِسْرَائِيلَ أَبُو عُثْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ ، نَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَزَعَةُ ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، قَالَ: انْتَبَذَتْ نَبِيذًا فِي دُبَّاءٍ تُحْفَةً أَتْحِفُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ كَانَ يَصُومُهُ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ فِطْرِهِ جِئْتُهُ بِهَا أَحْمِلُهَا، فَقَالَ: مَا هَذِهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟، قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ نَبِيذٌ انْتَبَذْتُهُ لَكَ عَرَفْتُ أَنَّكَ تَصُومُ يَوْمَكَ هَذَا فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُصِيبَ مِنْهُ، فَقَالَ: ادْنُهَا مِنِّي، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ يَنَسَ، قَالَ: اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ، فَإِنَّمَا يَشْرَبُ هَذَا، مَنْ لا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: I prepared sleep in a daba (a special vessel for making wine) in order to present it as a gift to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on that day when he was fasting, when it was time to break the fast, I picked it up and brought it to his service. He inquired: O Abu Huraira! what is it I said: O Messenger of Allah! My parents are a sacrifice to you. This is Nabeez, which I have prepared for you. I knew that you would fast today, so I want you to use it. The Prophet, peace and blessings of God be upon him, said: Bring it near me. When the Prophet, peace and blessings of God be upon him, examined it, he was excited. He said: Hit it against this wall, because he who does not believe in Allah and the Last Day will drink it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے (شراب بنانے کے مخصوص برتن) دباء میں نیند تیار کی ‘ تاکہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں تحفے کے طورپر اس دن پیش کروں ‘ جب آپ نے روزہ رکھا ہوا تھا جب افطاری کا وقت ہوا تو میں اسے اٹھاکر آپ کی خدمت میں لایا آپ نے دریافت کیا: اے ابوہریرہ! یہ کیا ہے؟ میں نے عرض کی: یارسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں ‘ یہ نبیذ ہے ‘ جو میں نے آپ کے لیے تیار کی مجھے پتہ تھا آپ آج روزہ رکھیں گے تو میری یہ خواہش ہے کہ آپ اسے استعمال کریں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے میرے قریب کرو ‘ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کا جائزہ لیاتو اس میں جوش آچکا تھا آپ نے فرمایا: اسے اس دیوارپہ ماردو ‘ کیونکہ اسے وہ پیئے گا جو اللہ تعالیٰ ٰ اور آخرت کے دن پر ایمان نہ رکھتاہو۔

4643

Sunan al-Daraqutni #4643

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ الْمُبَارَكِ التُّرْكِيُّ ، نَا أَصْرَمُ بْنُ حَوْشَبٍ ، نَا فُضَيْلٌ أَبُو مُعَاذٍ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ ، حَدَّثَهُ، أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: الْخَمْرُ مِنَ الْعَصِيرِ، وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالذُّرَةِ، وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyidna Nu'man bin Bashir (RA) narrates: I heard the Prophet (PBUH) saying: "Khumrangur, date, raisin, wheat, barley and corn are prepared and I forbid you from anything that is intoxicating."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے:۔ ”خمرانگور ‘ کھجور ‘ کشمش ‘ گندم ‘ جو اور ذرہ سے تیار کی جاتی ہے اور میں تمہیں ہرنشہ آور چیز سے منع کرتا ہوں۔“

4644

Sunan al-Daraqutni #4644

Sahih

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، نَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَيْهِ السَّلامُ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّهُ نزل تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالْعَسَلِ، وَالتَّمْرِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ: الْحَدُّ، وَالْكَلالَةُ، وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا " ."

EnglishUnverified translation

Narrated Sayyiduna Abdullah bin Umar: I heard Sayyiduna Umar, may God bless him and grant him peace, saying from the pulpit of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace: "And then! O people! When the prohibition of alcohol was revealed, it was made from five things: grapes, honey, dates, wheat, and barley; everything that covers the intellect (i.e. produces intoxication) was curdled. O people! I wished for three things that the Holy Prophet, peace and blessings of God be upon him, would explain to us about them: Dada (part of k and ast), kalala and usury (some forms of usury)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے منبرپریہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا:۔ ”امابعد! اے لوگو! جب شراب کی حرمت کا حکم نازل ہوا تو یہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی تھی: انگور ’ شہد ‘ کھجور ‘ گندم اور جو ‘ ہر وہ چیز جو عقل کو ڈھانپ لے (یعنی نشہ پیداکر دے) وہ خم رہے۔ اے لوگو! تین چیزوں کے بارے میں میری یہ خواہش تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس بارے میں ہمیں وضاحت کردیتے: دادا (ک اور اثت میں حصہ) کلالہ اور سود (کی کچھ صورتیں)۔“

4645

Sunan al-Daraqutni #4645

Sahih

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا ، نَا أَبُو كُرَيْبٍ، نَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا ، وَأَبِي حَيَّانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ ، يَقُولُ: عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الْخَمْرَ نزل تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ " ."

EnglishUnverified translation

Narrated Sayyiduna Abdullah bin Umar: I heard Sayyiduna Umar, may God bless him and grant him peace, saying from the pulpit of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace: "Afterwards! O people! When the prohibition of alcohol was revealed, it was made from five things: grapes, wheat, barley, dates and honey."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے منبرپریہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا:۔ ”امابعد! اے لوگو! جب شراب کی حرمت کا حکم نازل ہواتویہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی تھی: انگور ‘ گندم ‘ جو ‘ کھجور اور شہد۔“

4646

Sunan al-Daraqutni #4646

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا الْمُحَارِبِيُّ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سِرَاجٍ الْكِنْدِيُّ ، نَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ : عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَعْنِي مِنْبَرَ الْكُوفَةِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنَ التَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالْعَسَلِ خَمْرًا " ."

EnglishUnverified translation

Imam Shaabi narrates: I heard Sayyidna Numan bin Basheer Radiyallahu Anhu describing this minbar (the narrator says:) i.e. from the pulpit of Kufa, the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: "Indeed, wine is made from dates, kushmush, wheat, barley, and honey."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام شعبی بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کو اس منبر (راوی کہتے ہیں:) یعنی کوفہ کے منبرپریہ بیان کرتے ہوئے سنا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ ارشاد فرمایا ہے: ”بیشک کھجور ‘ کشمکش ‘ گندم ‘ جو اور شہد سے شراب بنائی جاتی ہے۔“

4647

Sunan al-Daraqutni #4647

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا ، أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الأَشْرِبَةُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ، وَالْعَسَلِ، وَمَا خُمِّرَ بِهِ فَهُوَ خَمْرٌ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyidna Nu'man bin Basheer Radi Allahu Anhu cites this as a "marfu'" hadith that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wine is made from five things: wheat, dates, raisins and honey, and everything that veils the intellect is called 'Khamr'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ ”مرفوع“ حدیث کے طورپریہ بات نقل کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: شراب پانچ چیزوں سے بنائی جاتی ہے: گندم ‘ جو ‘ کھجور ‘ کشمش اور شہد اور ہر وہ چیز جس کے ذریعے عقل پر پردہ پڑجائے ‘ وہ ‘ خمر ‘ ہوتی ہے۔

4648

Sunan al-Daraqutni #4648

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا، وَإِنَّ مِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا، وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا، وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا " ، ."

EnglishUnverified translation

Sayyidna Numan bin Basheer (RA) narrates the saying of the Prophet (PBUH): Dates make wine, Raisins make wine, Wheat makes wine, and honey makes wine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: کھجور سے شراب بنتی ہے ‘ کشمش سے شراب بنتی ہے ‘ گندم سے شراب بنتی ہے ‘ جو سے شراب بنتی ہے اور شہد سے شراب بنتی ہے۔

4649

Sunan al-Daraqutni #4649

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نَا أَبُو غَسَّانَ ، نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ بِهَذَا . وَرَوَاهُ قَاسِمٌ الْجُوعِيُّ، عَنِ الْفِرْيَابِيِّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَوَهِمَ فِيهِ.

EnglishUnverified translation

The same hadith has been narrated along with another chain of narrators on the authority of Sayyidna Numan bin Basheer (RA), however, there has been an illusion in quoting the narrator.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے منقول ہے ‘ تاہم اس میں راوی کو نقل کرنے میں وہم ہوا ہے۔