EnglishUnverified translation

It has been narrated about Ibn Sirin, 'He did not think there was anything wrong with a man paying the price of his wife's maidservants himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن سیرین کے بارے میں یہ بات منقول ہے ‘ وہ اس بات میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے کہ آدمی اپنی بیوی کی کنیز کی قیمت خوداداکر دے۔

EnglishUnverified translation

It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) or perhaps Sayyidna Abdullah Bin Umar (RA) that he says: There is nothing wrong with a pregnant woman or a lactating woman not fasting for a day or a few days in the month of Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما یا شاید سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ وہ فرماتے ہیں: اس میں کوئی حرج نہیں ہے کہ حاملہ عورت یادودھ پلانے والی عورت رمضان کے مہینے میں ایک دن یا چند دن روزے نہ رکھے ‘ اس پر قضاء لازم نہیں ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever takes an oath about an oath and thinks that he will fulfill it and then fails to do so, his sin will be on the person who did not allow it to be fulfilled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جو شخص کسی قسم کے بارے میں حلف اٹھائے اور وہ یہ سمجھتا ہو کہ وہ اسکوپوراکر دے گا اور پھر وہ ایسا نہ کرسکے تو اسکا گناہ اس شخص کے ذمے ہوگا جس نے اسے پورا نہ کرنے دیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: A woman sent her a plate containing dates. Sayyida Ayesha (may Allah be pleased with her) ate some dates from it and left some dates. She said: I swear to you that you will eat all of them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fulfill it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ایک خاتون نے انہیں تھال بھیجا جس میں کھجوریں تھیں ‘ سید ہ عائشہ رضی اللہ عنہ نے اس میں سے کچھ کھجوریں کھالیں اور کچھ کھجوریں رہنے دیں ‘ اس عورت نے کہا: کہ میں آپ کو یہ قسم دیتی ہوں کہ آپ یہ سب کھائیں گی ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس کو پوراکرو ‘ کیونکہ قسم توڑنے والے کو گناہ ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Abd al-Rahman Salmi narrates that once after the sun had set, Sayyiduna Hudhayfah (RA) thought it appropriate that he should fast, so he fasted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعبدالرحمن سلمی بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ سورج ڈھل جانے کے بعد سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے یہ مناسب سمجھا کہ وہ روزہ رکھ لیں تو انہوں نے روزہ رکھ لیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Abd al-Rahman narrates: After the sun had set, Sayyiduna Hudhayfah (RA) intended to fast and fasted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعبدالرحمن بیان کرتے ہیں: سورج ڈھل جانے کے بعد سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے روزہ رکھنے کا ارادہ کیا اور روزہ رکھ لیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: If a person looks into his neighborhood (or someone's house) and another person hits his eye with a stone, there will be no retribution for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: اگر کوئی شخص اپنے پڑوس میں (یا کسی کے گھر میں) جھانک کر دیکھے اور دوسرا شخص کنکری مار کر اس کی آنکھ پھوڑدے تو اس کی کوئی دیت اور کوئی قصاص نہیں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: I have been given the most concise words, so I complete the matter in short words.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: مجھے جامع ترین کلمات عطاء کیے گئے ہیں ‘ اس لیے میں مختصرالفاظ میں بات پوری کرتا ہوں۔۔

EnglishUnverified translation

It is narrated with the same document that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said to me: “The Qur’an is very soft, in which there are many aspects, so you should apply it to the situation that is best for you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ یہ بات منقول ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: قرآن بہت نرم ہے ‘ جس میں کئی پہلو پائے جاتے ہیں ‘ تو اسے تم اسی صورت حال پر محمول کروجوسب سے بہتر ہو۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabar bin Abdullah (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: My words cannot abrogate the words of Allah, but the words of Allah can abrogate my words, and one part of Allah's words can abrogate another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابربن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: میرا کلام ‘ اللہ کے کلام کو نسخ نہیں کرسکتا ‘ لیکن اللہ تعالیٰ ٰ کا کلام میرے کلام کو نسخ کرسکتا ہے اور اللہ تعالیٰ ٰ کے کلام کا ایک حصہ دوسرے کو نسخ کرسکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: Like the abrogation of the Qur'an, our hadiths also abrogate each other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: قرآن کے منسوخ کرنے کی طرح ہماری احادیث بھی ایک دوسرے کو منسوخ کردیتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Zubair (RA) narrates that I swear by my father, “He told me that sometimes the Prophet (PBUH) used to say something, and then after some time, he would abrogate it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے والد کے بارے میں قسم اٹھاکریہ بات بیان کرتا ہوں ‘ انہوں نے مجھے یہ بات بتائی ہے کہ بعض اوقات نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کوئی بات فرما دیتے تھے ‘ پھر کچھ عرصہ گزرنے کے بعدا سے منسوخ کردیا کرتے تھے ‘ یہ بالکل اسی طرح تھا جی سے قرآن کا ایک حصہ دوسرے کو منسوخ کردیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Umar bin Al-Khattab Radiyallahu Anhu says: Avoid those who follow your own opinion, because they will be enemies of the Sunnah, they will not be able to remember the hadiths and will explain the commandment through their own opinion, they will be misguided and mislead others as well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمربن خطاب رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں: تم اپنی رائے کی پیروی کرنے والوں سے بچنا ‘ کیونکہ وہ لوگ سنت کے دشمن ہوں گے ‘ وہ احادیث کو یاد نہیں رکھ سکیں گے اور اپنی رائے کے ذریعے حکم بیان کریں گے ‘ وہ گمراہ ہوں گے اور دوسروں کو بھی گمراہ کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: The children of Israel fell victim to destruction when the children of captive women began to create new things in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: بنی اسرائیل اس وقت ہلاکت کا شکار ہوگئے جب قیدی عورتوں کے بچوں نے ان میں نئی باتیں پیدا کرنی شروع کردیں ان لوگوں نے اپنی رائے پیش کرنا شروع کی اور وہ گمراہی کا شکار ہوگئے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Umima bint Ruqiqa, may Allah be pleased with her, narrates a similar hadith regarding the Prophet, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ امیمہ بنت رقیقہ رضی اللہ عنہا ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے اسی کی مانند حدیث نقل کرتی ہیں ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں عورتوں کے ساتھ مصافحہ نہیں کرتا اور ایک عورت کے ساتھ بھی میں اس طرح بات کرتا ہوں جس طرح ایک سو خواتین کے ساتھ کرتا ہوں۔“

EnglishUnverified translation

Sayyida Umeema bint Ruqiqa, the aunt of Sayyida Fatimah, the daughter of the Prophet, may God bless him and grant him peace, narrates: We pledged allegiance to the Holy Hand of the Prophet, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی خالہ سیدہ امیمہ بنت رقیقہ بیان کرتی ہیں: ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے دست اقدس پر بیعت کی ‘ اس کے بعد انہوں نے حسب سابق حدیث نقل کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Umima bint Ruqiqa (may Allah be pleased with her) narrates: We came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to pledge allegiance. We said: O Messenger of Allah! We pledge allegiance to Your Holy Hand that we will not associate anyone with Allah, We will not steal, We will not commit adultery, We will not kill our children, We will not falsely accuse anyone on our behalf, And we will not disobey You in any good deed. The Messenger is more merciful towards us than our own selves, O Messenger of Allah! Extend your holy hand so that we may pledge allegiance to you. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I do not shake hands with women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ امیمہ بنت رقیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ہم لوگ بیعت کرنے کے لیے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں ‘ ہم نے عرض کی: یارسول اللہ! ہم آپ کے دست اقدس پر اس بات کی بیعت کرتی ہیں کہ ہم کسی کو اللہ تعالیٰ ٰ کا شریک نہ ٹھہرائیں گی ‘ ہم چوری نہیں کریں گی ‘ ہم زنا نہیں کریں گی اور اپنی اولاد کو قتل نہیں کریں گی اور اپنی طرف سے بنا کر کسی پر جھوٹا الزام نہیں لگائیں گی اور کسی بھی نیکی کے کام میں آپ کی نافرمانی نہیں کریں گی ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس حدتک جس کی تمہیں استعطاعت ہو اور جس کی تمہیں طاقت ہو ہم نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول ہمارے بارے میں ہماری اپنی ذات سے زیادہ رحم کرنے والے ہیں یارسول اللہ! اپنا دست اقدس آگے کیجئے تاکہ ہم آپ کی بیعت کرلیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں خواتین کے ساتھ مصافحہ نہیں کرتا ‘ ایک سوخواتین کے ساتھ بھی میں اس طرح کلام کرتا ہوں جس طرح ایک عورت کے ساتھ کرتا ہوں (یہاں پر ایک لفظ کے بارے میں راوی کو شک ہے)۔

EnglishUnverified translation

Bakarbin Abdul Aziz narrates his grandfather's statement regarding his father: Whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) received some good news, he would go into prostration before Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکاربن عبدالعزیز اپنے والد کے حوالے سے اپنے داداکایہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو جب کوئی خوشی کی خبرملتی تھی تو آپ اللہ تعالیٰ ٰ کی بارگاہ میں سجدے میں چلے جاتے تھے (یعنی سجدہ شکر کرتے تھے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Zubair (RA) narrates that the Prophet (PBUH) forbade us to fight on behalf of the polytheists, but we will fight on behalf of the responsible people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بات سے منع کیا ہے کہ ہم مشرکین کی طرف سے جنگ کریں ‘ البتہ اہل ذمہ کی طرف سے ہم لڑائی کریں گے۔