EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Baksha Anmari (RA) narrates that when the Prophet (PBUH) conquered Makkah (i.e. attacked it), Sayyidna Zubair (RA) was in charge of the left part, while Sayyidna Muqdad (RA) was in charge of the right part. He removed the balloon and said: I have appointed two parts for the horse and one part for the rider.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوکبشہ انماری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مکہ کو فتح کیا (یعنی اس پر حملہ کیا) تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ بائیں حصے کے نگران تھے جبکہ سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ دائیں حصے کے نگران تھے ‘ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مکہ تشریف لائے اور لوگوں کی رہنمائی کی تو اسی دوران یہ دونوں حضرات اپنے سواروں کو ساتھ لے کر آئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کھڑے ہوگئے ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان دونوں سے غبار ہٹایا اور فرمایا: میں گھوڑے کے دوحصے اور سوار کے لیے ایک حصہ مقررکرتاہوں ‘ جو شخص ان میں کمی کرے گا ‘ اللہ تعالیٰ ٰ اسے کمی دے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Raham (may Allah be pleased with him) narrates that I participated in an expedition with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and my brother was with me. We had two horses with us, so he gave us six shares.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابورہم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ایک غزوہ میں شریک ہوا ‘ میرے ساتھ میرا بھائی بھی تھا ‘ ہمارے ساتھ دوگھوڑے تھے تو آپ نے ہمیں چھ حصے اداکیے ‘ چارحصے ہم دونوں کے گھوڑوں کے لیے تھے اور دوحصے ہم دونوں کے لیے تھے توہم نیدوجوان اونٹوں کے عوض میں اپنے حصے کو فروخت کردیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) assigned three parts to the rider and his horse: one part was for the man and two parts were for his horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سوار اور اسکے گھوڑے کے لیے تین حصے مقررکیے ‘ ایک حصہ آدمی کا تھا اور دوحصے اس کے گھوڑے کے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Prophet (PBUH) prescribed two parts for the horse and one part for the rider.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھوڑے کے لیے دوحصے اور گھوڑے والے کے لیے ایک حصہ مقرر کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Prophet (PBUH) assigned two shares for the horse and one share for the rider while dividing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تقسیم کرتے ہوئے گھوڑے کے لیے دوحصے اور سوار کے لیے ایک حصہ مقرر کیا۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Prophet (PBUH) gave three parts to a man and his horse: one part belonged to the man and two parts to his horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے آدمی اور اس کے گھوڑے کو تین حصے دیئے ‘ ایک حصہ آدمی کا تھا اور دوحصے اس کے گھوڑے کے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Muqdad Radiyallahu Anhu narrates that I participated in the Battle of Badr with the Holy Prophet (Sallallahu Alaihi Wasallam).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ غزوہ بدر میں شریک ہواہوں ‘ میں گھوڑے پر سوارتھاجس کے ساتھ اس کی مونث بھی تھی ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے ایک حصہ دیا اور میرے گھوڑے کو دوحصے دیئے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Muqdad (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave me one share and two shares to my horse on the occasion of the Battle of Khyber.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غزوہ خیبر کے موقع پر مجھے ایک حصہ دیا تھا اور میرے گھوڑے کو دوحصے دیئے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Muqdad bin Amr (RA) narrates that on the day of the Battle of Badr, the Prophet (PBUH) gave two parts to his horse and one part to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا مقداد بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ غزوہ بدر کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے گھوڑے کو دوحصے دیئے تھے اور انہیں ایک حصہ دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Umar bin Al-Khattab, Sayyidna Talha bin Ubaidullah and Sayyidna Zubair bin Awam (may Allah be pleased with them) narrate that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave parts to a horse and a part to a man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمربن خطاب ‘ سیدنا طلحہ بن عبیداللہ اور سیدنا زبیربن عوام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھوڑکودوحصے دیئے تھے اور آدمی کو ایک حصہ دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) gave two hundred horses to two hundred horses on the occasion of the Battle of Hunain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غزوہ حنین کے موقع پر دو سو گھوڑوں کو دو ‘ دوحصے دیئے تھے۔

EnglishUnverified translation

The same hadith is narrated along with another document which says: Every horse had two parts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے جس میں یہ الفاظ ہیں: ہر گھوڑے کے دوحصے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Prophet (PBUH) gave one part to the horseman and two parts to the horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھڑسوار کو ایک حصہ دیا تھا اور گھوڑے کو دوحصے دیئے تھے ایک اور روایت میں اس کے برعکس روایت منقول ہے ‘ جس میں یہ الفاظ ہیں: گھڑسوار کو دوحصے دیئے تھے اور پیادہ شخص کو ایک حصہ دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Bashir bin Umarubi says that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave four parts to my horse and one part to me, so I got five parts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشیربن عمروبیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرے گھوڑے کو چارحصے دیئے تھے اور مجھے ایک حصہ دیا تھا تو مجھے پانچ حصے ملے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that I participated in a battle with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ایک جنگ میں شریک ہوا ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سواروں کو تین حصے دیئے اور پیادہ شخص کو ایک حصہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Majma bin Jariyah (may Allah be pleased with him) narrates that I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the occasion of the Battle of Hudaybiyyah. When we returned from there, people started running their camels. Some people asked others: What has happened to these people? We went out and found the Holy Prophet (PBUH) staying at the place of "Kara' Al-Ghumayim". When some people who were going towards him gathered there, the Prophet (PBUH) recited this verse: "Verily, We have given you a clear victory." The narrator narrates: So one of the Companions of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) inquired: Is this a victory? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes! Kind of this caste! In whose power is my life! This is victory. Narrator narrates: Then, among those who participated in the Hudaybiyah campaign, the property of the Khyber campaign was divided into eighteen parts. The number of the army was fifteen hundred, of which three were cavalrymen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا مجمع بن جاریہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ غزوہ حدیبیہ کے موقع پر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ شریک تھا ‘ جب ہم وہاں سے واپس ہوئے تو لوگ اپنے اونٹوں کو دوڑانے لگے بعض لوگوں نے دوسروں سے دریافت کیا: ان لوگوں کو کیا ہوا ہے ‘ یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف جارہے ہیں؟ ہم نکلے ‘ ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ”کراع الغمیم“ کے مقام پر ٹھہرے ہوئے پایا ‘ آپ کی طرف جانے والے کچھ لوگ جب وہاں اکٹھے ہوگئے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ آیت تلاوت کی: ”بیشک ہم نے تمہیں واضح فتح عطاء کی ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں: تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک صاحب نے یہ دریافت کیا: کیا یہ فتح ہے؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جی ہاں! اس ذات کی قسم! جس کے وست قدرت میں میری جان ہے! یہ فتح ہے۔ راوی بیان کرتے ہیں: پھر غزوہ حدیبیہ میں شریک ہونے والے میں غزوہ خیبر کا مال تقسیم کیا گیا اس کے اٹھارہ حصے کیے گئے ‘ لشکر کی تعدادپندرہ سو تھی ‘ جن میں سے تین سوگھڑسوار تھے توگھڑسواروں کو دو ‘ دوحصے دیئے گئے اور پیادہ لوگوں کو ایک ‘ ایک حصہ دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prescribed two parts for the horseman and one part for the footman. We have mentioned earlier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھڑسوار کے لیے دوحصے اور پیادہ شخص کے لیے ایک حصہ مقرر کیا ہے رمادی بیان کرتے ہیں: ابن نمیرنامی راوی نے اسی طرح بیان کیا ہے ‘ لیکن میرے نزدیک یہ ابن ابی شیبہ نامی راوی کی طرف سے وہم ہے ‘ یارمادی نامی راوی کی طرف سے وہم ہے کیونکہ دیگر راویوں نے اسے اس نمیر کے حوالے سے اس کے برخلاف نقل کیا ہے اور ان کے حوالے سے نقل کردہ روایت کو ہم اس سے پہلے ذکر کرچکے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates about the Prophet (PBUH) that he (PBUH) gave two parts to the cavalry and one part to the infantry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھڑسوارکودوحصے دیئے تھے اور پیادہ شخص کو ایک حصہ دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave two shares to the horseman and one share to the footman. The same tradition is also narrated along with another document, however, the narrator has a doubt about one word whether that word is horse or horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھڑسوارکودوحصے دیئے تھے اور پیادہ شخص کو ایک حصہ دیا تھا۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے ‘ تاہم ایک لفظ کے بارے میں راوی کو شک ہے کہ وہ لفظ گھوڑا ہے یاگھڑسوا رہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Prophet (PBUH) gave two parts to the cavalry and one part to the infantry. This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھڑسوارکودوحصے دیئے تھے اور پیادہ کو ایک حصہ دیا تھا۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

With another chain of transmission, it is narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be three parts for the horseman and one part for the footman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور سند کے ساتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا ہے: گھڑسوار کے لیے تین حصے ہوں گے اور پیادہ شخص کے لیے ایک حصہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Khyber, his (booty) was divided into eighteen parts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خیبر فتح کیا تو اس (مال غنیمت) کے اٹھارہ حصے ہوئے ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تمام مہاجرین کو جمع کیا جن میں سے ہر ایک ساتھ سو آدمی تھے تو ان سب لوگوں کی مجموعی تعداد ایک ہزار آٹھ سو تھی۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abdullah bin Zubair narrates the statement of Sayyidna Zubair, may Allah be pleased with him, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, gave me four shares on the day of the Battle of Badr, two shares were for my horse, one share was for me, and one share was for my mother, who was among the relatives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن زبیر ‘ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غزوہ بدر کے دن مجھے چار حصے عطاء کیے تھے ‘ دوحصے میرے گھوڑے کے تھے ایک حصہ میرا تھا اور ایک حصہ میری والدہ کے لیے تھا جو ذوی القربیٰ میں شامل تھیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Zubair bin Al-Awam (RA) narrates that the Prophet (PBUH) gave him four parts: two parts were for his horse, one part was for him, and one part was for him, and one part was for his mother, who was among Dhu al-Qurbi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا زبیربن عوام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں چارحصے دیئے تھے ‘ دو حصے ان کے گھوڑے کے تھے ‘ ایک حصہ ان کا تھا اور ایک حصہ ان کا تھا اور ایک حصہ ان کی والدہ کے لیے تھا جو ذوی القربی میں شامل تھیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abdullah bin Zubair (RA) narrates this on the authority of his father. He says: The Prophet (PBUH) gave four shares to Sayyidna Zubair Bin Awam (RA) on the day of the Battle of Khyber. One part was his, one part belonged to Dhu Al-Qurbi, who was Safiya bint Abdul Muttalib (i.e., who was the maternal grandmother of the Prophet (PBUH)) and two parts belonged to his horse (i.e. Sayyidna Zubair (RA)).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ اپنے والد کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں ‘ وہ فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غزوہ خیبر کے دن سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کو چارحصے دیئے تھے ‘ ایک حصہ ان کا تھا ایک حصہ ذوی القربی کا تھا جو صفیہ بنت عبدالمطلب تھیں (یعنی جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی پھوپھی تھیں) اور دوحصے ان کے (یعنی سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کے) گھوڑے کے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Zubair (RA) narrates that the Prophet (PBUH) gave four parts to Sayyidna Zubair (RA) one part was for his mother because of his qarat, one part was for Sayyidna Zubair (RA) and two parts were for his horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کو چار حصے دیئے تھے ‘ ایک حصہ ان کی والدہ کے لیے ان کی قرات داری کی وجہ سے تھا ‘ ایک حصہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کے لیے تھا اور دوحصے ان کے گھوڑے کے لیے تھے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya narrates his grandfather's statement regarding his father, 'He had accompanied the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the Battle of Hunain, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had given two parts to his horse and one part to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ اپنے والد کے حوالے سے اپنے داداکایہ بیان نقل کرتے ہیں ‘ وہ غزوہ حنین میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ شریک ہوئے تھے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے گھوڑے کو دوحصے دیئے تھے اور ان کو ایک حصہ دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabar bin Abdullah (RA) narrates that the Prophet (PBUH) gave two parts to the horse and one part to the person with the horse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابربن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھوڑے کو دوحصے دیئے تھے اور گھوڑے والے شخص کو ایک حصہ دیا تھا۔۔

EnglishUnverified translation

Sayyidina Abu Huraira (RA) narrates that the Prophet (PBUH) gave two parts to the horse and one part to the rider.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گھوڑے کو دوحصے دیئے تھے اور گھوڑے والے کو ایک حصہ دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever puts a horse among two horses and is not sure that it will come out ahead, there is no harm in it, and whoever puts a horse in two horses and is sure that it will come out ahead, it is gambling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جو شخص ایک گھوڑے کو دوگھوڑوں میں شامل کر دے گا اور اس کو اس بات کا یقین نہ ہو کہ وہ آگے نکل جائے گا تو اس میں کوئی حرج نہیں ہے اور جو شخص ایک گھوڑے کو دوگھوڑوں میں شامل کر دے اور اسے اس بات کا یقین ہو کہ وہ آگے نکل جائے گا تو یہ جوا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Saeed al-Khudri (RA) narrates that on the occasion of the Battle of Utas, we found some captive women, and the Prophet (PBUH) said: No one should have intercourse with a pregnant woman until she gives birth to her pregnancy, and a woman who is not pregnant should not have intercourse with her until she has menstruated once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعیدخدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جنگ اوطاس کے موقع پر ہمیں کچھ قیدی عورتیں ملیں تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کوئی بھی شخص کسی حاملہ عورت کے ساتھ صحبت نہ کرے جب تک وہ اپنے حمل کو جنم نہیں دیتی اور جو عورت حاملہ نہیں ہے ‘ اس کے ساتھ اس وقت تک صحبت نہ کرے جب تک اسے ایک مرتبہ حیض نہ آ جائے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: When a slave leaves the kingdom of the polytheists before his master, he will be free, and if he leaves after his master, then he will be returned to the master. Will get back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جب کوئی غلام اپنے آقا سے پہلے مشرکین کی سلطنت چھوڑکرنکل آئے تو وہ آزاد سمار ہوگا اور اگر وہ اپنے آقا کے بعد نکلتا ہے ‘ تو وہ آقاکو واپس کردیا جائے گا ‘ اسی طرح اگر کوئی عورت اپنے شوہر سے پہلے مشرکین کی سلطنت سے نکل آتی ہے ‘ تو وہ عورت جس کے ساتھ چاہے شادی کرسکتی ہے ‘ لیکن اگر وہ اپنے شوہر کے بعد وہاں سے نکل کر آتی ہے ‘ تو وہ اپنے شوہرکو واپس مل جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Salim bin Abdullah narrates the statement of his father that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever keeps his (former) wealth in the booty before the division of the booty, he will get it, and whoever finds it after the division of the booty, he will not get anything. The narrator named Ishaq is Ishaq bin Abu Farah and it is obsolete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم بن عبداللہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: جو شخص مال غنیمت کی تقسیم سے پہلے مال غنیمت میں اپنے (سابقہ) مال کو پالے تو وہ اسے ملے گا اور جو شخص مال غنیمت کی تقسیم کے بعد اسے پائے گا تو اسے کوئی چیز نہیں ملے گا۔ اسحق نامی راوی ‘ اسحق بن ابوفروہ ہے اور یہ متروک ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Umar bin Al-Khattab, may God be pleased with him, says: The polytheists acquire the wealth of the Muslims, and then the Muslims prevail over them, then one of us finds his wealth with them, then he will be more entitled to this wealth than any other person. Shaykh Abu Sahl stated that he would be more entitled to receive this wealth in exchange for the price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمربن خطاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: مشرک لوگ مسلمانوں کا جو مال حاصل کرلیتے ہیں اور پھر مسلمان ان لوگوں پر غالب آجاتے ہیں ‘ پھر ہم میں سے کوئی شخص اپنا مال بعینہ ان کے پاس پاتا ہے ‘ تو وہ اس مال کا کسی بھی دوسرے شخص سے زیادہ حق دار ہوگا ‘ لیکن جب اس مال غنیمت کو تقسیم کرلیا جائے اور پھر مسلمان اس پر ق ابوپائیں تو اب اس شخص کو کچھ نہیں ملے گا ‘ وہ ان (مسلمانوں) کا ایک عام فرد تصور ہوگا۔ شیخ ابوسہل نے یہ بات بیان کی ہے کہ قیمت کے بدلے میں اس مال کو حاصل کرنے کا وہ زیادہ حقدار ہوگا یہ روایت ”مرسل“ ہے۔

EnglishUnverified translation

Salim narrates the statement of his father (Sayyidna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, said: The enemy who takes possession of the wealth and then before it is divided (into booty), if the owner of the wealth takes care of the wealth, it will be given to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: دشمن جو مال اپنے قبضے میں لے اور پھر (مال غنیمت میں) تقسیم ہونے سے پہلے اس مال کا مالک اس مال کو پالے تو وہ اسے ملے گا اس روایت کا راوی ”رشدین“ ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The wealth that the enemy seizes and then the Muslims get that wealth from him, the original owner of that wealth can take it before it is divided, he will be more entitled to it. One of the narrators of this tradition, Hasan bin Amara, is extinct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: دشمن جس مال کو قبضے میں لیتا ہے اور پھر مسلمان اس سے وہ مال حاصل کرلیتے ہیں تو تقسیم ہوجانے سے پہلے اس مال کا اصل مالک اسے لے سکتا ہے ‘ وہ اس کا زیادہ حقدار ہوگا ‘ لیکن اگر تقسیم ہوجانے کے بعد وہ اسے پاتا ہے ‘ تو اگر وہ چاہے ‘ تو اس کی قیمت کے عوض میں اسے حاصل کرسکتا ہے۔ اس روایت کا ایک راوی حسن بن عمارہ متروک ہے۔