EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said: It is not permissible to make a will for an heir, but if the other heirs wish (it can be done).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: وارث کے لیے وصیت کرنا جائز نہیں ہے البتہ اگر دیگر ورثاء چاہیں (تو ایسا ہوسکتا ہے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): “There can be no will for an heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: وارث کے لیے وصیت نہیں ہوسکتی اس روایت کا ”مرسل ”ہونا درست ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali bin Abu Talib (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The debt will be paid before the will is completed and no bequest will be made for the heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: وصیت پوری کیے جانے سے پہلے قرض ادا کیا جائے گا اور وارث کے لیے وصیت نہیں کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Holy Prophet (SAW) said: A will cannot be made for an heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: وارث کے لیے وصیت نہیں کی جاسکتی۔

EnglishUnverified translation

Amro bin Shoaib narrates his grandfather's statement regarding his grandfather that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this in his sermon on the Day of Sacrifice: A will cannot be made for an heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب اپنے والے کے حوالے سے ‘ اپنے داداکایہ بیان نقل کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے قربانی کے دن اپنے خطبے میں یہ بات ارشاد فرمائی تھی: وارث کے لیے وصیت نہیں کی جاسکتی ‘ البتہ اگر دیگر ورثاء اجازت دیں (تو ایسا ہوسکتا ہے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said: It is not permissible to make a will for an heir, but if the other heirs wish (it can be done).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: وارث کے لیے وصیت کرنا جائز نہیں ہے البتہ اگر دیگر ورثاء چاہیں (تو ایسا ہوسکتا ہے)۔

EnglishUnverified translation

Ata bin Yasarbayan says that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to Kurqaba on horseback so that he could discuss the inheritance of his paternal grandmother and aunt, then Allah revealed the order that they would not inherit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن یساربیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سوار ہو کرقبا تشریف لے گئے ‘ تاکہ آپ پھوپھی اور خالہ کی وراثت کے بارے میں استخارہ کریں تو اللہ تعالیٰ ٰ نے یہ حکم نازل کیا کہ ان دونوں کو وراثت نہیں ملے گی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abd al-Rahman bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have not received anything for him (i.e., I have not received any order to give him an inheritance).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبدالرحمن بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ ارشاد فرمایا ہے: مجھے اس کے لیے کوئی چیز نہیں ملی (یعنی اسے وراثت میں دینے کے لیے کوئی حکم نہیں ملا)۔

EnglishUnverified translation

Hisham bin Arwah narrates on the authority of his father that Sayyiduna Zubair (RA) narrated that this verse was revealed to us: "And the relatives will inherit each other (this is the order in the Book of Allah)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had made two Muhajirin and an Ansari brothers to each other, so we had no doubt that we would become each other's heirs. That is, if Sayyiduna Ka'b (R.A.) died and he had no heir, I thought that I would become his heir and if I died, he would also become my heir until this verse was revealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن عروہ اپنے والد کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے یہ بات بیان کی ہے کہ یہ آیت ہمارے بارے میں نازل ہوئی: ”اور نسبی رشتے دار ایک دوسرے کے وارث بنیں گے (اللہ کی کتاب میں یہی حکم ہے)۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو مہاجرین اور ایک انصاری کو ایک دوسرے کا بھائی بنادیا تھا تو ہمیں اس بارے میں کوئی شبہ نہیں تھا کہ ہم ایک دوسرے کے وارث بنیں گے ‘ یعنی اگر سیدنا کعب رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوجاتا اور ان کا کوئی وارث نہ ہوتا تومیرایہ خیال تھا کہ میں ان کا وارث بنتا اور اگر میں مرجاتا تو اسی طرح وہ میرے وارث بنتے یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوگئی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the inheritance of his paternal grandmother and aunt, and he said, "I do not know about it." Gabriel will come (and tell me about it), then he said: Where is the person who inquires about the inheritance of his paternal grandmother and aunt? When this person was brought, he said: Gabriel has told me that these two will not get anything (i.e. they will not inherit). This hadith has been narrated only by a narrator named Masada with reference to Muhammad bin Amr, and this narrator is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پھوپھی اور خالہ کی وراثت کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ نے فرمایا کہ مجھے اس بارے میں علم نہیں ہے ‘ جبرائیل مجھے آکر (اس بارے میں بتادیں گے) پھر آپ نے ارشاد فرمایا: پھوپھی اور خالہ کی وراثت کے بارے میں دریافت کرنے والے شخص کہاں ہے؟ اس شخص کو لایا گیا تو آپ نے ارشاد فرمایا: جبرائیل نے مجھے یہ بات بتائی ہے کہ ان دونوں کو کوئی چیز نہیں ملے گی (یعنی یہ وارث نہیں بنیں گی) اس روایت کو محمد بن عمرو کے حوالے سے صرف مسعدہ نامی راوی نے نقل کیا ہے اور یہ راوی ضعیف ہے ‘ درست یہ ہے کہ یہ روایت ”مرسل“ ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated from the Holy Prophet along with another chain of transmission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sha'bi narrated: Ziyad bin Abu Sufyan said to his companion: Do you know what Sayyiduna Umar (RA) had decided about paternal aunt and paternal aunt? The man replied: No! Tuziad said: I know the best about what Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ruled in this regard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعبی بیان کرتے ہیں: زیادبن ابوسفیان نے اپنے ساتھی سے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پھوپھی اور خالہ کے بارے میں کیا فیصلہ دیا تھا؟ اس شخص نے جواب دیا: جی نہیں! توزیاد نے کہا: میں اس بارے میں سب سے بہترجانتاہوں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں کیا فیصلہ دیا تھا ‘ انہوں نے خالہ کو ماں کی جگہ اور پھوپھی کو باپ کی جگہ قراردیا تھا۔