EnglishUnverified translation

Aswad bin Yazid Kufi narrates that Sayyidna Mu'adh bin Jabal (RA) divided the inheritance of a person in Yemen who left behind a daughter and a sister. Sayyidna Mu'adh (RA) gave half to his daughter and half to his sister.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسودبن یزید کوفی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاذبن جبل رضی اللہ عنہ نے یمن میں ایک شخص کی وراثت تقسیم کی جس نیپس ماندگان میں ایک بیٹی اور ایک بہن چھوڑی تھی ‘ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے اس کی بیٹی کو نصف حصہ دیا اور بہن کو نصف حصہ دیا ‘ یہ اس وقت کی بات ہے جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم لوگوں کے درمیان موجود ہے (یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ظاہری زندگی کی بات ہے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the slave of Sayyidna Hamza (RA) died, leaving behind a daughter and a daughter of Sayyidna Hamza (RA), so the Prophet (PBUH) gave half a share to the daughter of that slave and also gave half a share to the daughter of Sayyidna Hamza (RA).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کا غلام فوت ہوگیا ‘ اس نے ایک بیٹی اور سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی ایک صاحبزادی (اپنے پس ماندگان میں) چھوڑی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس غلام کی بیٹی کو نصف حصہ دیا اور سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کو بھی نصف حصہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Imran bin Hussain (RA) narrates that a person came to the service of the Holy Prophet (SAW) and said: My son has passed away, what will I get from his inheritance? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You will get a sixth. When he went back, he called him and said: You will get another sixth. When he went back, the Prophet called him and said: You will get another sixth in addition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضرہوا اور اس نے عرض کی: میرے بیٹے کا انتقال ہوگیا ہے مجھے اس کی وراثت میں سے کیا ملے گا؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تمہیں چھٹاحصہ ملے گا جب وہ واپس چلا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے بلایا اور فرمایا: تمہیں ایک اور چھٹاحصہ بھی ملے گا ‘ جب وہ واپس چلا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے بلایا اور فرمایا: تمہیں ایک اور چھٹاحصہ بھی اضافی طورپرملے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Umamah bin Sahl Hanif (RA) narrates that a person killed another person with a crossbow. This person was only his uncle. Sayyidna Abu Ubaidah Bin Jarrah (RA) wrote a letter about this to Sayyidna Umar (RA). There are mullahs and the person who has no heir, his maternal uncle will become his heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوامامہ بن سہل حنیف رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے دوسرے کو تیرمارکرا سے قتل کردیا ‘ اس شخص ک اور اث صرف اس کا ایک ماموں تھا سیدنا ابوعبید ہ بن جراح رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو خط لکھاتو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے جوابی خط میں لکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جس شخص کا کوئی مولیٰ نہ ہو ‘ اللہ تعالیٰ ٰ اور اس کا رسول اس کے مولیٰ ہیں اور جس شخص کا کوئی وارث نہ ہو تو اس کا ماموں اس کا وارث بنے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Verily, whoever has no guardian, Allah is his guardian, and whoever has no heir, his maternal uncle will inherit him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: بیشک جس شخص کا کوئی مولیٰ نہ ہو اللہ تعالیٰ ٰ اس کامولیٰ ہے اور جس کا کوئی وراث نہ ہو ‘ اس کا ماموں اس کا وارث بنے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: He who has no guardian, Allah is his guardian, and he who has no heir, his maternal uncle will inherit him. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says that Allah and His Messenger will be the guardians of the person who has no guardian, and the maternal uncle will be the heir of the person who has no heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جس شخص کا کوئی مولیٰ نہ ہو ‘ اللہ تعالیٰ ٰ اس کامولیٰ ہے اور جس شخص کا کوئی وارث نہ ہو ‘ اس کا ماموں اس کا وارث بنے گا۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ اللہ تعالیٰ ٰ اور اس کے رسول اس شخص کے مولیٰ ہوں گے جس کا کوئی مولیٰ نہ ہو اور ماموں اس شخص کا وارث بنے گا جس کا کوئی وارث نہ ہو۔۔

EnglishUnverified translation

Shaykh Abu Asim was asked whether this was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So he remained silent. So Shazkuni said to him: Tell us a hadith about the Holy Prophet, peace and blessings of God be upon him. So he remained silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیخ ابوعاصم سے دریافت کیا گیا کہ یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے منقول ہے؟ تو وہ خاموش رہے ‘ تو شاذکونی نے ان سے کہا: آپ ہمیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے حدیث سنائیں ‘ تو وہ پھر بھی خاموش رہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is transmitted along with another chain of transmission, however, this tradition is "suspended".

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ‘ تاہم یہ روایت ”موقوف“ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Muqadam (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: I am closer to every believer than his life, whoever leaves property, it will be given to his heirs, and whoever leaves debt or children (even if they are not in a happy state), then they will come to me. Who has no heir because he will pay off his debt and fulfill his obligations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا مقدام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: میں ہر مومن کے لیے اس کی جان سے زیادہ قریب ہوں جو شخص مال چھوڑ کرجائے گا ‘ وہ اس کے ورثاء کو ملے گا اور جو شخص قرض یابال بچے چھوڑ کرجائے گا (ان کا کوئی پرسان حال نہ ہو) تو وہ میری طرف آئیں گے ‘ میں اس شخص کا قرض بھی اداکروں گا اور اس کی دیگرذمہ داریاں بھی پوری کروں گا ‘ ماموں اس شخص کا وارث بنتا ہے جس کا کوئی وارث نہیں ہوتا کیونکہ وہی اس کا قرض بھی اتارے گا اور اس کی ذمہ داریاں بھی پوری کرے گا۔

EnglishUnverified translation

The same tradition and chain of transmission is narrated by Sayyidna Muqadam bin Maad Yakarb (RA).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت اور سند کے ہمراہ سیدنا مقدام بن معد یکرب رضی اللہ عنہ کے حوالے سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is transmitted as a "suspended" tradition along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ ”موقوف“ روایت کے طورپر منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is transmitted as a "suspended" tradition along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ ”موقوف“ روایت کے طورپر منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

The same hadith is narrated from Sayyida Aisha on the authority of Sayyidna Abdullah bin Abbas (may God be pleased with him) along with another chain of transmission, in which these words are: Allah and His Messenger (are his guardians).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے منقول ہے کہ جس میں یہ الفاظ ہیں: اللہ تعالیٰ ٰ اور اس کا رسول (اس کے مولیٰ ہوتے ہیں)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said: "Whoever has no heir, his maternal uncle becomes the heir."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جس شخص کا کوئی وارث نہ ہو ‘ اس کا ماموں اسکاوارث بنتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates this saying of the Prophet (PBUH): The maternal uncle becomes the heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ماموں وارث بنتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Alqamah has narrated this about Abdul Malik that when a person has a grandchild and a niece, then the wealth will be divided between them by half. It is true that this is Alqamah's own opinion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ نے عبدالملک کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے کہ جب کسی شخص کی ایک نواسی ہو اور ایک بھانجی ہو ‘ تو ان دونوں کے درمیان مال نصف ‘ نصف تقسیم ہوگا ‘ درست یہ ہے کہ یہ علقمہ کی اپنی رائے ہے۔