EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Acquire the knowledge of inheritance and teach it to the people because it is half of knowledge and it is the first thing that will be forgotten and it is the first thing that will be taken away from my ummah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: وراثت کا علم حاصل کرو اور لوگوں کو اس کی تعلیم دو کیونکہ یہ نصف علم ہے اور یہ وہ سب سے پہلی چیز ہے جسے بھلادیا جائے گا اور یہ وہ سب سے پہلی چیز ہے جسے میری امت سے اٹھالیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that there are three types of knowledge, and what is in addition to that is extra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے علم تین قسم کا ہوتا ہے، اس کے علاوہ جو ہے وہ اضافی ہے، ایک محکم آیات کا علم، دوسرا ائم سنت کا علم اور تیسرا انصاف کے مطابق وراثت (تقسیم کرنے کے اصولوں) کا علم ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that I heard the Prophet (PBUH) saying this after the revelation of Surah Nisa and the rules of inheritance were revealed in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا یہ سورة نساء کے نازل ہوجانے اور اس میں وراثت کے احکام نازل ہوجانے کے بعد کی بات ہے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تھا، سورة نساء کے بعد اب کسی کو محبوس قرار نہیں دیا جاسکتا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has said: No one can be held captive from the shares of inheritance appointed by Allah. Except for Ibn Lahiyyah, no one has narrated its chain of transmission, he has narrated it on the authority of his brother. Both narrators are weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: اللہ کے مقرر کردہ وراثت کے حصوں سے کسی کے محبوس قرار نہیں دیا جاسکتا۔ ابن لہیعہ کے علاوہ اور کسی نے اس کی سند بیان نہیں کی ہے اسنے اپنے بھائی کے حوالے سے نقل کیا ہے یہ دونوں راوی ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, has said this about (the deceased's) two daughters, mother, father and wife.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (مرحوم کی) دو بیٹیوں ماں باپ اور بیوی کے بارے میں یہ ارشاد فرمایا ہے اسکی وراثت کے نوحصے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: One religion does not become the heir of another religion and the testimony of people belonging to one religion cannot be accepted against another religion. And the narrator named Umar is Umar bin Rashid who is not authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ایک مذہب دوسرے مذہب کا وارث نہیں بنتا اور ایک مذہب سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی گواہی دوسرے مذہب کے خلاف قبول نہیں کی جاسکتی، البتہ میری امت کا حکم مختلف ہے کیونکہ ان کی گواہی دوسرے سب لوگوں کے حق میں قبول کی جائے گی روایت کے یہ الفاظ عیاش نامی راوی کے ہیں تاہم انہوں نے اپنی رویت میں یہ بات نقل کی ہے: میرا خیال ہے کہ روایت کے الفاظ میں شک عمرنامی راوی کو ہے اور عمر نامی راوی عمر بن راشد ہے جو مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Osama bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): No unbeliever can inherit from a Muslim, and no Muslim can inherit from an unbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: کوئی کافر کسی مسلمان کو وارث نہیں بن سکتا، اور کوئی مسلمان کسی کافر کا وارث نہیں بن سکتا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Anas bin Malik (RA) narrates: I was standing under the camel of the Prophet (PBUH) at that time, and its saliva was flowing over me. On that occasion, he said, "Allah has determined the right of every rightful owner, therefore, a will cannot be made for an heir. The offspring will be a slave and the adulterer will be deprived. No one will be called by anyone other than his father. Do not attribute it to anyone other than the one who does it. The person who does this will be cursed by Allah continuously. A woman should not spend anything in her husband's house without his permission. A person said, O Messenger of Allah! Not even cereal? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “It is our most important wealth.” After that, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “The thing given as a loan must be returned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں اس وقت نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اونٹنی کے نیچے کھڑا ہوا تھا، اور اس کی رال میرے اوپر بہہ رہی تھی، اس موقع پر آپ نے یہ ارشاد فرمایا تھا، اللہ نے ہر حق دار کا حق مقرر کیا ہے اس لیے کسی وارث کے لیے وصیت نہیں کی جاسکتی، اولاد صاحب فراش کی ہوگی اور زنا کرنے والے کو محرومی ملے گی، کسی شخص کو اس کے باپ کی بجائے کسی اور حوالے سے نہ بلایا جائے گا اور کوئی بھی شخص اپنے آپ کو اپنے آزاد کرنے والے کے علاوہ کسی اور کی طرف منسوب نہ کرے جو شخص ایسا کرے گا اس پر اللہ کی لگاتار لعنت ہوگی عورت اپنے شوہر کے گھر میں اس کی اجازت کے بغیر کچھ خرچ نہ کرے ایک شخص نے عرض کی یارسول اللہ! اناج بھی نہیں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا وہ تو ہمارا سب سے زیادہ اہم مال ہے، پھر اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا عاریت کے طور پر دی گئی چیز واپس کرنا ہوتی ہے قرض کو ادا کیا جائے گا، اور جو شخص ذمے دار بنے گا وہ تاوان ادا کرنے کا بھی پابند ہوگا۔

EnglishUnverified translation

These are the words in another hadith, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I stood under the camel of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور روایت میں یہی الفاظ ہیں سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اونٹنی کے نیچے کھڑا ہوا اس کے بعد انہوں نے حسب سابق روایت نقل کی ہے۔