EnglishUnverified translation

Amro bin Shuaib narrates his grandfather's statement regarding his father that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said this: The person who makes a contract of writing in exchange for one suwa qiya and pays everything except ten oqiyah, then that person will be considered a slave. will be).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب اپنے والد کے حوالے سے اپنے داداکایہ بیان نقل کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جو شخص ایک سواو قیہ کے عوض میں کتابت کا معاہدہ کرتا ہے اور دس اوقیہ کے علاوہ باقی سب ادائیگی کردیتا ہے ‘ تو وہ شخص غلام شمار ہوگا اور جو غلام ایک سو دینار کے عوض میں کتابت کا معاہدہ کرتا ہے اور دس دینار کے علاوہ باقی سب ادائیگی کردیتا ہے ‘ تو وہ بھی وہ غلام شمار ہوگا (یعنی پوری ادائیگی سے پہلے وہ آزاد نہیں ہوگا)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): When a person who has entered into a contract of writing commits a crime or becomes a sharer in an inheritance, he will have the right to inherit according to the amount of his freed share, and according to the amount of his freed share, the limit will be issued on him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جب کتابت کا معاہدہ کرنے والا شخص کسی قابل حدجرم کا ارتکاب کرے یا وراثت میں حصہ دار بن رہاہو ‘ تو جتنا حصہ اس کا آزاد ہوا ہے ‘ اسی حساب سے وہ وراثت کا حق داربنے گا اور جتنا حصہ اس کا آزاد ہوا ہے ‘ اسی حساب سے اس پر حد جاری کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Saeed bin Abu Saeed Maqbari narrates this with reference to his father: A woman belonging to Banulith bought me for seven hundred dirhams in the market of Zul Mijaz, then when I came, she entered into a contract with me for forty thousand dirhams. I will not take it like this, but I will take it every month or every year. I took it with me to Sayyiduna Umar and mentioned this in front of him. Sayyiduna Umar said: You deposit it in Baitul-Mal. Then Sayyiduna Umar called this woman and said: Your wealth is deposited in Baitul-Mal. Abu Saeed is free. The narrator narrates: It was sent to him, so he received it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن ابوسعید مقبری اپنے والد کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں: بنولیث سے تعلق رکھنے والی ایک عورت نے ذوالمجاز کے بازار سے مجھے سات سو درہم کے عوض میں خرید لیا ‘ پھر جب میں آیاتو اس نے چالیس ہزار درہم کے عوض میں میرے ساتھ کتابت کا معاہدہ کرلیا ‘ میں نے اکثرادائیگی اسے کردی ‘ جب کچھ ادائیگی باقی رہ گئی اور میں وہ لے کر اسکے پاس پہنچا اور اس سے کہا: تم اپنی یہ رقم لے لو ‘ تو وہ بولی: اللہ کی قسم! میں اسے یوں نہیں لوں گی بلکہ ہر مہینے لیا کروں گی یاہرسال کروں گی ‘ میں اسے ساتھ لے کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان کے سامنے اس بات کا تذکرہ کیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم اسے بیت المال میں جمع کروادو ‘ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس نے اس خاتون کو بلوایا اور بولے: تمہارامال بیت المال میں جمع ہے ‘ ابوسعید آزاد ہوگیا ہے ‘ اب تمہاری مرضی ہے ‘ اگر تم چاہوتو ہر مہینے اور ہر سال کے حساب سے بیت المال میں سے وصولی کرلیا کرو راوی بیان کرتے ہیں: وہ اسے بھجوایا گیا تو وہ اس نے وصول کرلیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: The person who has entered into a contract of writing will pay the free man's dowry according to the amount he has become free, and the slave will pay the dowry according to the amount of his slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: کتابت کا معاہدہ کرنے والا شخص جتنا آزاد ہوچکاہو ‘ اسی حساب سے ازاد شخص کی دیت اداکرے گا اور جتنا حصہ اس کا غلام ہے ‘ اس حساب سے غلام کی دیت اداکرے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) had given a decision regarding a person who had been killed, that according to the amount he had paid out of the contract of his correspondence, his dues would be the dues of a free person and the remaining payment would be the dues of a slave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مکاتب شخص کے بارے میں یہ فیصلہ دیا تھا جسے قتل کردیا گیا ہو کہ اس نے اپنی مکاتبت کے معاہدے میں سے جتنی ادائیگی کی تھی ‘ اس حساب سے اس کی دیت آزاد شخص کی دیت ہوگی اور جو ادائیگی باقی رہ گئی تھی ‘ اس کے حساب سے اس کی دیت غلام کی دیت ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: “Whoever has a share in a slave Yakinis and frees his share, then it is obligatory on him to free him from the shares of the remaining owners of the slave Yakinis. It will be valued according to justice and he shall pay for it on behalf of his partners according to the value of the share of the slave. But this is only when the property of the freedman is equal to the value of the shares of his partners.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جس شخص کا کسی غلام یاکنیز میں کوئی حصہ ہو اور وہ اپنے حصے کو آزاد کر دے تو اب اس پر لازم ہے وہ غلام یاکنیز کے بقیہ مالکان کے حصوں میں سے بھی اسے آزاد کر دے ‘ انصاف کے مطابق اس کی قیمت لگائی جائے گی اور وہ اپنے شراکت داروں کی طرف سے اس کی ادائیگی کر دے گاجوان کے حصوں کی قیمت کے مطابق ہوگی ‘ وہ اس غلام یاکینز کو آزاد کر دے گا لیکن یہ اس وقت ہے کہ جب آزاد کرنے والے شخص کے مال میں اتنا مال موجود ہو جو اس کے شراکت داروں کے حصے کی قیمت کے برابر ہو۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: Whoever frees his share of a common slave, then the value of that slave will be assessed according to justice, and then that person will pay his other partners, and the slave will be freed by that person if he is prosperous.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جو شخص کسی مشترکہ غلام میں سے اپنے حصے کو آزاد کردیتا ہے ‘ تو اس غلام کی انصاف کے مطابق قیمت کا اندازہ لگایا جائے گا اور پھر وہ شخص اپنے دیگرشراکت داروں کو ادائیگی کر دے گا اور غلام اس شخص کی طرف سے آزادشماہوگا اگر وہ شخص خوشحال ہو ‘ ورنہ اس کی طرف سے وہ حصہ آزاد ہوگا جو آزادہوگا جو آزاد کیا تھا اور غلام کا بقیہ غلام رہے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: If a slave is jointly owned by two men, one of them frees his share. The narrator named Hisham has adapted it and he did not mention that this slave will be made to work. Shuba and Hisham are more hafiz than other opinions in quoting traditions regarding Qatadah. While other narrators have narrated with regard to Qatadah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered labor, I believe that these narrators are delusional because this tradition is different from the tradition narrated by Shu'ba and Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جو غلام دو آدمیوں کی مشترکہ ملکیت ہو ‘ ان میں سے ایک اپنے حصے کو آزاد کردیتا ہے ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا ہے: وہ شخص ضامن ہوگا۔ ہشام نامی راوی نے اس کی موافقت کی ہے اور انہوں نے اس بات کا تذکرہ نہیں کیا کہ اس غلام سے مزدوری کروائی جائے گی شعبہ اور ہشام ‘ قتادہ کے حوالے سے روایات نقل کرنے میں دیگر رایوں سے زیادہ حافظ ہیں ہمام نامی راوی نے اس روایت کو نقل کرتے ہوئے اس بات کا تذکرہ کیا ہے کہ قتادہ نے یہ کہا: ہے کہ ایسے غلام سے مزدوری کروائی جائے گی انہوں نے قتادہ کے اس قول کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کلام سے الگ طورپرذکر کیا ہے جبکہ دیگرراویوں نے قتادہ کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے کہ مزدوری کروانے کا حکم نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دیا ہے میں یہ سمجھتا ہوں کہ اس بارے میں ان راویوں کو وہم ہوا ہے کیونکہ یہ روایت شعبہ اور ہشام کی نقل کردہ روایت کے مقابلے میں مختلف ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates the same tradition regarding the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that this is the same tradition as narrated by Shu'ba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے اسی کی مانند نقل کرتے ہیں کہ یہ وہی روایت ہے جس طرح شعبہ نے نقل کی ہے ‘ انہوں نے اس کی سند میں نضر بن انس کا تذکرہ نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: A man freed his share of a slave, and the Prophet (PBUH) justified his freeing and ordered him to pay the remaining value of that slave as ransom. Qatadah says: If a person does not have wealth, then this slave will be made to work, but he will not be subjected to labor in this regard. Shaykh Nishapuri has stated that the best hadith is the one narrated by Hammam and he has clarified the difference between the saying of the Holy Prophet and the saying of Qatadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے ایک غلام میں سے اپنے حصے کو آزاد کردیاتو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کے آزاد کرنے کو درست قراردیا اور اسے اس غلام کی بقیہ قیمت بطور تاوان ادا کرنے کا حکم دیا۔ قتادہ کہتے ہیں: اگر شخص کے پاس مال موجودنہ ہو ‘ تو اس غلام سے مزدوری کروائی جائے گی ‘ تاہم اس بارے میں اسے مشقت کا شکار نہیں کیا جائے گا۔ شیخ نیشاپوری نے یہ بات بیان کی ہے کہ بہترین روایت وہ ہے ‘ جسے ہمام نے نقل کیا ہے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے فرمان اور قتادہ کے قول کے درمیان فرق واضح کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace be upon him) was asked about a slave that is jointly owned by two men. One of them frees his share. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: That part of the slave will be freed and a suitable price will be paid from the property of the person who freed it. He will not be subjected to labor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ایسے غلام کے بارے میں دریافت کیا گیا جو دو آدمیوں کی مشترکہ ملکیت ہوتا ہے ‘ ان میں سے ایک شخص اپنے حصے کو آزاد کردیتا ہے ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: غلام کا وہ حصہ آزاد ہو جائے گا اور اسے آزاد کرنے والے کے مال میں سے مناسب قیمت لگاکر اس کی قیمت ادا کی جائے گی ‘ اگر آزاد کرنے والے شخص کے پاس وہ مال موجودنہ ہو ‘ تو غلام سے مزدوری کروائی جائے گی ‘ تاہم اس بارے میں اسے مشقت کا شکار نہیں کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: “Whoever frees a part of his slave, then the remaining part of that slave should also be freed from that person’s property, if that person has enough wealth, otherwise, the value of that slave will be set according to justice, and then he will be made to work for it.” However, he will not be subjected to hardship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جو شخص اپنے غلام میں سے اپنے حصے کو آزاد کر دے تو اس غلام کا باقی رہ جانے والاحصہ بھی اس شخص کے مال میں سے آزاد کیا جائے ‘ اگر اس شخص کے پاس اتنامال موجود ہوتا ہے ‘ ورنہ اس غلام کی انصاف کے مطابق قیمت لگائی جائے گی اور پھر اس بارے میں اس سے مزدوری کروائی جائے گی ‘ تاہم اسے مشقت کا شکار نہیں کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him, which is about a slave who is jointly owned by some people and one of them frees his share, then the person who freed him must also free the remaining share. And that slave will be considered free by that person. A narrator has also mentioned the maids in this tradition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں جو ایسے غلام یاکنیز کے بارے میں ہے جو مشترکہ طور پر کچھ لوگوں کی ملکیت ہیں اور ان میں سے کوئی ایک شخص اپنے حصے کو آزاد کردیتا ہے ‘ تو جس شخص نے اسے آزاد کیا ہے ‘ اس پر لازم ہے کہ وہ بقیہ حصے کو بھی آزاد کرے ‘ اگر اس شخص کے پاس اتنا مال موجود ہوتا ہے جو اس غلام کی قیمت کے برابرہو ‘ تو وہ اس کی قیمت کی بقیہ رقم اپنے دیگر حصے داروں کو دیدے گا اور وہ غلام اس شخص کی طرف سے آزاد شمار ہوگا۔ ایک راوی نے اس روایت میں کنیز کا بھی تذکرہ کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates the saying of the Holy Prophet (PBUH): Whoever frees his share in a slave, he will be the guarantor of his freedom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جو شخص کسی غلام میں اپنے حصے کو آزاد کرتا ہے ‘ تو وہ اس کی آزادی کا ضامن ہوگا ‘ انصاف کے مطابق اس غلام کی قیمت لگائی جائے گی اور وہ شخص دیگر حصے داروں کو تاوان کی رقم اداکرے گا جوان کے حصے کے مطابق ہوگی اور پھر اس غلام کو آزاد کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may God be pleased with him, narrates that a person came, his name was Salih, and he brought his brother. He said: O Messenger of God! I want to free this brother of mine, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you became the owner of him, then Allah freed him. A narrator Al-Azrami has been declared obsolete by Abdullah bin Mubarak, Yahya bin Saeed Al-Qattan, Ibn Mahdi, while a narrator named Abu Nazr Muhammad bin Saib Kalbi is obsolete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص آیا ‘ اس کا نام صالح تھا ‘ وہ اپنے بھائی کو لے کر آیا ‘ اس نے عرض: کی: یارسول اللہ! میں چاہتا ہوں کہ میں اپنے اس بھائی کو آزاد کردوں ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم اس کے مالک ہوئے تھے تو اس وقت اللہ تعالیٰ ٰ نے اسے آزاد کردیا تھا۔ ایک راوی عزرمی کو عبداللہ بن مبارک ‘ یحییٰ بن سعید القطان ‘ ابن مہدی نے متروک قراردیا ہے ‘ جبکہ ابونضر نامی راوی محمد بن سائب کلبی متروک ہے ‘ یہ وہی شخص ہے جس نے یہ کہا: تھا کہ جب میں ابوصالح نامی راوی کے حوالے سے کوئی روایت نقل کروں تو وہ جھوٹ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Muqal bin Yasar (RA) says: When you buy a slave who has been freed, he will free him without imposing this condition because it is a bond of slavery.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب تم کسی ایسے غلام کو خریدتے ہو جسے آزاد کردیا گیا ہے ‘ تو یہ شرط عائدنہ کر وہ اسے آزاد کر دے گا کیونکہ یہ غلامی کی گرہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) said this: If a man's slave-girl gives birth to a child, that slave-girl will be considered free after that person's death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جس شخص کی کنیزاسکے بچے کو جنم دے تو اس شخص کی موت کے بعد وہ کنیز آزاد شمار ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: When someone's slave girl gives birth to his child, she will be free after that person's death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جب کسی کی کنیز اس کے بچے کو جنم دے تو وہ اس شخص کے مرنے کے بعد آزادشمار ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, narrates that the Prophet, may God bless him and grant him peace, has said this: A slave girl who gives birth to a child will be considered free, even if the child is born incomplete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: بچے کو جنم دینے والی کنیز آزاد شمارہوگی خواہ وہ بچہ نامکمل پیداہو۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A slave girl who gives birth to her master's child is automatically freed after the master's (death).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جو کنیز اپنے آقا کے بچے کو جنم دیتی ہے وہ اس آقا کے (فوت ہوجانے کے) بعدخود بخود آزاد ہوجاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: When the mother of Sayyidna Ibrahim (RA) gave birth to him, the Prophet (PBUH) said that her child has set her free.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: جب سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ کی والدہ نے انہیں جنم دیاتو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اس کے بچے نے اسے آزاد کردیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said: The mother of Ibrahim has been freed by her child.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ابراہیم کی والدہ کو اس کے بچے نے آزاد کردیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: When Sayyida Mariya (RA) gave birth to (Sayyidna Ibrahim, the son of the Prophet (PBUH), the Prophet (PBUH) said: Her child has given her freedom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: جب سیدہ ماریہ رضی اللہ عنہا نے (نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صاحبزادے سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ کو) جنم دیاتو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس کے بچے نے اسے آزادی دلادی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: When a slave girl gives birth to her master's child, then when that master dies, she is freed. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: When Sayyida Mariya Quptiyah (RA) gave birth to Sayyidna Ibrahim (RA), the son of the Prophet (PBUH), the Prophet (PBUH) said: Her child has set her free.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جب کوئی کنیز اپنے آقا کے بچے کو جنم دیتی ہے ‘ تو جب وہ آقافوت ہو جائے تو وہ کنیز آزاد ہوتی ہے ‘ البتہ اگر آقا اپنے انتقال سے پہلے اسے آزادکر دے (تو حکم مختلف ہوگا)۔ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: جب سیدہ ماریہ قبطیہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صاحبزادے سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ کو جنم دیاتو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس کے بچے نے اسے آزاد کروادیا ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: and 'Abd al-Hamid ibn Abi Uways narrated to us, [saying]: Abu Bakr ibn 'Abdullah ibn Abi Sabrah al-Qurashi narrated to me, from Husayn ibn 'Abdullah, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: When Mariyah al-Qibtiyyah gave birth to Ibrahim, the son of the Prophet ﷺ, the Messenger of Allah ﷺ said: "Her child has set her free."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(راوی) فرماتے ہیں: ہمیں بتایا گیا، عبدالحمید بن ابی اویسؒ نے ہمیں بتایا، ابو بکر بن عبداللہ بن ابی سبیرہ قرشیؒ نے حدیث سنائی، حسین بن عبداللہؒ سے، عکرمةؒ سے، ابن عباسؒ سے، انہوں نے کہا: جب ماریہ قبطیہؓ نے نبی ﷺ کے بیٹے ابراہیمؓ کو جنم دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس کا بیٹا اسے آزاد کر चुका ہے۔""

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) said this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے ‘ اس کے بعد حسب سابق حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Bashir bin Saeed narrates that Khawat bin Jubeer narrated this: A man left a will to her. This person left behind a mother and a free wife. There was a dispute between the woman and the mother of the son, so the free woman sent a message to the mother of the son: You will soon be sold. Sayyidna Khawat bin Jubeer (RA) presented this matter to the Prophet (PBUH) and he (PBUH) said: He said: He cannot be sold. Under the order of the Holy Prophet, he was declared free.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشربن سعید بیان کرتے ہیں کہ خوات بن جبیرنے یہ بات نقل کی ہے: ایک شخص نے انہیں کوئی وصیت کی ‘ اس شخص نے اپنے پس ماندگان میں ایک ام ولد ‘ اور ایک آزاد بیوی چھوڑی تھی ‘ اس عورت اور ام ولد کے درمیان اختلاف ہوگیا تو اس آزاد عورت نے اس ام ولد کو پیغام بھیجا: تم عنقریب فروخت کردی جاؤگی ‘ اے نالائق لڑکی سیدنا خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ نے یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے پیش کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اسے فروخت نہیں کیا جاسکتا ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حکم تحت اسے آزاد قراردے دیا گیا۔