EnglishUnverified translation

Ishaq bin Bahlwal narrates: I said to Sufyan: If a person is not the girl's peer in terms of position, can a person marry his (sister) to a pious (poor, or family status) person? He replied yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن بہلوال بیان کرتے ہیں: میں نے سفیان سے کہا: اگر منصب کے اعتبار سے کوئی شخص لڑکی کا ہم پلہ نہ ہو تو کیا کوئی شخص کسی دیندار (کمترمالی، یاخاندانی حیثیت کے مالک) شخص کے ساتھ اپنی (بہن یابیٹی) کی شادی کرسکتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا جی ہاں۔

EnglishUnverified translation

Shaykh Ibn Abi Laili says: Kafu will be considered in religion and position, and Ka'i narrates: I heard Imam Abu Hanifa (RA) saying that Kafu will be considered in religion, position, and wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیخ ابن ابی لیلی فرماتے ہیں: دین اور منصب میں کفو کا اعتبار کیا جائے گا وکیع بیان کرتے ہیں: میں نے امام ابوحنیفہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے دین منصب اور مال میں کفو کا اعتبار کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Sha'bi narrated: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have married (your wives to) Muqdad and Zayd, because the most honorable among you in the sight of Allah is the one whose morals are the best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعبی روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں نے مقداد اور زید (کے ساتھ تمہاری خواتین کی) شادی کروائی ہے، کیونکہ اللہ کی بارگاہ میں تم میں زیادہ معزز وہ ہو جس کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Abu Hind, a slave of Banubaydah, used to follow the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He followed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wants to see a person in whose heart Allah has engraved faith should look at Abu Hind. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also said: Marry her (your female relative) and establish a relationship with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: بنوبیاضہ کا غلام ابوہند پچھنے لگانے کا کام کرتا تھا، اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو پچھنے لگائے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی، جو شخص کسی ایسے فرد کو دیکھناچاہتاہو جس کے دل میں اللہ تعالیٰ ٰ نے ایمان کو نقش کردیا ہے وہ ابوہند کو دیکھ لے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بھی ارشاد فرمایا: اس کے ساتھ (اپنی رشتہ دارخاتون) کا نکاح کرو، اور اس سے رشتہ قائم کرو۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: Abu Hind put his heels on the blessed head of the Prophet (PBUH), then the Prophet (PBUH) said: O Banu Biyadha, marry Abu Hind and marry him (to one of your daughters).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ابوہند نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سر مبارک میں پچھنے لگائے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے بنوبیاضہ، ابوہند کی شادی کروادو اور (اپنی کسی لڑکی کے ساتھ) اس کی شادی کردو۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever wants to see a person whose heart has been enlightened by Allah with faith, let him see Abu Hind. The narrator narrates: That person used to work as a backhoe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں: جو شخص ایسے فرد کو دیکھناچاہتاہو جس کے دل کو اللہ نے ایمان سے منور کردیا ہو وہ ابوہند کو دیکھ لے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس کی شادی کروا دو اور (اپنی کسی لڑکی کا) اس کے ساتھ رشتہ کردو۔ راوی بیان کرتے ہیں: وہ شخص پچھنے لگانے کا کام کرتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidah Zainab bint Jahsh (RA) narrates: Some people from Quraysh sent me a message of marriage, so I sent my sister Hamna bint Jahsh (RA) to the Prophet (SAW) to consult him about it. The Prophet (SAW) said to her: Why does she not marry the man who taught her the Book of her Lord and the Sunnah of her Prophet? Did you find out, O Messenger of Allah! Who is that person? The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, Zayd bin Haritha, then Hamna got angry, he said: O Messenger of Allah, will you marry your cousin with your (freed, former) slave? Sayyidah Zainab (may Allah be pleased with her) narrates: Hamna came to me and told me about this, so I became more angry with her and I used harsher words than her, so Allah revealed this verse: “No believing man or woman (does not have authority) that when Allah and His Messenger give a decision in a matter, they have the authority (to act differently from this decision) in this matter.” Sayyida Zainab (RA) narrates: I sent a message to the Prophet (PBUH) asking him to marry me to whomever he wishes. The Prophet (PBUH) married me to Zayd bin Haritha (RA). Fear Allah. After that he mentioned the rest of the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں: قریش سے تعلق رکھنے والے چند افراد نے مجھے نکاح پیغام بھیجا تو میں نے اپنی بہن حمنہ بنت جحش رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں بھیجا تاکہ میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس بارے میں مشورہ لوں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: وہ اس شخص کے ساتھ شادی کیوں نہیں کرتی، جس نے اسے اس کے پروردگار کی کتاب اور اس کے نبی کی سنت کی تعلیم دی ہے، حمنہ نے دریافت کیا یارسول اللہ! وہ کون شخص ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا زید بن حارثہ، تو حمنہ کو غصہ آگیا، اس نے عرض کی: یارسول اللہ کیا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے چچازاد کی شادی اپنے (آزاد شدہ، سابقہ) غلام کے ساتھ کریں گے؟۔ سیدہ زینب رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں: حمنہ میرے پاس آئی اور مجھے اس بارے میں بتایا تو مجھے اس سے زیادہ غصہ آیا اور میں نے اس سے زیادہ سخت الفاظ استعمال کیے تو اللہ نے یہ آیت نازل کی: '' کسی بھی مومن مرد یا عورت کو (اس بارے میں اختیار نہیں ہے) کہ جب اللہ اور اس کا رسول کسی معاملے میں فیصلہ دیں تو انہیں اپنے اس معاملے میں (اس فیصلے سے مختلف کام کرنے) کا اختیار ہو۔ سیدہ زینب رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو پیغام بھیجا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جس کے ساتھ چاہیں میری شادی کروادیں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ میری شادی کروادی میں نے ان کے ساتھ تیز مزاجی کا مظاہرہ کیا تو انہوں نے میری شکایت نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم اپنی بیوی کو اپنے ساتھ رکھو (یعنی اسے طلاق دینے کانہ سوچو) اور اللہ تعالیٰ ٰ سے ڈرو۔ اس کے بعد انہوں نے باقی حدیث ذکر کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Hanzalah bin Abu Sufyan narrates the statement of his mother: Sayyidna Abd al-Rahman bin Awf's sister was the wife of Sayyidna Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حنظلہ بن ابوسفیان اپنی والدہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی بہن سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کی اہلیہ تھی۔

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Samurah: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Wealth is according to wealth, and charity is piety.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: حسب مال ہے، اور کرم تقوی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said, "It is according to wealth, and kindness is piety."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا، حسب مال ہے، اور کرم تقوی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abi Bin Ka'b Radiyallahu Anhu narrates: I asked, O Messenger of Allah, is the ruling of this verse common to a divorced woman and a widow? The Prophet (PBUH) inquired: In which verse? I said: (This verse) And the Idda of pregnant women will end when they give birth to a child. The Prophet (peace be upon him) said yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کی یارسول اللہ کیا اس آیت کا حکم طلاق یافتہ عورت اور بیوہ عورت کے لیے مشترک طور پر ہے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا: کون سی آیت میں؟ میں نے کہا: (یہ آیت) اور حاملہ عورتوں کی عدت کا اختتام ان کے ہاں بچے کی پیدائش پر ہوگا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا جی ہاں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abi bin Ka'b (RA) narrates: He asked the Prophet (PBUH) about this verse: And the ``Idah of pregnant women will end when they give birth to a child.'' Is it for Yabih? The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that it is for both the triple talaq woman and the widow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس آیت کے بارے میں دریافت کیا: اور حاملہ عورتوں کی عدت کا اختتام ان کے ہاں بچے کی پیدائش پر ہوگا یہ مبہم ہے کہ یہ تین طلاق یافتہ عورت کے لیے ہے؟ یابیوہ کے لیے ہے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا یہ تین طلاق یافتہ عورت اور بیوہ دونوں کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): A woman is married for four reasons: her wealth, her lineage, her piety and her beauty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: عورت کے ساتھ چار وجہ سے نکاح کیا جاتا ہے، اس کا مال، اس کا نسب اس کی دینداری اور اس کی خوبصورتی، تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں، تم دیندار عورت (کو ترجیح دے کر) کامیابی حاصل کرو۔

EnglishUnverified translation

Sayyidina Abu Saeed Al-Khudri (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: A woman is married for three reasons: her wealth, her beauty, and her religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: عورت کے ساتھ تین وجہ سے نکاح کیا جاتا ہے اس کا مال اس کی خوبصورتی اور اس کا دین تو تم دیندار عورت کو ترجیح دو تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates the saying of the Holy Prophet (PBUH): A man's dignity is his religion, his greatness is his intellect and his virtue is his morals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: آدمی کی عزت اس کا دین ہے، اس کی بزرگی اس کی عقل ہے اور اس کی خوبی اس کا اخلاق ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Baridah quotes the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding his father: According to the people of the world, the standard of excellence is wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن بریدہ اپنے والد کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: اہل دنیا کے نزدیک فضیلت کا معیار مال ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Umar bin Al-Khattab, may God be pleased with him, says: The virtue of a man is his religion, his morals, and his essence (goodness) is his intellect.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: آدمی کی فضیلت اس کا دین اس کی مروت اور اس کا اخلاق اور اس کی اصل (خوبی) اس کی عقل ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Umar (may God be pleased with him) says: Bravery and cowardice are inherent in men, while the same is the case with karma and custom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمر رضی اللہ عنہ یہ فرماتے ہیں: بہادری، اور بزدلی مردوں میں سمائی ہوتی ہے، جبکہ کرم اور حسب (کی بھی یہی صورت ہے) آدمی کا کرم اس کا دین ہے، اور آدمی کا حسب اس کا اخلاق ہے خواہ وہ کوئی ایرانی شخص ہو یا شامی ہو۔