EnglishUnverified translation

A narrator named Hammam narrates that Sayyiduna Jarir (may God be pleased with him) urinated, then wiped his socks while performing ablution. So they were asked why you have done this, you have already urinated? He replied, "I saw the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, first he urinated, then after that he performed ablution and wiped both socks." A narrator named Amish narrates that Ibrahim says that these people liked this hadeeth very much, the reason being that Sayyiduna Jarir (RA) accepted Islam after Surah Maida was revealed. A narrator named Isa bin Yunus narrated in his tradition that he was asked, "O Abu Amr! You are doing this, have you urinated before?" So he replied that what would prevent me from doing that when I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiping his socks. The disciples of Sayyiduna Abdullah bin Masoud (RA) liked this tradition very much because Sayyidna Jarir (RA) accepted Islam after the revelation of Surah Maida.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام نامی راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے پیشاب کیا، پھر وضو کرتے ہوئے موزوں پر مسح کر لیا۔ تو ان سے کہا گیا کہ آپ نے ایسا کیوں کیا ہے، آپ پہلے پیشاب کر چکے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پہلے پیشاب کیا، پھر اس کے بعد آپ نے وضو کیا اور دونوں موزوں پر مسح کیا۔ اعمش نامی راوی بیان کرتے ہیں کہ ابراہیم فرماتے ہیں کہ ان لوگوں کو یہ حدیث بہت پسند تھی، اس کی وجہ یہ ہے کہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے سورہ مائدہ نازل ہونے کے بعد اسلام قبول کیا تھا۔ عیسیٰ بن یونس نامی راوی نے اپنی روایت میں یہ نقل کیا ہے کہ ان سے کہا گیا، \اے ابو عمرو! آپ ایسا کر رہے ہیں، آپ نے پہلے پیشاب کیا ہے؟\" تو انہوں نے جواب دیا کہ مجھے اس بات سے کون سی چیز منع کرے گی جب کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اپنے موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے شاگردوں کو یہ روایت بہت پسند تھی کیونکہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے سورہ مائدہ کے نازل ہونے کے بعد اسلام قبول کیا تھا۔""

EnglishUnverified translation

Hammam bin Harith narrates that I saw Sayyiduna Jarir, may God be pleased with him, he performed ablution with the ablution vessel and then wiped his socks. He was asked if you are wiping your socks? So he replied that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiping his socks. This tradition was very liked by the students of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). He used to say that Sayyiduna Jarir (RA) accepted Islam after Surah Maida was revealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام بن حارث بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا جریر رضی اللہ عنہ کو دیکھا، انہوں نے وضو کے برتن سے وضو کیا اور پھر اپنے موزوں پر مسح کر لیا۔ ان سے دریافت کیا گیا کہ آپ اپنے موزوں پر مسح کر رہے ہیں؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اپنے موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا۔ یہ روایت سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے شاگردوں کو بہت پسند تھی۔ وہ فرمایا کرتے تھے کہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے سورہ مائدہ کے نازل ہونے کے بعد اسلام قبول کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jarir bin Abdullah Bijli (RA) narrates that I came to the service of the Prophet (PBUH) after the revelation of Surah al-Maidah. I saw you wipe your socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جریر بن عبداللہ بجلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں سورہ مائدہ نازل ہونے کے بعد نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ نے اپنے موزوں پر مسح کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiping his socks. People inquired whether you saw this after Surah al-Maida was revealed. He said that I accepted Islam after Surah Maida was revealed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جریر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ لوگوں نے دریافت کیا کہ کیا آپ نے سورہ مائدہ نازل ہونے کے بعد یہ دیکھا تھا؟ انہوں نے کہا کہ میں نے سورہ مائدہ نازل ہونے کے بعد اسلام قبول کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that after Surah Maida was revealed, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) continued to wipe his socks until he appeared in the presence of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سورہ مائدہ نازل ہونے کے بعد نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے موزوں پر مسح کرتے رہے یہاں تک کہ اللہ کی بارگاہ میں حاضر ہوگئے۔