EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says about a person in the state of Ihram who trims his nails, he will feed a sa'a of grain from each palm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ایسے حالت احرام والے شخص کے بارے میں جو اپنے ناخن تراش لیتا ہے یہ فرماتے ہیں وہ ہر ایک ہتھیلی کی طرف سے اناج کا ایک صاع کھلائے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that people used to go back to wherever they were going from Mina. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed them to perform Tawaf of the House of Allah at the end (and go home from there).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں لوگ منی سے ہی جس طرف بھی ان کا رخ ہوتا تھا واپس چلے جایا کرتے تھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں یہ ہدایت کی کہ وہ سب سے آخر میں بیت اللہ کا طواف کیا کریں (وہاں سے گھرجایاکریں) البتہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حیض والی عورتوں کو یہ اجازت دی (کیونکہ وہ طواف کے لیے بیت اللہ میں داخل نہیں ہوسکتیں)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates this as a hadeeth: He who eats the rent of houses in Makkah eats fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ مرفوع حدیث کے طور پر یہ بات نقل کرتے ہیں جو شخص مکہ کے گھروں کا کرایہ کھاتا ہے وہ آگ کھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa Radiyallahu Anha narrates that the method of throwing pebbles is to say Takbeer along with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کنکریاں مارنے کا طریقہ یہ ہے اس کے ساتھ تکبیر بھی کہی جائے، راوی کہتے ہیں اس سے مراد جمرات کو کنکریاں مارنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Saeed Al-Khudri (RA) narrates: We said, O Messenger of Allah, we believe that the number of pebbles that are thrown at the Jamrats every year will be exhausted. The Prophet (PBUH) said, "Those that are accepted will be picked up. If it is possible, you will see (heaps of pebbles) here like mountains."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ہم نے عرض کی یارسول اللہ یہ جو جمرات کو ہر سال اتنی کنکریاں ماری جاتی ہیں ہم تو یہ سمجھتے ہیں یہ ختم ہوجائیں گی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا، ان میں سے جو قبول ہوجاتی ہیں انہیں اٹھالیاجاتا ہے اگر ایسانہ ہو تو تمہیں یہاں پہاڑوں کی طرح (کنکریوں کے ڈھیر) نظر آئیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that when a person completes his Hajj, he should return to his home as soon as possible because his reward is high.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جب کوئی شخص اپنا حج مکمل کرلے تو اسے جلدی اپنے گھر واپس چلے جانا چاہیے کیونکہ اس کا اجرزیادہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When a man returns from a journey and brings a gift for his wife, he should give her a gift, even if it is a stone."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے جب کوئی شخص سفر سے واپس آئے اپنی بیوی کے لیے کوئی تحفہ لے کر آئے اور اسے تحفہ دے خواہ وہ پتھر ہی ہو۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: Allah frees many people on the day of Arafah, and on no other day does He free more people from hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے اللہ عرفہ کے دن بہت لوگوں کو آزاد کرتا ہے اور کسی دن میں اس سے زیادہ لوگوں کو جہنم سے آزاد نہیں کرتا اللہ کی رحمت اس دن زیادہ قریب ہوجاتی ہے پھر اللہ فرشتوں کے سامنے ان لوگوں پر فخر کا اظہار کرتا ہے اور فرماتا ہے یہ لوگ کیا چاہتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Uthman narrates this statement of his grandfather regarding his father: On the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “There are four people whom I, Hal, and the Haram will not give safety to in any place: Hawairat ibn Naqeed, Muqais, Hilal ibn Khatl, and Abdullah ibn Abu Sarh. (The narrator narrates) Hawarith was killed by Sayyidna Ali (RA), Muqis was killed by his cousin, Laha, Hilal bin Khatl was killed by Sayyidna Zubair (RA) As for Abdullah bin Sarh, Sayyidna Uthman (RA) asked for protection for him, he was his foster brother. One was killed and the other survived. He later accepted Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن عثمان اپنے والد کے حوالے سے اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں فتح مکہ کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ ارشاد فرمایا چار لوگ ایسے ہیں جنہیں میں، حل، اور حرم، کسی بھی جگہ پر امان نہیں دوں گا، حویرث بن نقید، مقیس، ہلال بن خطل اور عبداللہ بن ابوسرح۔ (راوی بیان کرتے ہیں) حویرث کو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے قتل کردیا، مقیس کو اس کے چچازاد، لحا، نے قتل کردیا، ہلال بن خطل کو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے قتل کردیا جہاں تک عبداللہ بن سرح کا تعلق ہے تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اس کے لیے امان مانگ لی وہ ان کا رضاعی بھائی تھا اس طرح مقیس کی دوکنیزیں تھیں جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ہجو میں کی جانے والی شاعری گایا کرتی تھیں ان دونوں میں سے ایک قتل ہوگئی اور دوسری بچ گئی اس نے بعد میں اسلام قبول کرلیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Uthman narrates this statement of his grandfather regarding his father: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "You are Saeed. Who is greater among us (the two of us), me or you?" So they said, I (was born) before you, may God bless you, and you are older than me, and you, may God bless you, are better than me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن عثمان اپنے والد کے حوالے سے اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے فرمایا تم سعید ہو، ہم (دونوں) میں سے کون بڑا ہے میں یا تم؟ تو انہوں نے عرض کیا، میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پہلے (پیدا ہوا تھا) ویسے آپ مجھ سے بڑے ہیں اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مجھ سے بہتر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: You should perform Hajj before you cannot perform Hajj. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The villagers will sit on the edges of their own areas and no one will be able to reach (Mecca) to perform Hajj."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے تم حج کرلو اس سے پہلے کہ تم حج نہ کرسکو عرض کی گئی، اس وقت حج کاکیامعاملہ ہوگا؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا دیہاتی لوگ اپنے اپنے علاقوں کے کناروں پر بیٹھ جائیں گے اور کوئی شخص حج کرنے کے لیے (مکہ) نہیں پہنچ سکے گا۔