EnglishUnverified translation

Sayyidna Ka'b bin Ajrah (RA) narrates that the Prophet (PBUH) saw that his lice were falling on his face. This is about the location of Hudaybiyah. The Prophet (PBUH) asked him, "Are your lice bothering you?" So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to be leaders, even though they were at Hudaybiyyah at that time and the Prophet had not yet announced to the people that he would open Ihram here, because the people wanted him to enter Makkah. Then Allah revealed the order of redemption. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed them to divide one, the difference, among six poor people or sacrifice a goat or fast for three days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں دیکھا کہ ان کی جوئیں ان کے چہرے پر گررہی تھیں، یہ حدیبیہ کے مقام کی بات ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے دریافت کیا، کیا تمہاری جوئیں تمہیں تنگ کررہی ہیں انہوں نے عرض کی جی ہاں! تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں یہ حکم دیا کہ وہ سرمنڈوالیں حالانکہ وہ اس وقت حدیبیہ کے مقام پر موجود تھے اور نبی نے ابھی لوگوں کے سامنے یہ بات بیان نہیں کی تھی کہ وہ یہیں احرام کھول لیں گے چونکہ لوگ تو یہ چاہتے تھے کہ وہ مکہ میں داخل ہوں تو اللہ نے فدیہ کا حکم نازل کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں یہ ہدایت کی کہ وہ ایک، فرق، چھ غریبوں کے درمیان تقسیم کردیں یا ایک بکری کی قربانی کریں یاتین دن روزے رکھ لیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Ka'b bin Ajrah (RA) narrated that the Prophet (PBUH) passed by him, he was lighting a fire under his hand. Narrator named Sufyan narrates (about this event) this verse was revealed: "So whoever among you is sick or has a headache, let him give an offering."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کے پاس سے گزرے وہ اس وقت اپن ہنڈیا کے نیچے آگ سلگا رہے تھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا کیا تمہاری جوئیں تمہیں تنگ کررہی ہیں پھر نبی نے انہیں یہ ہدایت کی کہ وہ سرمنڈوالیں اور تین دن روزے رکھیں یا ایک، فرق، چھ مسکینوں کو کھانے کے لیے دیں یا قربانی کرلیں۔ سفیان نامی راوی بیان کرتے ہیں (اس واقعہ کے بارے میں) یہ آیت نازل ہوئی '' تو تم میں سے جو شخص بیمار ہو یا اس کے سر میں تکلیف ہو تو وہ ہدیہ دے ''۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Ka'b bin Ajrah (RA) narrates that the Prophet (PBUH) saw that his lice were falling on his face. This is about the location of Hudaybiyah. The Prophet (PBUH) asked him, "Are your lice bothering you?" So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to be leaders, even though they were at the place of Hudaybiyyah at that time and the Prophet had not yet announced to the people that he would open Ihram here because the people wanted him to enter Makkah. Then Allah sent down the order of redemption, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed them to divide one, the difference, among six poor people or sacrifice an animal or fast for three days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں دیکھا کہ ان کی جوئیں ان کے چہرے پر گررہی تھیں، یہ حدیبیہ کے مقام کی بات ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے دریافت کیا، کیا تمہاری جوئیں تمہیں تنگ کررہی ہیں انہوں نے عرض کی جی ہاں! تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں یہ حکم دیا کہ وہ سرمنڈوالیں حالانکہ وہ اس وقت حدیبیہ کے مقام پر موجود تھے اور نبی نے ابھی لوگوں کے سامنے یہ بات بیان نہیں کی تھی کہ وہ یہیں احرام کھول لیں گے چونکہ لوگ تو یہ چاہتے تھے کہ وہ مکہ میں داخل ہوں تو اللہ نے فدیہ کا حکم نازل کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں یہ ہدایت کی کہ وہ ایک، فرق، چھ غریبوں کے درمیان تقسیم کردیں یا ایک جانور کی قربانی کریں یاتین دن روزے رکھ لیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Ka'b bin Ajra (RA) narrates that the Prophet (PBUH) passed by him and he was lighting a fire under his hand. This is about Hudaybiyah. The Prophet (PBUH) asked him if your lice were bothering you. (The narrator narrates) So this verse was revealed: "So whoever among you is sick or has a headache, he should fast as a ransom or give charity or sacrifice." The order of fasting is to fast for three days. Sadaqah means that six poor people should be given one, a difference, and Qurbani means that a goat should be sacrificed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کے پاس سے گزرے وہ اپنی ہنڈیا کے نیچے آگ سلگا رہے تھے، یہ حدیبیہ کی بات ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے دریافت کیا کیا تمہاری جوئیں تمہیں تنگ کررہی ہیں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم اپنا سرمنڈوادو۔ (راوی بیان کرتے ہیں) تو یہ آیت نازل ہوئی '' تو تم میں سے جو شخص بیمار ہو یا اسے سر میں تکلیف ہو تو وہ فدیہ کے طور پر روزے رکھے یاصدقہ کرلے یا قربانی کرے۔ روزہ رکھنے کا حکم تین دن روزے رکھنا ہے صدقے سے مراد یہ ہے چھ مسکینوں کو ایک، فرق، دیا جائے اور قربانی سے مراد یہ ہے بکری کی قربانی دی جائے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Ka'b bin Ajra (RA) narrated that the Prophet (PBUH) passed by him, his hair was big at the roots of his hair and there were lice in the upper part of his hair. He said no! The Prophet said: Then if you wish, fast for three days, feed three sa's of dates (to the poor) and give one sa' to each poor person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کے پاس سے گزرے ان کے بال بڑے تھے ان کے بالوں کی جڑوں میں اور ان کے اوپروالے حصے میں جوئیں تھیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے فرمایا تم اس تکلیف میں ہو، کیا تمہارے ساتھ قربانی کا جانور ہے؟ انہوں نے عرض کیا نہیں! نبی نے فرمایا پھر اگر تم چاہو تو تین دن روزے رکھ لو یاتین صاع کھجوریں (غریبوں کو) کھلادو ہر ایک مسکین کو ایک صاع دو۔