EnglishUnverified translation

Abu Umamah Taymi narrates: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him: I rent things like this, now they say that your Hajj has not been done? So Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) said, “A man came to the Prophet (PBUH) and he (PBUH) inquired about the matter about which you asked me: Yes, the Prophet (PBUH) remained silent until this verse was revealed. "There is no sin on you when you seek the grace of your Lord." Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Your Hajj has been completed."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوامامہ تیمی بیان کرتے ہیں میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا:، میں اس طرح چیزیں کرائے پر دیتاہوں اب یہ کہتے ہیں تمہاراحج نہیں ہوا؟ تو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس بارے میں دریافت کیا جس مسئلے کے بارے میں تم نے مجھ سے پوچھا: ہے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خاموش رہے یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی۔ '' تم پر کوئی گناہ نہیں ہے جب تم اپنے پروردگار کے فضل کو تلاش کرو '' تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تمہارا حج ہوگیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah Taymi narrates: I said to Sayyidna Abdullah bin Umar: I give (riding animals) (to the pilgrims) on rent. Sayyidna Abdullah bin Umar (RA) narrated a tradition similar to this regarding the Prophet (PBUH) and he said, "You are a Haji."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوامامہ تیمی بیان کرتے ہیں میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر سے کہا: میں (حاجیوں کو) کرائے پر (سواری جانور) دیتاہوں تو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے اسی کی مانند روایت نقل کی اور یہ فرمایا تم ایک حاجی ہو۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) was asked about a person who had been slaughtered before sacrificing his head, but before offering sacrifice, the Prophet (PBUH) kept saying that there is no harm in it, there is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس شخص کے بارے میں دریافت کیا جس نے قربانی کرنے سے پہلے سرمنڈوالیا ہو یارمی کرنے سے پہلے ذبح کرلیا ہو تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہی فرماتے رہے کوئی حرج نہیں ہے کوئی حرج نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Alaa bin Musayb narrates this with reference to a person belonging to Banutim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علاء بن مسیب بنوتیم سے تعلق رکھنے والے شخص کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں وہ صاحب کہتے ہیں میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: اس کے بعد انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے حسب سابق حدیث ذکر کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah Taymi narrates: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): If we rent (animals to pilgrims), will our Hajj be performed? So Sayyiduna Abdullah Bin Umar Radiyallahu Anhuma said, "Don't you people circumambulate the House of Allah, don't you go to Arafat field, don't you throw pebbles at Jamrat, and don't you shave your head?" We replied yes! So Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) said, “A man came to the Prophet (PBUH) and asked him about the same thing that he had asked me, but the Prophet (PBUH) did not answer him until Gabriel came down with this verse. "There is no sin on you if you seek the grace of your Lord." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You people are pilgrims."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوامامہ تیمی بیان کرتے ہیں میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: ہم لوگ (حاجیوں کو جانور) کرائے پر دیتے ہیں تو کیا ہمارا حج ہو جائے گا؟ تو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کیا تم لوگ بیت اللہ کا طواف نہیں کرتے، میدان عرفات میں نہیں جاتے، جمرات کو کنکریاں نہیں مارتے، اپنا سر نہیں منڈواتے ہم نے جواب دیا جی ہاں! تو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی چیز کے بارے میں دریافت کیا جو آپ نے مجھ سے سوال کیا ہے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے کوئی جواب نہیں دیا یہاں تک جبرائیل یہ آیت لے کر نازل ہوئے۔ '' تم پر کوئی گناہ نہیں ہے اگر تم اپنے پروردگار کا فضل تلاش کرتے ہو '' تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم لوگ حاجی ہو۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhu) (the narrator says) has narrated this as a hadeeth, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one should ever say that I will remain single.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما (راوی کہتے ہیں) انہوں نے مرفوع حدیث کے طور پر یہ بات نقل کی ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کوئی بھی شخص یہ ہرگز نہ کہے کہ میں مجرد رہوں گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Holy Prophet (SAW) forbade a Muslim called a single (monk) to go.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بات سے منع کیا ہے کسی مسلمان کو مجرد (راہب) کہا: جائے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Umamah Radiyallahu Anhu narrates that I cursed the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, that at that time he was giving the sermon of Hajj Al-Wada to the people on his camel. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Obey your Lord, perform the five prayers, pay Zakat on your wealth, observe the fasts of your appointed month, obey your rulers and enter the Paradise of your Lord." Narrator narrates: I asked Sayyiduna Abu Umamah, may God be pleased with him, how many years ago did you hear this hadith? He replied, I was thirty years old at that time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کوسنا کہ آپ اس وقت اپنی اونٹنی پر سوار حجۃ الوداع کا خطبہ لوگوں کودے رہے تھے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تھوڑا سابلند ہوئے، پھر آپ نے ارشاد فرمایا، کیا تم نے بات سن لی ہے، لوگوں سے پیچھے موجود ایک شخص نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کیا فرمایا ہے، یا آپ کی مراد کیا ہے؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا، تم اپنے پروردگار کی فرماں برداری کروپانچ نمازیں ادا کرو، مال کی زکوۃ ادا کرو، اپنے مخصوص مہینے کے روزے رکھو، اپنے حکمرانوں کی اطاعت کرو اور اپنے پروردگار کی جنت میں داخل ہوجاؤ۔ راوی بیان کرتے ہیں میں نے سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا آپ نے کتناعرصہ پہلے یہ حدیث سنی تھی؟ انہوں نے جواب دیا میں اس وقت تیس سال کا تھا۔