EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade trading in an unknown thing until one is aware of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نامعلوم چیز کا سودا کرنے سے منع کیا ہے جب تک اس کے بارے میں آگاہی نہ حاصل ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not trade fruits until they are ripe and ready, and do not trade fruits for dates. A

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے پھلوں کا اس وقت تک سودا نہ کرو جب تک وہ پک کر تیار نہ ہوجائیں اور کھجور کے عوض میں پھلوں کو سودا نہ کرو۔ ا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates that the Holy Prophet (SAW) forbade the likes of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یک روایت میں یہ الفاظ ہیں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کی مانند سے منع کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Sa'd bin Abi Waqqas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) forbade the lending of dry dates in exchange for dry dates. There is some disagreement about the wording of this tradition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تر کھجور کے عوض میں خشک کھجور کا ادھار سو دار کرنے سے منع کیا ہے۔ اس روایت کے الفاظ کے بارے میں کچھ اختلاف کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Yazid narrates that Shaykh Abu Ayyash asked Sayyidna Sa'd about two types of wheat (whether they can be traded with each other), then Sayyidna Sa'd (RA) declared it abominable. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said about it that when it dries up, it decreases.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن یزید بیان کرتے ہیں شیخ ابوعیاش نے سیدنا سعد سے گندم کی دو قسموں کے بارے میں دریافت کیا (کیا ان کا آپس میں لین دین کیا جاسکتا ہے) تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے اسے مکروہ قرار دیا بعد میں بتایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تر کھجوروں کے عوض خشک کھجوروں کا سودا کرنے سے منع فرمایا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بارے میں یہ بات ارشاد فرمائی ہے کہ جب وہ خشک ہوجاتی ہیں تو کم ہوجاتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Zayd narrates that Sheikh Abu Ayyash Zayd told him that he once asked Sayyidna Sa'd (RA) about two types of wheat: Sayyidna Sa'd asked him which of the two types is better. So they replied white ones, then Sayyidna Sa'd (RA) forbade them from doing so. Sayyidna Sa'd said that I asked the Prophet (PBUH) to curse him. People answered yes! So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن زید بیان کرتے ہیں کہ شیخ ابوعیاش زید نے انہیں بتایا کہ ایک مرتبہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے گندم کی دو قسموں کے بارے میں پوچھا: گیا تو سیدنا سعد نے ان سے دریافت کیا ان دونوں میں سے کون سی قسم زیادہ بہتر ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا سفید والی تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے انہیں اس سے منع کردیا سیدنا سعد نے بتایا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کوسنا آپ سے خشک کھجور کے عوض میں تر کھجور کا سودا کرنے کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ نے ارشاد فرمایا کیا کھجور جب خشک ہوجاتی ہے تو کم ہوجاتی ہے؟ لوگوں نے جواب دیا جی ہاں! تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمادیا۔

EnglishUnverified translation

Sheikh Abu Ayyash narrates that during the time of Sayyidna Sa'd, men made a deal about two types of barley. Sayyidna Sa'd said that in the time of the Holy Prophet (PBUH), two men made a deal of dry and fresh dates. The people replied yes, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said (Then it is not true).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیخ ابوعیاش بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سعد کے دور میں آدمیوں نے جو کی دو قسموں کے بارے میں سودا کرلیا، سیدنا سعد نے فرمایا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانہ اقدس میں دو آدمیوں نے خشک اور تر کھجور کا سودا کرلیا تھا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا کیا کھجور جب خشک ہوجاتی ہے کم ہوجاتی ہے؟ لوگوں نے جواب دیا جی ہاں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا (پھر یہ درست نہیں ہے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever buys and sells with another, each of them will have the right (to terminate the transaction) until they separate from their place, except in the case where the authority has been given in the transaction, and it is not permissible for a person to separate from his partner under the fear that he will terminate the transaction. will

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے جو بھی شخص کسی دوسرے کے ساتھ خریدو فروخت کرتا ہے تو ان دونوں میں سے ہر ایک کو اختیار ہوگا (کہ وہ سودے کو ختم کر دے) جب تک وہ اپنی جگہ سے جدا نہیں ہوجاتے ماسوائے اس صورت کے جب اس سودے میں اختیار دی ہو اور کسی بھی شخص کے لیے یہ بات جائز نہیں ہے کہ وہ اپنے ساتھی سے اس اندیشے کے تحت جدا ہو جائے کہ وہ اس سودے کو ختم کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

This tradition is also narrated along with some other isnads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر نیشابوری نے ہمیں بتایا، محمد بن علی وراق نے کہا: میں نے پوچھا، کیا عمر بن شعیب نے اپنے باپ سے کچھ سنا ہے؟ انہوں نے کہا: وہ کہتے ہیں، میرے باپ نے مجھے بتایا۔ میں نے پوچھا: تو کیا ان کے باپ نے عبداللہ بن عمرو سے سنا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے ان سے سنا ہے۔ میں نے ابو بکر نیشابوری کو کہتے سنا: وہ عمر بن شعیب بن محمد بن عبداللہ بن عمرو بن العاص ہیں، اور عمر بن شعیب کا اپنے باپ شعیب سے سننا صحیح ہے، اور شعیب کا اپنے دادا عبداللہ بن عمرو سے سننا بھی صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Shuaib narrates this statement from his father: A man came to the service of Sayyidna Abdullah bin Umar and asked him about a person in the state of Ihram who has intercourse with his wife. He pointed to Sayyidna Abdullah bin Umar and said, "Go to him and ask him." The man asked if I should sit down now. He said: No, you go with the people, people who work, you should do the same. Next year, you should come and perform Hajj and bring the sacrificial animal with you. The man came back to Sayyidna Abdullah bin Umar and told him about it. Sayyidna Abdullah said to him, "You go to Sayyidna Abbas, may God be pleased with him, and ask him." So Sayyidna Abbas also answered in the same way that Sayyidna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) had answered him. That person came back to Sayyidna Abdullah bin Amr and told him about what Sayyidna Abbas had answered. Then the person inquired what do you say about it? So Sayyiduna Abdullah bin Umar said, I also give the same answer as what he has described.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن شعیب اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں ایک شخص سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے حالت احرام والے ایسے شخص کے بارے میں دریافت کیا جو اپنی بیوی کے ساتھ صحبت کرلیتا ہے تو انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عمر کی طرف اشارہ کیا فرمایا تم ان کے پاس جاؤ اور ان سے دریافت کرو شعیب کہتے ہیں وہ سیدنا عبداللہ بن عمر کو پہچانتا نہیں تھا تو میں اس شخص کے ساتھ گیا، پھر اس نے عبداللہ بن عمر سے اس بارے میں پوچھا: تو انہوں نے جواب دیاتمہاراحج باطل ہوگیا ہے تو اس شخص نے دریافت کیا کیا پھر اب میں بیٹھ جاؤں انہوں نے کہا: نہیں تم لوگوں کے ساتھ جاؤ لوگ جو کام کرتے ہیں تم بھی کرو اگلے سال پھر تم آکر حج کرلینا اور قربانی کا جانور ساتھ لے کر آنا وہ شخص واپس سیدنا عبداللہ بن عمر کے پاس آیا اور اس بارے میں بتایا تو سیدنا عبداللہ نے اس سے فرمایا تم سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ ان سے دریافت کروشعیب کہتے ہیں میں اس شخص کے ساتھ گیا اس نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا تو سیدنا عباس نے بھی اسی کی مانند جواب دیا جو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اسے جواب دیا تھا، وہ شخص واپس سیدنا عبداللہ بن عمرو کے پاس آیا اور انہیں اس بارے میں بتایا جو سیدنا عباس نے جواب دیا تھا، پھر اس شخص نے دریافت کیا آپ اس بارے میں کیا کہتے ہیں؟ تو سیدنا عبداللہ بن عمر نے فرمایا میں بھی اسی کی مانند جواب دیتاہوں جو انہوں نے بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is also narrated along with some other isnads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نقاش نے بیان کیا، احمد بن تمیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ محمد بن اسماعیل بخاری سے پوچھا: شعیب جو عمرو بن شعیب کے والد ہیں، کیا انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے سمعا؟ انہوں نے کہا: "ہاں"۔ میں نے ان سے پوچھا: تو پھر عمرو بن شعیب، اپنے والد سے، اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں، لوگ اس میں کلام کرتے ہیں (اعتراض کرتے ہیں)؟ انہوں نے کہا: میں نے علی بن مدینی، احمد بن حنبل، حمیدی، اور اسحاق بن راہوے کو اس سے احتجاج کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ میں نے کہا: جو اس میں کلام کرتا ہے وہ کیا کہتا ہے؟ انہوں نے کہا: وہ کہتے ہیں کہ عمرو بن شعیب نے زیادہ (روایتیں) بڑھا لی ہیں یا اس طرح کی باتیں۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Ishaq narrates this statement of his mother Aaliyah, I and Umm Qahba Khatoon went to Makkah. We replied, "We belong to Kufa. Now Aaliyah is narrating. It is as if Ayesha did not pay attention to us, and Qahbah said to her: O Umm al-Mu'minin, I have a slave girl. I bought her from Sayyidna Zayd bin Arqam Ansari for eight hundred dirhams until he was paid. Then when he decided to sell this slave girl, I bought her for six hundred dirhams in cash. Narrator Khatun narrates that Sayyida Aisha turned to us and said, "You have done a great deal. You should go and tell Zayd that he has ruined the Jihad he had done with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). However, if he repents, the order will be different. So this lady said to Sayida Aisha: What do you think if I receive my original money from him?" "Whoever comes to an admonition from his Lord and turns away before it has already happened, it will be his." Shaykh states that the women named Qahba and Aaliyah are unknown and their tradition cannot be presented as evidence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن اسحاق اپنی والدہ عالیہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں میں اور ام قحبہ خاتون مکہ گئیں ہم سیدہ عائشہ صدیقہ کی خدمت میں حاضر ہوئیں ہم نے انہیں سلام کیا، انہوں نے ہم سے دریافت کیا آپ کون خواتین ہیں؟ ہم نے جواب دیا، ہم کوفہ سے تعلق رکھتی ہیں اب عالیہ بیان کرتی ہیں توگویاسیدہ عائشہ نے ہماری طرف توجہ نہیں کی توام قحبہ نے ان سے کہا: اے ام المؤمنین میری ایک کنیز ہے میں اسے سیدنا زید بن ارقم انصاری رضی اللہ عنہ سے آٹھ سو درہم کے عوض میں خریدا جب تک ان کی ادائیگی نہیں ہوتی پھر جب انہوں نے اس کنیز کو فروخت کرنے کا ارادہ کرلیاتو میں نے چھے سو درہم نقد کے عوض اسے خرید لیا۔ راوی خاتون بیان کرتی ہیں کہ سیدہ عائشہ ہمارے طرف متوجہ ہوئیں فرمایا تم نے بہت براسودا کیا ہے تم زید کو جاکر بتا دینا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ جو جہاد کیا تھا اسے خراب کرلیا ہے البتہ اگر وہ توبہ کرلیں تو حکم مختلف ہوگا، تو اس خاتون نے سیدہ عائشہ سے کہا:، آپ کا کیا خیال ہے اگر میں ان سے اپنی اصل رقم وصول کرلوں توسیدہ عائشہ نے یہ آیت تلاوت کی۔ '' جس شخص کے پاس اس کے پروردگار کی طرف سے نصیحت آ جائے اور وہ باز آ جائے توجوپہلے ہوچکا ہے وہ اس کا ہوگا ''۔ شیخ بیان کرتے ہیں قحبہ اور عالیہ نامی خواتین مجہول ہیں ان کی روایت کو دلیل کے طور پر پیش نہیں کیا جاسکتا۔

EnglishUnverified translation

Shaykh Abu Ishaq Subi'i narrates the statement of his wife. She came to the service of Sayyida Aisha. She was accompanied by the mother of Sayyidna Zayd bin Arqam Ansari, and there was another woman. Tusideh Aisha said, "You have made a very bad deal. What happened to him (sayyidna Zayd bin Arqam) with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is nullified until he repents (then the ruling will be different).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شیخ ابواسحاق سبیعی اپنی اہلیہ کا بیان نقل کرتے ہیں وہ خاتون سیدہ عائشہ کی خدمت میں حاضر ہوئیں ان کے ساتھ سیدنا زید بن ارقم انصاری کی ام ولد تھیں، اور ایک دوسری خاتون بھی تھیں، سیدنا زید بن ارقم انصاری رضی اللہ عنہ کی ام ولد نے عرض کی اے ام المؤمنین میں نے ایک غلام سیدنا زید بن ارقم سے آٹھ سو درہم ادھار کے عوض میں خریدا پھر میں نے چھ سو درہم نقد کے عوض میں اسے حاصل کرلیا، توسیدہ عائشہ نے فرمایا تم نے بہت برا سودا کیا ہے ان کا (یعنی سیدنا زید بن ارقم) کا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ کیا ہواجہاد باطل ہوگیا ہے یہاں تک کہ وہ توبہ کرلیں (تو حکم مختلف ہوگا)۔