EnglishUnverified translation

Qasim bin Muhammad narrates about Sayyida Aisha, she came (for Hajj) with two sacrificial animals. Both of them were lost, so Sayyidna Abdullah bin Zubair, may Allah be pleased with them, sent two more animals to the service of Sayyida Aisha. He slaughtered them and said that this is the Sunnah about sacrificial animals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاسم بن محمد ‘ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے بارے میں بیان کرتے ہیں وہ قربانی کے دو جانور ساتھ لے کر (حج کے لیے) آئی تھیں ‘ وہ دونوں گم ہوگئے تو سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے ان دونوں کی جگہ دومزید جانور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا خدمت میں بھجوائے راوی بیان کرتے ہیں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان دونوں کو ذبح کروادیا ‘ اس کے بعد ان کے پہلے والے جانور بھی ملے گئے توسیدہ عائشہ نے انہیں بھی ذبح کروادیا اور یہ بتایا قربانی کے جانوروں کے بارے میں سنت یہی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates, “I heard the Prophet (PBUH) saying: “Whoever takes a sacrificial animal and then loses it, it is not obligatory on him to replace it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے جو شخص قربانی کا جانورلے کرجائے اور پھر وہ گم ہو جائے تو اب اس پر اس کا بدل دینالازم نہیں ہوگا ‘ البتہ اگر وہ چاہے تو ایسا کرسکتا ہے ‘ یہ اس وقت ہے جب وہ نفلی طور پر ہو ‘ لیکن اگر وہ نذرکاجانورہو ‘ تو اب اس پر بدل دینالازم ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who sent a sacrificial animal and then that animal (lost or died), then if that person wants, he can replace it with another animal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں جو شخص نفلی طور پر قربانی کا جانور بھیجے اور پھر وہ جانور (گم ہو جائے یا مرجائے) تو اگر وہ شخص چاہے تو اس کے بدلے میں دوسراجانوردے تو اگر وہ چاہے تو اسے کھالے لیکن اگر وہ جانورنذرکا ہو ‘ تو اب اسے بدلے میں دوسراجانوردیناپڑے گا۔

EnglishUnverified translation

Both Sayyidna Masurab bin Mukharama (RA) and Marwan Bin Huqm (R.A.) narrated that the Prophet (PBUH) sacrificed seventy camels on behalf of seven hundred men at Hudaybiyyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا مسوربن مخرمہ رضی اللہ عنہ اور مروان بن حکم دونوں حضرات یہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حدیبیہ کے وقع پر سات سو آدمیوں کی طرف سے ستر اونٹوں کی قربانی دی تھی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Masoud (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said that on the occasion of Eid al-Adha, one camel will be sacrificed by ten men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے عیدالاضحی کے موقعہ ایک اونٹ دس آدمیوں کی طرف سے قربان کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

This tradition is also narrated along with another chain of transmission, however, one of its narrators is Ayyub Abu Jamal Zaeef and only he has narrated this tradition regarding Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے ‘ تاہم اس کا ایک راوی ایوب ابوجمل ضعیف ہے اور عطاء کے حوالے سے اس روایت کو صرف اسی نے نقل کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabar bin Abdullah (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) has prescribed this Sunnah: Cows and camels will be sacrificed by seven men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابربن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ سنت مقرر کی ہے ‘ گائے اور اونٹ سات آدمیوں کی طرف سے قربان کیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (RA) narrates that we sacrificed seventy camels on the occasion of the Peace of Hudaybiyyah. One camel belonged to seven men. On that day, the Prophet (PBUH) said that a few people should sacrifice one animal together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ہم نے صلح حدیبیہ کے موقعہ پر ستر اونٹ قربانی کیے تھے ‘ ایک اونٹ سات آدمیوں کی طرف سے تھا ‘ اس دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی تھی چند لوگ مل کر ایک جانور قربان کرلیں روایت کے یہ الفاظ ابن مہدی نامی راوی کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says that whoever forgets or abandons any of the rituals of Hajj, he will have to make a sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں جو شخص اپنے مناسک حج میں سے کوئی بات بھول جائے یا اسے ترک کر دے تو اسے قربانی دینا ہوگی یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says that if a person abandons any of his rituals, he will make a sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں جو شخص اپنے مناسک میں سے کوئی چیزترک کر دے تو وہ قربانی کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabir bin Abdullah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates this statement of Sayyidna Ka'b bin Asim Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave a sermon in the mud on the middle of Eid al-Adha (says the narrator), that is, the day after the sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہ ‘ سیدنا کعب بن عاصم اشعری رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے عیدالاضحی کے بیچ والے دن مٹی میں خظبہ دیا تھا (راوی کہتے ہیں) یعنی قربانی سے اگلے دن۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says that expiation is given on purpose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کفارہ عمد میں دیاجاتا ہے ‘ خطاء کی صورت میں زیادہ شدیدتاوان اس کے لیے مقرر کیا گیا ہے تاکہ لوگ دوبارہ ایسانہ کریں۔