EnglishUnverified translation

Sayyiduna Saraqa bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates, I asked, O Messenger of Allah, is the order of Umrah specific to us this year or is it for forever? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “No, it is forever, Umrah has entered Hajj until the Day of Judgment (meaning both of them can be performed together). All the narrators of this tradition are authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں نے عرض کی یارسول اللہ کیا عمرے کا حکم ہمارے اس سال کے لیے مخصوص ہے یاہمشہ کے لیے ہے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا نہیں ہمیشہ کے لیے ہے، عمرہ قیامت تک کے لیے حج میں داخل ہوگیا ہے (یعنی ان دونوں کو ایک ساتھ کیا جاسکتا ہے)۔ اس روایت کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Aburzain (RA) narrates that he asked the Prophet (PBUH) this question. He said, "My father has become old. He has become a Muslim, but now he cannot perform Umrah and travel. The Prophet (PBUH) said, 'You should perform both Hajj and Umrah on behalf of your father.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابورزین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے یہ سوال کیا انہوں نے عرض کی میرے والد بوڑھے ہوچکے ہیں وہ مسلمان ہوگئے ہیں لیکن اب وہ ج عمرہ اور سفر نہیں کرسکتے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم اپنے والد کی جانب سے حج بھی کرلو اور عمرہ بھی کرلو۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Umm Salma narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that whoever wears the Ihram of Hajj and Umrah to go from Masjid Al-Aqsa to Masjid Haram, all past and future sins of that person will be forgiven, and Paradise will be obligatory for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلمہ بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جو شخص مسجد اقصی سے مسجد حرام تک جانے کے لیے حج اور عمرے کا احرام باندھے گا اس شخص کے گزشتہ اور آئندہ تمام گناہوں کو بخش دیا جائے گا، اور اس کے لیے جنت واجب ہو جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Whoever puts on the Ihram for Hajj or Umrah from Bait al-Maqdis, he will become from his sins as he was on the day his mother gave birth to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جو شخص بیت المقدس سے حج یاعمرے کا احرام باندھے گا تو وہ اپنے گناہوں سے اس طرح ہو جائے گا جس طرح وہ اس دن تھا جب اس کی والدہ نے اسے جنم دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Umm Salma (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) said that whoever wears Ihram for Hajj or Umrah from Bait-ul-Maqdis, his past sins will be forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جو شخص بیت المقدس سے حج یاعمرے کا احرام باندھے گا اس کے گزشتہ گناہوں کو معاف کردیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates the saying of the Holy Prophet (SAW) that whoever performs Hajj or Umrah and does not commit any filth or immorality during it, when he returns, he will be as he was on the day his mother gave birth to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں جو شخص حج کرے یاعمرہ کرے اور اس دوران کوئی رفث اور فسق نہ کرے تو جب وہ واپس آئے گا تو اس طرح ہوگا جیسے اس دن تھا جس دن اس کی والدہ نے اسے جنم دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that she asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) whether it is necessary to wage Jihad on women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کیا خواتین پر جہاد کرنا لازم ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہاں (وہ جہاد) حج اور عمرہ (کی شکل میں ہے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates, I asked, O Messenger of Allah, is it obligatory for women to wage Jihad?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں میں نے عرض کیا یارسول اللہ کیا خواتین کو جہاد کرنا لازم ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ان پر جہاد کرنا لازم ہے البتہ اس میں لڑائی نہیں ہوتی (ان کا جہاد) حج اور عمرہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that Hajj and Umrah are compulsory for all people, only the people of Makkah have a different ruling, since their Umrah must be circumambulated. When the Holy Prophet (peace be upon him) entered Makkah, he was wearing Ihram for Hajj or Ihram for Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں حج اور عمرہ تمام لوگوں پر فرض ہے صرف اہل مکہ کا حکم مختلف ہے، چونکہ ان کا عمرہ ان کا طواف کرنا ہوگا اگر وہ اصرار کریں توتنعیم چلے جائیں پھر وہاں سے حالت احرام میں داخل ہوجائیں اللہ کی قسم! نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مکہ میں جب داخل ہوئے تویاتو آپ نے حج کا احرام باندھا ہوتا تھا یاعمرے کا احرام باندھا ہوتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Zaid bin Thabit (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said that Hajj and Umrah are both obligatory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے حج اور عمرہ دونوں فرض ہیں تم ان دونوں میں سے جسے پہلے کرلو گے تو کوئی نقصان نہیں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

It is narrated that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was asked about performing Umrah before Hajj, and he said that these are two prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے ان سے حج سے پہلے عمرہ کرنے کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ یہ دو نمازیں ہیں تم ان میں سے کسی کو بھی پہلے ادا کرلو گے تو کوئی نقصان نہیں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Narrated by Nafi, Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) used to say that Hajj and Umrah are obligatory on all of God's creation, that is, on those who have the means to go there, and if a person does more after that, then it is good and a posthumous act of worship. The narrator narrates, I heard him say something about the people of Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بیان کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما یہ فرمایا کرتے تھے اللہ کی ساری مخلوق پر حج اور عمرہ کرنا لازم ہے یعنی ان لوگوں پر جو وہاں تک جانے کی سبیل رکھتے ہوں جو شخص اس کے بعد مزید کرے گا تو یہ بھلائی ہے اور نفلی عبادت ہے۔ راوی بیان کرتے ہیں میں نے انہیں اہل مکہ کے بارے میں کچھ کہتے ہوئے سنا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says that performing Umrah is obligatory like Hajj and it is a short Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں حج کی طرح عمرہ کرنا بھی واجب ہے اور یہ چھوٹا حج ہے۔