EnglishUnverified translation

Abdullah Bin Abu Qadah narrates this statement of his father that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his Companions performed Tawaf once for their Hajj and Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن ابوقتادہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور آپ کے اصحاب نے اپنے حج اور عمرے کے لیے ایک ہی مرتبہ طواف کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Saeed Al-Khudri (RA) narrates that the Prophet (PBUH) performed Hajj and Umrah at the same time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حج اور عمرہ ایک ساتھ کیا تھا ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان دونوں کے لیے ایک ہی مرتبہ طواف کیا تھا اور ایک ہی مرتبہ صفا اور مروہ کا طواف کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) performed Tawaf once for Hajj and Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حج اور عمرے کے لیے ایک ہی مرتبہ طواف کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) performed Tawaf once for Hajj and Umrah, and he did not perform Tawaf again after that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حج اور عمرہ کے لیے ایک ہی مرتبہ طواف کیا تھا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کے بعد مزید کوئی طواف نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) performed Tawaf once for Hajj and Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حج اور عمرے کے لیے ایک ہی مرتبہ طواف کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may God be pleased with him, explains: No! By Allah! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed tawaf only once for both of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نہیں! اللہ کی قسم! نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان دونوں کے لیے صرف ایک ہی مرتبہ طواف کیا تھا اس شخص کو لے کر آؤجویہ بیان کرتا ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان دونوں کے لیے دو مرتبہ طواف کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this is enough for you, 'You perform Tawaf once for both of them after Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی تمہارے لیے اتنا کافی ہے ‘ تم ان دونوں کے لیے مغرب کے بعد ایک مرتبہ طواف کرلو۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said to her that performing Tawaf between As-Safa and Marwah is sufficient for both your Hajj and Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے یہ فرمایا تھا تمہاراصفا اور مروہ کے درمیان طواف کر لنا تمہارے حج اور عمرے دونوں کے لیے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

According to Mujahid Bayan, Sayyida Ayesha (RA) had menstruation at the place of "Saraf" and she was purified from it on the day of 'Arafah, then the Prophet (PBUH) said to her, "Performing tawaf between Safa and Marwah will be sufficient for you for both Hajj and Umrah." The words of the tradition are from a narrator named Abu Na'im.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہدبیان کرتے ہیں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو ”سرف“ کے مقام پر حیض آگیا ‘ وہ عرفہ کے دن اس سے پاک ہوئیں تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے فرمایا تمہاراصفا اور مروہ کے درمیان طواف کرلینا تمہارے لیے حج اور عمرے دونوں کے لیے کافی ہوگا۔ روایت کے الفاظ ابونعیم نامی راوی کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with him) that the first circumambulation between Safa and Marwah will be sufficient for you for Hajj and Umrah. Narrator Ibn Makhlid has quoted these words: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that your first circumambulation will be sufficient for both your Hajj and Umrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ فرمایا تمہارے لیے صفا اور مروہ کے درمیان پہلاطواف حج اور عمرے کے لیے کافی ہوگا۔ ابن مخلدنامی راوی نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ فرمایا تھا تمہاراپہلاطواف تمہارے حج اور عمرے دونوں کے لیے کافی ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Abu Laila narrates that Sayyiduna Ali once performed Hajj and Umrah at the same time, then he performed Tawaf once for both of them, but he performed Sa'i twice for both of them. Hafs bin Abu Dawudnami is a weak narrator while Abdul Rahman bin Abu Laila has a bad memory and his illusions are high.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن ابولیلیٰ بیان کرتے ہیں سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ حج اور عمرہ ایک ساتھ کیا ‘ تو ان دونوں کے لیے ایک مرتبہ طواف کیا لیکن ان دونوں کے لیے دو مرتبہ سعی کی ‘ پھر انہوں نے یہ بات بیان کی ‘ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اس طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ حفص بن ابوداؤدنامی راوی ضعیف ہے جبکہ عبدالرحمن بن ابولیلیٰ نامی راوی کا حافظہ ٹھیک نہیں ہے اور اس کا وہم بہت زیادہ ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Abu Laila narrates this about Sayyiduna Ali, he performed Tawaf twice for both Hajj and Umrah, and performed Sa'i twice for both, and said, "I have seen the Holy Prophet, may God's prayers and peace be upon him, do the same." Hasan bin Amara is an obsolete hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن ابولیلیٰ ‘ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں انہوں نے حج اور عمرہ دونوں کے لیے دو مرتبہ طواف کیا تھا اور دونوں کے لیے دو مرتبہ سعی کی تھی اور یہ بات بیان کی تھی ‘ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بھی اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے حسن بن عمارہ نامی راوی متروک الحدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Hajj to the Qur’an, he (peace and blessings of Allah be upon him) performed Tawaf twice and performed Sa’i twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حج قران کیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو مرتبہ طواف کیا تھا اور دو مرتبہ سعی کی تھی عیسیٰ بن عبداللہ نامی راوی کو مبارک کہا: جاتا ہے ‘ اور یہ شخص متروک الحدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Masoud (RA) narrates that the Prophet (PBUH) performed Tawaf twice for his Umrah and Hajj and performed Sa'i twice. (The narrator narrates) Sayyidna Abu Bakr, Sayyidna Umar, Sayyidna Ali and Sayyidna Abdullah bin Masoud (RA) also did the same. The narrator named Abu Baruh is Amro bin Yazid and this person is also weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے عمرے اور حج کے لیے دو مرتبہ طواف کیا اور دو مرتبہ سعی کی تھی۔ (راوی بیان کرتے ہیں) سیدنا ابوبکر ‘ سیدنا عمر ‘ سیدنا علی اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بھی ایساہی کیا تھا ابوبروہ نامی راوی عمروبن یزید ہے اور یہ شخص بھی ضعیف ہے ‘ اس کے علاوہ بھی اس سند میں ضعیف راوی موجود ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Imran bin Hussain (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) performed Tawaf twice and attempted Sa’i twice. Some narrators differ in narrating this hadith. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Hajj and Umrah at the same time. There is no mention of doing Tawaf and Sa'i in this tradition. The narrator named Muhammad bin Yahya has narrated this correct tradition many times and it has also been stated that he had turned away from mentioning Tawaf and Sa'i and started narrating the correct tradition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو مرتبہ طواف کیا تھا اور دو مرتبہ سعی کی تھی اس روایت کو نقل کرنے میں بعض راویوں نے اختلاف نقل کیا ہے امام دارقطنی رحمہ اللہ کہتے ہیں درست روایت یہ ہے اس روایت میں صرف یہ الفاظ منقول ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حج اور عمرہ ایک ساتھ کیا تھا ‘ اس روایت میں طواف اور سعی کرنے کا ذکر نہیں ہے محمد بن یحییٰ نامی راوی نے اس درست روایت کو کئی مرتبہ نقل کیا ہے اور یہ بات بھی بیان کی گئی ہے ‘ انہوں نے طواف اور سعی کا ذکر کرنے سے رجوع کرلیا تھا اور درست روایت بیان کرنا شروع کردی تھی۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Imran bin Hussain (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) performed Hajj to the Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حج قران کیا تھا یہی رویت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Nasrbayyan narrates, "I met Sayyiduna Ali, may God be pleased with him, 'I had put on Ihram for Hajj, while he had put on Ihram for Hajj and Umrah at the same time. I asked if I could do it as you have done.' He said, 'It can be done if you perform Umrah first.' He said: Take a pot of water and pour it over you and then put on Ihram for both of them together. Then it will not be permissible for both of them to perform Tawaf twice and perform Sa'i once and for you to open Ihram before the Day of Sacrifice. A narrator named Mansoor narrates that I mentioned this tradition to Mujahid, so he said, "We are giving this fatwa. Tawaf will be performed once, but now we will not do it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابونصربیان کرتے ہیں میری سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ملاقات ہوئی ‘ میں نے حج کا احرام باندھ لیا تھا جبکہ انہوں نے حج اور عمرہ کا ایک ساتھ احرام باندھا تھا میں نے دریافت کیا کیا میں ایسا کرسکتا ہوں جیسا آپ نے کرلیا ہے ‘ انہوں نے فرمایا ایسا ہوسکتا ہے ‘ اگر تم پہلے عمرہ کرلوتو ‘ میں نے دریافت کیا میں اگر اس کا ارادہ کروں تو مجھے کیا کرنا ہوگا؟ انہوں نے فرمایا تم پانی کا ایک برتن لے کر اپنے اوپر بہاؤ اور پھر ان دونوں کا ایک ساتھ احرام باندھ لو ‘ پھر ان دونوں کے لیے دو مرتبہ طواف کرنا اور ایک مرتبہ سعی کرنا اور قربانی کے دن سے پہلے تمہارے لیے احرام کھولنا جائز نہیں ہوگا۔ منصور نامی راوی بیان کرتے ہیں میں نے اس روایت کا تذکرہ مجاہد سے کیا ‘ تو انہوں نے فرمایا ہم تو یہی فتوی دیتے ہیں ایک مرتبہ طواف کیا جائے گا لیکن اب ہم ایسا نہیں کریں گے۔۔

EnglishUnverified translation

Imam Shafi'i says this: I adopt people and it is better to have fun. We do not call it makruh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام شافعی یہ فرماتے ہیں میں افراد کو اختیار کرتا ہوں اور تمتع کرنا بہتر ہے ‘ ہم اسے مکروہ قرار نہیں دیتے۔