EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said that if a fasting person forgets to eat something, then this is the sustenance that Allah has given him. Its chain of transmission is correct and all its narrators are trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جب روزہ دار بھول کر کچھ کھالے یاپی ‘ تو یہ وہ رزق ہے جو اللہ تعالیٰ ٰ نے اسے عطاء کیا ہے ‘ اس شخص پر قضاء لازم نہیں ہوگی۔ اس کی سند صحیح ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates the saying of the Holy Prophet (SAW) that if someone forgetfully eats something in the month of Ramadan (while fasting), then no expiation will be required for him and no disbeliever will be required for him. A narrator named Muhammad bin Marzooq is unique in narrating this tradition and it is reliable that he is the one who narrated this tradition from Muhammad bin Abdullah Ansari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں جب کوئی رمضان کے مہینے میں (روزے کے دوران) بھول کر کچھ کھالے ‘ تو اس پر قضاء لازم نہیں ہوگی اور اس پر کفار بھی لازم نہیں ہوگا۔ اس روایت کو نقل کرنے میں محمد بن مرزوق نامی راوی منفرد ہیں اور یہ ثقہ ہیں یہ وہی ہیں جنہوں نے محمد بن عبداللہ انصاری سے اس روایت کو نقل کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: If one of you eats something forgetfully or drinks something forgetfully (in the month of Ramadan), it will not be necessary to make up for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے تم میں سے جب کوئی (رمضان کے مہینے میں) بھول کر کچھ کھالے یا بھول کر کچھ پی لے ‘ تو اس پر قضاء لازم نہیں ہوگی ‘ وہ اپنے روزے کو مکمل کرلے کیونکہ اللہ تعالیٰ ٰ نے اسے کھلایا ہے اور پلایا ہے۔

EnglishUnverified translation

The same hadith is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) with reference to another chain of transmission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے حوالے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے منقول ہے اس روایت کے راوی عمار ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Huraira (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: "Whoever eats or drinks something while forgetting (the duty of fasting), then he should maintain his fast, and it will not be necessary to make up for it. The narrator of this hadith is Narrator Nazrbin Tarif, Abu Juzi is weak."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے ”جو شخص (روزے کے دروان) بھول کر کچھ کھالے یاپی لے ‘ تو وہ اپنے روزے کو برقراررکھے ‘ اس پر قضاء لازم نہیں ہوگی۔ اس روایت کے راوی نضربن طریف ابوجزی ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): “Whoever forgets to eat or drink something in Ramadan (while fasting) then completes his fast, and it will not be necessary to make up for it. The narrator named Yasin is weak and the narrator named Abdullah bin Saeed is also like him (weak).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں جو شخص رمضان میں (روزے کے دوران) بھول کر کچھ کھالے یاپی لے ‘ تو وہ اپنے روزے کو مکمل کرے ‘ اس پر قضاء لازم نہیں ہوگی اس راوی نے یا اس کے علاوہ دیگرراوی نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں ”بیشک اللہ تعالیٰ ٰ نے تمہیں کھلایا ہے اور پلایا ہے۔“ یسین نامی راوی ضعیف ہیں اور عبداللہ بن سعید نامی راوی بھی اسی کی مانند (ضعیف) ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that whoever forgets to eat or drink something (while fasting), then this is the sustenance that Allah has given him. Both the narrators of this tradition, Mandal and Abdullah bin Saeed, are weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جو شخص (روزے کے دوران) بھول کر کچھ کھالے یاپی لے ‘ تو یہ وہ روزق ہے جو اللہ تعالیٰ ٰ نے اسے عطاء کیا ہے ‘ اس شخص اپنا روزہ مکمل کرنا چاہیے اور اس پر قضاء لازم نہیں ہوگی۔ اس روایت کے راوی مندل اور عبداللہ بن سعید دونوں ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Waleed bin Abdul Rahman narrates that he heard Sayyiduna Abu Huraira (RA) mentioning that he had forgotten to eat something on the first day of Ramadan, he said, “I mentioned this to the Prophet (PBUH).” The Prophet (PBUH) said, “Complete your fast.” Indeed, ALLAH has fed and watered you, and there is no obligation on you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ولید بن عبدالرحمن بیان کرتے ہیں انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے رمضان کے پہلے دن روزے میں بھول کر کچھ کھالیا ‘ وہ بیان کرتے ہیں میں نے اس بات کا تذکرہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کیا ‘ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم اپنے روزے کو مکمل کرو ‘ بیشک اللہ تعالیٰ ٰ نے تمہیں کھلایا ہے اور پلایا ہے اور تم پر قضاء لازم نہیں ہے۔۔

EnglishUnverified translation

This tradition is also narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, along with another chain of transmission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے منقول ہے اس روایت کے راوی حکم بن عبداللہ ‘ یہ ابن سعد ایلی کے پوتے ہیں اور ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said that whoever forgets to eat or drink something, then he should not break the fast because this is the sustenance that Allah has given him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جو شخص بھول کر کچھ کھالے یاپی لے ‘ تو وہ روزہ ختم نہ کرے کیونکہ یہ وہ رزق ہے جو اللہ تعالیٰ ٰ نے اسے عطاء کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said about a person who forgot to eat something and he is fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے نقل کرتے ہیں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایسے شخص کے بارے میں جس نے بھول کر کچھ کھالیا ہو اور وہ روزہ دارہو ‘ یہ ارشاد فرمایا ہے تم اپنے روزے کو مکمل کرو ‘ بیشک اللہ تعالیٰ ٰ نے تمہیں کھلایا ہے اور پلا یا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Hurairah (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said, “After this, there is a hadith according to the previous one, its chain of transmission is authentic.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ‘ اس کے بعد حسب سابق حدیث ہے اس کی سند صحیح ہے ‘ اس سے پہلے جو روایت حجاج کے حوالے سے قتادہ سے منقول ہے ‘ وہ ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss (while fasting in the month of Ramadan). Abu Bakr Nahishli has narrated the same words following him and this narrator is reliable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (رمضان کے مہینے میں روزے کے دوران) بوسہ لے لیا کرتے تھے اس کی سند صحیح ہے۔ ابوبکرنہشلی نے اس کی متابعت میں یہی لفظ نقل کیے ہیں اور یہ راوی ثقہ ہیں۔