EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah ibn Hudhafa Sahmi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me on my camel in the days of Mina to announce, O people, these are the days of eating, drinking and companionship. The narrator of this tradition is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن حذافہ سہمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے منی کے دنوں میں مجھے اپنی اونٹنی پر بھیجا تاکہ میں اعلان کروں، اے لوگو یہ کھانے پینے کے اور صحبت کے دن ہیں۔ اس روایت کا راوی واقدی ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Hamza Aslami narrates: He saw a man who was going to the residences of the people during the days of Tashriq in Mina, he was riding a camel and he was saying: Be careful not to fast during these days because these are the days of eating and drinking and the Prophet, may God bless him and grant him peace, is among you. Not done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا حمزہ اسلمی بیان کرتے ہیں: انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جو منی میں ایام تشریق میں لوگوں کی رہائش گاہوں کے پاس جارہا تھا، وہ اونٹ پر سوار تھا اور یہ کہہ رہا تھا: خبردار ان دنوں میں روزہ نہ رکھو کیونکہ یہ کھانے پینے کے دن ہیں اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تمہارے درمیان موجود ہیں قتادہ نامی راوی نے یہ بات نقل کی ہے یہ اعلان کرنے والے شخص سیدنا بلال رضی اللہ عنہ تھے قتادہ نامی راوی نے سلیمان بن یسار سے احادیث کا سماع نہیں کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qatadah narrates the statement of Anas, the Prophet (peace be upon him) forbade fasting on five days of the year, the day of Eid al-Fitr, the day of Eid al-Adha and the three days of the days of Tashreeq. A narrator named Uthman narrates, We have narrated the same hadith regarding Muhammad bin Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتادہ، انس رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سال کے پانچ دنوں میں روزہ رکھنے سے منع کیا ہے، عید الفطر کے دن، عید الاضحی کے دن اور ایام تشریق کے تین دن۔ عثمان نامی راوی بیان کرتے ہیں، ہم نے محمد بن خالد کے حوالے سے یہی روایت نقل کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed Sayyidna Umar bin Hazm (may Allah be pleased with him) about Sadaqah al-Fitr, that it should be half a saa of wheat or one saa of dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بیان کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے یہ بات بیان کی ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سیدنا عمروبن حزم رضی اللہ عنہ کو صدقہ فطر کے بارے میں یہ ہدایت کی تھی کہ وہ گندم کا نصف صاع ہوگا یاکھجورکا ایک صاع ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says that when there is milk in the udder, do it with milk, and when there is no wool (on the animal's back), then do it with milk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما یہ فرماتے ہیں جب دودھ تھن میں موجود ہو ‘ اس کا سودانہ کرو اور جب اون (جانور کی پشت پر) موجودنہ ہو ‘ اس وقت اس کا سودانہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Masoud bin Haqm Zarqi' narrates this with reference to one of the companions of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, Sayyiduna Abdullah bin Hudhafa, may God be pleased with him, announced this during the days of Tashreeq, under the command of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace! These are the days of Eid, these are the days of eating, drinking and remembering, so only a person who is a pilgrim or a pilgrim who does not have a sacrificial animal with him, or who has not fasted continuously during the days of Hajj should fast on these days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسعود بن حکم زرقی ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حکم کے تحت سیدنا عبداللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ نے ایام تشریق میں یہ اعلان کیا تھا خبردار! یہ عید کے دن ہیں ‘ یہ کھانے پینے اور ذکرکر نے کے دن ہیں تو ان دنوں میں روزہ صرف وہ شخص رکھے جو محصرہویاحج کرنے والا ایسا فردہو ‘ جس کے ساتھ قربانی کا جانور نہ ہو ‘ یا جس نے حج کے دنوں میں مسلسل روزے نہ رکھے ہوں ‘ وہ ان دنوں میں روزے رکھ لے۔