EnglishUnverified translation

Abu Ishaq Khwarazmi narrates: I asked Asim Ahol, can a fasting person perform maswak? He answered yes! I discovered that both wet and dry maswak can be used. He answered yes! I have a question, can I do both in the beginning, the end or the end of the day? He answered yes! I inquired from whom is this said? So he replied that it was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Anas (may Allah be pleased with him) that the narrator of this tradition, Abu Ishaq Khwarazmi, is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابواسحق خوارزمی بیان کرتے ہیں میں نے عاصم احول سے سوال کیا کیا روزہ دارشخص مسواک کرسکتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا جی ہاں! میں نے دریافت کیا تر اور خشک دونوں طرح کی مسواک کرسکتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا جی ہاں! میں نے سوال کیا دن کے ابتدائی آخری یا آخری دونوں حصوں میں کرسکتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا جی ہاں! میں نے دریافت کیا یہ بات کس سے منقول ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے منقول ہے اس روایت کا راوی ابواسحق خوارزمی ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Aamir bin Rabi narrates this on the authority of his father: I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) rubbing his mouth while fasting. Other narrators are more authentic than Asim bin Ubaidullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عامربن ربعی اپنے والد کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم روزے کی حالت میں مسواک کرتے ہوئے دیکھا ہے عاصم بن عبیداللہ کے مقابلے میں دیگرراوی زیادہ مستند ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Amir bin Rabi narrates on the authority of his parents: I have seen the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing maswak while fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عامربن ربعی اپنے و الد کے حوالے سے نقل کرتے ہیں میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کئی مرتبہ روزے کی حالت می مسواک کرتے ہوئے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is also narrated along with some other isnads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت بعض دیگراسناد کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates that you are allowed to brush your teeth until Asr prayer, when you pray Asr, then put it aside.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں تمہیں عصر کی نماز تک مسواک کرنے کی اجازت ہے جب تم عصر پڑھ لو تو پھر اسے ایک طرف رکھ دو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے روزہ دارشخص کے منہ کی بو اللہ تعالیٰ ٰ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said, "The best thing for a fasting person is to brush his teeth." In one hadith, these words are "One of the best things for a fasting person to do is to brush his teeth."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے ”روزہ دارشخص کے لیے سب سے بہترین کام مسواک کرنا ہے“ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں ”روزہ دارشخص کے بہترین کاموں میں سے ایک کام مسواک کرنا ہے“ مجالدنامی راوی کے مقابلے میں دیگر راوی زیادہ مستند ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that when you fast, brush your teeth in the morning and don't brush your teeth in the evening. The reason for this is that the lips of a fasting person will be dry in the evening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں جب تم روزہ رکھوتوصبح کے وقت مسواک کرو ‘ شام کے وقت مسواک نہ کرو ‘ اس کی وجہ یہ ہے جس روزہ دارشخص کے ہونٹ شام کے وقت خشک ہوں گے تو یہ چیز قیامت کے دن اس کے سامنے نور کے طور پر ہوگی۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Sayyidna Khabab (RA) along with another chain of transmission. A narrator named Abu Umar Kaisan is not authentic and there are no narrators known between him and Sayyiduna Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے منقول ہے۔ ابوعمرکیسان نامی راوی مستند نہیں ہے اور اس کے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے درمیان راوی معروف نہیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says that when an old person is unable to fast, then he should take one medicine for each fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما یہ ارشاد فرماتے ہیں جب بوڑھا شخص روزہ رکھنے کے قابل نہ رہے ‘ تو وہ ہر ایک روزے کے عوض میں ایک مدکھاناکھلائے گا اس کی سند مستند ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Asma bint Abi Bakr (RA) narrates that in the time of the Holy Prophet (PBUH), we broke the fast one day in the month of Ramadan when it was overcast, but later the sun came out (it turned out that it was not time to break the fast). So he replied that it was necessary to do so. Its certificate is valid and proven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانہ اقدس میں ہم نے رمضان کے مہینے میں ایک دن جب بادل چھائے ہوئے تھے ‘ افطاری کرلی لیکن بعد میں سورج نکل آیا (توپتہ چلا کہ افطاری کا وقت نہیں ہوا تھا) ہشام نامی راوی سے دریافت کیا گیا کیا ان لوگوں کو اس کی قضاء کرنے کا حکم دیا گیا تھا؟ تو انہوں نے جواب دیا ایسا کرنا ضروری تھا۔ اس کی سند صحیح ہے اور ثابت ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔