EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Masoud (may Allah be pleased with him) narrates that we have kept twenty-nine fasts more than the number of thirty times we kept with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (i.e., in his holy time) (ie, the month of Ramadan is sometimes twenty-nine days long).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمراہ (یعنی آپ کے زمانہ اقدس میں) جتنی مرتبہ تیس روزے رکھے ہیں ‘ اس سے زیادہ مرتبہ انتیس روزے رکھے ہیں (یعنی رمضان کا مہینہ کبھی انتیس دن کا بھی ہوتا ہے)۔

EnglishUnverified translation

This is narrated about Sayyida Ayesha Siddiqa, may Allah be pleased with her: She was asked, O Mother of the Believers! Can the month of Ramadan be twenty-nine days? He replied, "I have fasted twenty-nine times more than I have fasted thirty times with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (i.e. in his time of the Holy Prophet)". Its chain of transmission is authentic and the tradition before it is not proven, because its narrator is Abd al-Ala bin Abul Mus and is obsolete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے بارے میں یہ بات منقول ہے ان سے عرض کی گئی اے ام المؤمنین! کیا رمضان کا مہینہ انتیس دن کا بھی ہوسکتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمراہ (یعنی آپ کے زمانہ اقدس میں) جتنی مرتبہ تیس روزے رکھے ہیں ‘ اس سے زیادہ مرتبہ انتیس روزے رکھے ہیں ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں آپ کے ہمراہ جتنی مرتبہ تیس روزے رکھے ہیں۔ اس کی سند حسن صحیح ہے اور اس سے پہلے والی روایت ثابت نہیں ہے ‘ کیونکہ اس کا راوی عبدالاعلیٰ بن ابوالمس اور متروک ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabar bin Abdullah (RA) narrates that we have fasted thirty times with the Holy Prophet (SAW) more than twenty-nine fasts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابربن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہمراہ جتنی مرتبہ تیس روزے رکھے ہیں ‘ اس سے زیادہ مرتبہ انتیس روزے رکھے ہیں اس روایت کا راوی مسور ضعیف ہے۔