EnglishUnverified translation

Mujahid narrated this on the authority of Sayyiduna Abu Huraira (RA) that the Prophet (PBUH) ordered the person who broke his fast during the day in the month of Ramadan to pay Zaharka Kaffarah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس شخص کو جس نے رمضان کے مہینے میں دن کے وقت روزہ توڑلیا تھا ‘ اسے ظہارکا کفارہ ادا کرنے کا حکم دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Along with another hadith, this has been narrated from Mujahid as a messenger, and in one hadith regarding Mujahid, it has been narrated from Sayyidina Abu Huraira (may Allah be pleased with him) the narrator of this hadith is not authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور روایت کے ہمراہ مجاہد سے مرسل روایت کے طور پر یہ بات منقول ہے اور ایک روایت میں مجاہد کے حوالے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے منقول ہے اس روایت کا راوی لیث مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates that a person ate (i.e. broke his fast) in the month of Ramadan, and the Prophet (PBUH) instructed him to free a slave or to fast for two months or to feed sixty poor people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ایک شخص نے رمضان کے مہینے میں کھالیا (یعنی روزہ توڑلیا) نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسے یہ ہدایت کی کہ وہ غلام آزاد کرے یا دو ماہ روزے رکھے یاساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائے ابومعشرنامی راوی کا نام نجیح ہے اور یہ راوی مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabar bin Abdullah (RA) narrates this about the Holy Prophet (PBUH), he (PBUH) said, “Whoever breaks his fast for one day in the month of Ramadan while he is present, then he should sacrifice an animal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابربن عبداللہ رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے ”جو شخص رمضان کے مہینے میں حضر کی حالت میں ایک دن روزہ توڑے تو اسے چاہیے کہ وہ ایک جانور کی قربانی کرے ‘ اگر وہ اسے نہ ملے ‘ تو وہ کھجور کے تیس صاع غریبوں کو کھلائے اس روایت کید وراوی حارث بن عبیدہ اور مقاتل ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that whoever breaks one fast of Ramadan (or does not keep it) without an excuse, then he must fast for thirty days, and whoever breaks two fasts, he must fast sixty, and whoever breaks three fasts, he must fast ninety.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جو شخص رخصت اور عذر کے بغیر رمضان کا ایک روزہ توڑدے (یا نہ رکھے) تو وہ تیس دن روزے رکھے اور جو شخص دوروزے توڑدے ‘ وہ ساٹھ روزے رکھے اور جو تین روزے توڑدے ‘ اس پر لازم ہے ‘ وہ نوے روزے رکھے“ اس سند کے ساتھ یہ بات مستند طورپر منقول ہے اور عمروبن مرہ نامی راوی کے حوالے سے مستند طورپر منقول نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas bin Malik (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said this: "Whoever does not fast for one day of Ramadan without any excuse, he will be required to fast for a month. The narrator of this hadith is weak."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے ”جو شخص کسی عذر کے بغیر رمضان کا ایک دن کا روزہ نہ رکھے تو اس پر ایک ماہ کے روزے لازم ہوں گے اس روایت کا راوی مندل ضعیف ہے۔