EnglishUnverified translation

Amro bin Shuaib narrates this statement of his grandfather Sayyiduna Abdullah bin Amro bin Al-Aas, may Allah be pleased with him, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up to give a sermon to the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب اپنے والد کے حوالے سے ‘ اپنے دادا سیدنا عبداللہ بن عمروبن العاص رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم لوگوں کو خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جو شخص کسی ایسے ییتم کا سرپرست بنے جس یتیم کا مال موجود ہو ‘ تو وہ اس یتیم کے لیے اس مال کی تجارت کرے ‘ اس مال کو ایسے ہی نہ چھوڑدے کہ اسے زکوۃ ختم کر دے۔

EnglishUnverified translation

Amro bin Shoaib narrates his grandfather's statement regarding his father, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Protect the property of orphans, do not deprive them of Zakat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب والد کے حوالے سے ‘ اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے یتیموں کے مال کی حفاظت کرنا ‘ انہیں زکوۃ ختم نہ کر دے۔

EnglishUnverified translation

Amro bin Shoaib narrates this statement of his grandfather regarding his father: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said that Zakat will be required on the property of an orphan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب اپنے والد کے حوالے سے ‘ اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے یتیم کے مال میں زکوۃ لازم ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Saeed bin Musaib narrates that Sayyidna Umar bin Khattab (RA) said this: Take care of the wealth of the orphans and do not deprive them of Zakat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں سیدنا عمربن خطاب رضی اللہ عنہ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے یتیموں کے مال کا خیال رکھو ‘ انہیں زکوۃ ختم نہ کر دے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abu Rafi' narrated that the wealth of these people was with Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with them. When Sayyiduna Ali, may God be pleased with him, returned the property to them, these people found some deficiency in it. Then, when they calculated it with the Zakat, they found it complete. Those people came to the service of Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with them. Sayyiduna Ali, may God be pleased with them, said, "Did you people think that I would have wealth and I would not pay Zakat on it?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابورافع بیان کرتے ہیں ان لوگوں کے اموال سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس تھے ‘ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اموال انہیں واپس کیے تو ان لوگوں نے ان میں کچھ کمی پائی ‘ پھر جب انہوں نے زکوۃ کے ساتھ اس کا حساب کیا ‘ تو انہیں مکمل پایا وہ لوگ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کیا تم لوگ یہ سمجھتے تھے کہ میرے پاس کیا مال موجود ہوگا اور میں اس کی زکوۃ ادا نہیں کروں گا۔

EnglishUnverified translation

The sons of Sayyidna Abu Rafi’ (RA) narrate that the Prophet (PBUH) gave some land to Sayyidna Abu Rafi’ (RA) as a landholder. took possession of this wealth, so they counted their wealth and found it less. They came to Sayyidna Ali (RA) and told him about it. Sayyidna Ali (RA) inquired whether you have calculated his Zakat. The narrator narrates that these people calculated his zakat and found it fulfilled, then Sayyiduna Ali (RA) said, "You people thought that I would have some wealth and I would not pay its zakat."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ کو کچھ زمین گیر کے طورپر عطاء کی ‘ جب سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس زمین کو ٨٠ ہزار کے عوض میں فروخت کردیا اور وہ مال سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ کے سپرد کیا ‘ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس کی زکوۃ ادا کرتے رہے ‘ جب سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ اپنی اولاد نے اس مال کو اپنے قبضے میں لیا ‘ تو انہوں نے اپنے مال کی گنتی کی تو اسے کم پایا ‘ وہ لوگ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور انہیں اس بارے میں بتایاتو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا کیا تم نے اس کی زکوۃ کا حساب لگایا ہے ‘ انہوں نے جواب دیا اس! راوی بیان کرتے ہیں ان لوگوں نے اس کی زکوۃ کا حساب لگایا تو اسے پوراپایا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ تم لوگ سمجھتے تھے کہ میرے پاس کوئی مال موجود ہوگا اور میں اس کی زکوۃ ادا نہیں کروں گا۔