EnglishUnverified translation

Narrated by Nafee, Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) had the property of an orphan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بیان کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس ایک یتیم کا مال موجود تھا“ وہ اس میں سے قرض کے طورپر کچھ لے لیتے تھے ‘ بعض اوقات وہ اس کے ضامن بن جاتے تھے اور جب وہ یتیم کے مال کے سرپرست بنتے تھے تو اس کی زکوۃ بھی ادا کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ubaid bin Umayr narrates that Sayyiduna Umar bin Khattab (RA) said this: Take care of the property of the orphans and do not deprive them of Zakat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن عمیر بیان کرتے ہیں سیدنا عمربن خطاب رضی اللہ عنہ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے یتیموں کے اموال کو خیال رکھو ‘ انہیں زکوۃ ختم نہ کر دے۔

EnglishUnverified translation

Nafi narrates that Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) used to pay Zakat on the property of an orphan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بیان کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما یتیم کے مال کی زکوۃ ادا کیا کرتے تھے ‘ وہ اس میں سے فرض طورپر کچھ لیتے تھے اور اسے مضاربت کر طورپر آگے دے دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Mujahid narrates this on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA): The Prophet (PBUH) gave some land to his slave Sayyidna Abu Rafi’ (RA) and he could not take care of it. That when the children of Sayyidna Abu Rafi' (RA) grew up, Sayyidna 'Ali (RA) found the wealth less. He replied, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) replied, calculate his Zakat. When he calculated it, he found it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد ‘ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے غلام سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ کو کچھ زمین عطاء کی ‘ وہ اس کا خیال نہیں رکھ سکے ‘ ان کا انتقال ہوگیا ‘ سیدنا عمربن خطاب رضی اللہ عنہ نے اس زمین لاکھ اسی ہزاردینار کے عوض میں فروخت کردیا ‘ انہوں نے سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ کو اس رقم کا نگران مقرر کیا ‘ علی رضی اللہ عنہ ہر سال اس کی زکوۃ ادا کرتے رہے ‘ یہاں تک کہ جب سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ کے بچے بڑے ہوگئے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ وہ مال کم لگا ہے ‘ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا کیا تم لوگوں زکوۃ کا حساب لگایا ہے؟ انہوں نے جواب دیا سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے جواب دیا اس کی زکوۃ کا حساب لگاؤ ‘ جب انہوں نے اس کا حساب لگایاتو اسے پوراپایا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Abu Laila narrated that Sayyiduna Ali (RA) paid zakat on the property of the children of Sayyidna Abu Rafa’ (RA).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن ابولیلیٰ بیان کرتے ہیں سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ کی اولاد کے مال کی زکوۃ ادا کی تھی راوی بیان کرتے ہیں جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے وہ مال ان لوگوں کے سپرد کیا ‘ تو ان لوگوں نے اس مال کو کم پایا ‘ ان لوگوں نے کہا: ہمیں یہ مال کم لگا ہے ‘ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کیا تم لوگ یہ سمجھتے ہو کہ میرے پاس کوئی مال ہوگا اور میں اس کی زکوۃ ادا میں کروں گا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may God be pleased with him) says that Zakat is not required on the property of a minor. The narrator of this tradition, Ibn Lahiyyah, is not considered authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں نابالغ کے مال پر زکوۃ لازم نہیں ہوتی ‘ اس وقت زکوۃ لازم ہوتی ہے جب اس پر نماز پڑھنا بھی لازم ہو جائے (یعنی جب وہ بالغ ہو جائے)۔ اس روایت کے راوی ابن لہیعہ کو مستند قرار نہیں دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Amro bin Shuaib narrates this statement of his grandfather about his father: A woman from Yemen came to the Prophet's service with her daughter. In her hands were two rings made of gold. The Prophet asked, "Have you paid her zakat?" He did not submit! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Would you like it if Allah, the Exalted, clothed you with two bracelets of fire?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب اپنے والد کے حوالے سے ‘ اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں یمن سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون اپنی صاحبزادی کے ساتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی ‘ اس کے ہاتھ میں سونے سے بنے ہوئے دوکنگن تھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا کیا تم نے اس کی زکوۃ ادا کی ہے؟ اس نے عرض کی نہیں! نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ فرمایا کیا تم یہ بات پسند کروگی کہ اللہ تعالیٰ ٰ تمہیں آگ کے دوکنگن پہنائے راوی بیان کرتے ہیں اس نے ان دونوں کو اتاردیا اور عرض کی یارسول اللہ اور اس کے رسول کی نذر ہیں۔