EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Zakat is not obligatory on the property of a slave until he is freed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے مکاتب غلام کے مال میں زکوۃ واجب نہیں ہوتی جب تک وہ آزادنہ ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Amro bin Shuaib narrates his grandfather's statement regarding his father, "Two women from Yemen came to the service of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace." They were wearing gold bracelets. He answered no! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then both of you should fulfill his right. There are these words in a hadith, they were both wearing gold bracelets. It also has these words (the Prophet, peace and blessings be upon him) said: Then both of you pay the right for it. It is obligatory on you (the narrator says).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب اپنے والد کے حوالے سے ‘ اپنے داداکایہ بیان نقل کرتے ہیں یمن سے تعلق رکھنے والی دوخواتین نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں ‘ انہوں نے سونے کنگن پہنے ہوئے تھے ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان دونوں سے دریافت کیا کیا تم دونوں اس بات کو پسند کروگی کہ اللہ تعالیٰ ٰ تمہیں آگ کے کنگن پہنائے؟ انہوں نے جواب دیا جی نہیں! نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا پھر تم دونوں اس کا حق اداکرو۔ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں ان دونوں نے سونے کے کنگن پہنے ہوئے تھے ‘ اس میں یہ الفاظ بھی ہیں (نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا) پھر تم دونوں اس کا حق اداکروجوتم پر لازم ہے (راوی کہتے ہیں) اس سے مراد زکوۃ تھی اس روایت کا راوی حجاج ‘ یہ حجاج بن ارطاء ہے اور یہ مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Masoud (RA) narrates, “I asked the Prophet (PBUH) that my wife has twenty shekels worth of jewellery. One of the narrators of this tradition, Yahya bin Abu Anisa, is obsolete, and this tradition is illusory. It is true that this tradition is transmitted and suspended.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کیا میری بیوی کے بیس مثقال کے زیورات ہیں ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم ان کی نصف مثقال زکوۃ اداکرو۔ اس روایت کا ایک راوی یحییٰ بن ابوانیسہ متروک ہے ‘ اور یہ روایت وہم ہے ‘ درست یہ ہے یہ روایت مرسل ہے اور موقوف ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim Nakhai narrates that the wife of Sayyidna Abdullah bin Masoud (RA) asked her about a necklace of hers which was twenty shekels and was made of gold. Sayyidna Abdullah bin Masoud (RA) answered yes! How much did this woman ask? So Sayyidna Abdullah bin Masoud (RA) replied five dirhams. This lady inquired whether I should pay this to such and such a person. This lady inquired about her nephew who was an orphan and was being raised by this lady.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ نے ان سے اپنے ایک ہار کے بارے میں دریافت کیا جو بیس مثقال کا تھا اور سونے سے بنا ہوا تھا ‘ اس خاتون نے دریافت کیا کیا میں اس کی زکوۃ اداکروں گی؟ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے جواب دیا جی ہاں! اس خاتون نے دریافت کیا کتنی؟ تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے جواب دیا پانچ درہم ‘ اس خاتون نے دریافت کیا کیا میں یہ فلاں شخص کو اداکردوں ‘ اس خاتون نے اپنے بھتیجے کے بارے میں دریافت کیا جو یتیم تھا اور اس خاتون کے زیر پرورش تھا ‘ تو سیدنا عبداللہ نے فرمایا اگر تم چاہوتو ایسا کرسکتی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim Nakhai narrates that Sayyiduna Abdullah bin Masoud's wife had jewelry. This woman asked Sayyiduna Abdullah bin Masoud, may I pay her zakat. He answered yes! The woman asked if I should give this to my orphaned nephew. He said yes!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ کے زیورات تھے ‘ اس خاتون نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کیا میں اس کی زکوۃ اداکروں گی؟ انہوں نے جواب دیا جی ہاں! اس خاتون نے دریافت کیا کیا میں اپنے یتیم بھتیجے کو یہ دے دوں؟ انہوں نے فرمایا جی ہاں!۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Salim narrates that I asked Sayyiduna Anas bin Malik about jewelry, and he said that Zakat is not obligatory on it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سلیم بیان کرتے ہیں میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے زیورات کے بارے میں دریافت کیا ‘ تو انہوں نے فرمایا اس میں زکوۃ واجب نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

According to Nafi, one of the daughters of Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) was given 1,000 dirhams. This woman made jewelry for her, which amounted to four hundred dinars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بیان کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی صاحبزادیوں میں سے ایک خاتون کو ایک ہزاردرہم دیئے گئے ‘ اس خاتون نے اس کے زیورات بنالیے جو چار سو دینا رکے بنے ‘ لیکن سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے نزدیک ان پر زکوۃ لازم نہیں ہوتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) says that Zakat is not required on jewelry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں زیورات پر زکوۃ لازم نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Nafee narrates that Sayyidna Abdullah bin Umar (RA) made jewelry worth four dinars for his daughters, but Sayyidna Abdullah bin Umar (RA) did not pay their zakat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بیان کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنی صاحبزادیوں کے لیے چارسودینار کے زیورات بنواے لیکن سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ان کی زکوٰ ادا نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

It has been narrated about Sayyida Asma bint Abu Bakr (RA) that she made gold ornaments for her daughters and did not pay their Zakat. The value of these ornaments was around fifty thousand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہا کے بارے میں یہ بات منقول ہے انہوں نے اپنی صاحبزادیوں کے لیے سونے زیورات بنوائے اور ان کی زکوۃ ادا نہیں کی ‘ ان زیورات کی قیمت پچاس ہزار کے قریب تھی۔