EnglishUnverified translation

Abdullah bin Shaddad narrates: We came to the service of Sayyida Ayesha, may Allah be pleased with her. She said: Once the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, came to me, and he saw silver bracelets in my hand. Where did they come from? I said, I have made them so that I can wear them and come in front of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) inquired whether you have paid his zakat. I did not submit! (or whatever Allah willed) then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "These are enough for you in Hell." A narrator named Muhammad bin Ata is unknown.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن شدادبیان کرتے ہیں ہم لوگ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انہوں نے فرمایا ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے پاس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرے ہاتھ میں چاندی کے کنگن دیکھے ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا اے عائشہ! یہ کہاں سے آئے ہیں؟ میں نے عرض کی انہیں میں نے بنایا ہے تاکہ انہیں پہن کر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے آؤں ‘ یارسول اللہ! نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا کیا تم نے ان کی زکوۃ ادا کی ہے؟ میں نے عرض کیا نہیں! (یا جو بھی اللہ نے چاہا) تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا یہ تمہارے جہنم (میں عذاب ہونے) کے لیے کافی ہیں۔ محمد بن عطاء نامی راوی مجہول ہے۔

EnglishUnverified translation

Imam Shaabi narrates: I heard Sayyida Fatima bint Qays (RA) narrating that I brought a chain in the service of the Holy Prophet (PBUH) that contained seventy pounds of gold. I said, O Messenger of Allah! You collect zakat from it. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) collected one mithaqal and three-fourths of a mithqal from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام شعبی بیان کرتے ہیں میں نے سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں ایک زنجیر لے کر آئی جس میں سترمثقال سونا تھا ‘ میں نے عرض کی یارسول اللہ! آپ اس میں سے زکوۃ وصول کرلیں ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس میں سے ایک مثقال اور تین چوتھائی مثقال وصول کرلی اس روایت کا ایک راوی ابوبکرہذلی متروک ہے اور اس روایت کو اس کے علاوہ اور کسی نے نقل نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

This hadith has been narrated along with another document, however, these words are extra in it. I said, O Messenger of Allah! Is there any right in wealth apart from zakat? The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said yes! Then he recited the verse "And he gives of his wealth of his own choice."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہ روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ زائد ہیں میں نے عرض کی یارسول اللہ! کیا مال میں زکوۃ کے علاوہ بھی کوئی حق ہوتا ہے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہاں! پھر آپ نے یہ آیت تلاوت کی ”اور وہ اپنی ہی پسند کے ساتھ اپنا مال دیتا ہے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyida Fatimah bint Qays Radiyallahu Anha narrates this statement of the Holy Prophet (Sallallahu Alaihi Wasallam).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں زیورات میں زکوۃ ہوتی ہے۔۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabir bin Abdullah (RA) says that there is no Zakat on jewelry, the narrator of this tradition, Abu Hamza, his name is Maymun, and this is a weak hadeeth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بتاتے ہیں زیورات میں زکوۃ نہیں ہوتی اس روایت کا راوی ابوحمزہ اس کا نام میمون ہے اور یہ ضعیف الحدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyid Ayesha Siddiqa (may Allah be pleased with her) says that there is no harm in wearing ornaments when their Zakat is paid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سید ہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہ فرماتی ہیں زیورات پہننے میں کوئی حرج نہیں ہے جب ان کی زکوۃ اداکردی جائے۔

EnglishUnverified translation

Amro bin Shoaib cites this statement of his grandfather regarding his father, he wrote this letter to his secretary Salim asking him to pay zakat every year on the ornaments of his daughters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب اپنے والد کے حوالے سے ‘ اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں انہوں نے اپنے منشی سالم کو یہ خط لکھا کہ ان کی صاحبزادیوں کے زیورات کی ہر سال زکوۃ اداکردیاکریں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah (bin Masood) narrates that a woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, “I have some jewels and my husband is a poor man. So the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said yes! This tradition is an illusion. It is correct. This tradition is related to Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ایک خاتون نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی ‘ نے عرض کی میرے پاس کچھ زیورات ہیں اور میرے شوہرغریب آدمی ہیں ‘ میرے کچھ بھتیجے بھی ہیں ‘ تو کیا میرے لیے یہ بات جائز ہوگی کہ میں ان زیورات کی زکوۃ ان لوگوں پر خرچ کردوں؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جی ہاں! یہ روایت وہم ہے ‘ درست یہ ہے یہ روایت ابراہیم کے حوالے سے ‘ سیدنا عبداللہ سے مرسل اور موقوف روایت پر منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Alqamah narrates that the wife of Sayyiduna Abdullah bin Masoud (RA) asked her about her jewels, and he said, "If they are worth two hundred dirhams, zakat must be paid on them." She said, "My nephews are under my care. Shall I spend it on them?" So Syedna Abdullah replied yes! This tradition is "suspended".

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ بیان کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ نے ان سے اپنے زیورات کے بارے میں دریافت کیا ‘ تو انہوں نے فرمایا جب وہ دو سو (درہم جتنے قیمتی) ہوں تو ان میں زکوۃ کی ادائیگی لازم ہوگی اس خاتون نے کہا: میرے بھتیجے میرے زیر پرورش ہیں ‘ کیا میں اسے ان پر خرچ کردوں؟ تو سیدنا عبداللہ نے جواب دیا جی ہاں! یہ روایت ”موقوف“ ہے۔