Sunan al-Daraqutni #1907
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ النَّحْوِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا الصَّقْرُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَيْسَ فِي الْخَضْرَاوَاتِ صَدَقَةٌ، وَلا فِي الْعَرَايَا صَدَقَةٌ، وَلا فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلا فِي الْعَوَامِلِ صَدَقَةٌ، وَلا فِي الْجَبْهَةِ صَدَقَةٌ " . قَالَ الصَّقْرُ: الْجَبْهَةُ: الْخَيْلُ وَالْبِغَالُ وَالْعَبِيدُ."
EnglishUnverified translation
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates this with reference to Sayyidna Ali Bin Abu Talib (RA) The Holy Prophet (PBUH) said that Zakat will not be required on vegetables, Zakat will not be required on “Araya” (Zakat will not be required on grains less than five wasaqs), Zakat will not be required on factors, and Zakat will not be required on the forehead. A narrator named Saqr bin Habib narrates that Pashani means horse, mule and slave.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ‘ سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے سبزیوں میں زکوۃ لازم نہیں ہوگی ‘”عرایا“ میں زکوۃ لازم نہیں ہوگی ‘ پانچ وسق سے کم (اناج) میں زکوۃ لازم نہیں ہوگی ‘ عوامل میں زکوۃ لازم نہیں ہوگی اور پیشانی میں زکوۃ لازم نہیں ہوگی۔ صقر بن حبیب نامی راوی بیان کرتے ہیں پیشانی سے مراد گھوڑا ‘ خچر اور غلام ہے۔