EnglishUnverified translation

Abdullah bin Waqid narrated on the authority of Sayyidna Abdullah bin Umar (RA) and Sayyida Ayesha Siddiqa (RA) that the Prophet (PBUH) used to receive half a dinar out of every twenty dinars and one dinar out of every forty dinars (i.e. two and a half percent of zakat).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن واقد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اور سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہر بیس دینار میں سے نصف دینار اور ہر چالیس دینار میں سے ایک دینار (یعنی اڑھائی فیصدزکوۃ) وصول کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali bin Abu Talib (RA) narrates this saying of the Holy Prophet (PBUH) that no payment is required for 190 dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں ١٩٠ درہم میں کوئی ادائیگی لازم نہیں ہوتی ‘ البتہ اگر ان کا مالک چاہے (تو وہ کوئی ادائیگی کرسکتا ہے) جب وہ پورے ٢٠٠ ہوجائیں گے تو ان میں سے ٥ درہم کی ادائیگی لازم ہوگی ‘ جب وہ اس سے زیادہ ہوں گے ‘ پھر اسی حساب سے ادائیگی لازم ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take a quarter of a tenth of every forty dirhams (i.e. two and a half percent).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے ہر چالیس درہموں میں سے دسویں حصے کا چوتھائی حصہ (یعنی اڑھائی فیصد) وصول کرو ‘ ٢٠٠ سے کم (درہموں میں) کوئی ادائیگی لازم نہیں ہوگی جب وہ ٢٠٠ جائیں گے تو ان میں پانچ درہموں کی ادائیگی لازم ہوگی ‘ جب وہ اس سے زیادہ ہوں گے تو ادائیگی اسی حساب سے لازم ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Saeed Al-Khudri, may Allah be pleased with him, narrates the saying of the Holy Prophet, peace be upon him, that zakat is not required on wheat and dates until they reach the amount of five wasqs, and on silver, zakat is not required until it reaches five ounces, and on camels, zakat is not required until they reach five camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں گندم اور کھجور میں زکوۃ اس وقت تک لازم نہیں ہوتی ‘ جب تک وہ پانچ وسق کی مقدار تک نہ پہنچ جائیں اور چاندی میں زکوۃ اس وقت تک لازم نہیں ہوتی جب تک پانچ اوقیہ نہ ہو جائے اور اونٹوں میں زکوۃ اس وقت تک لازم نہیں ہوتی جب تک وہ پانچ اونٹ نہ ہوجائیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Saeed Al-Khudri, may Allah be pleased with him, narrates the saying of the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, that zakat is not required on silver less than five ounces, zakat is not required on less than five camels, and zakat is not required on dates less than five wasq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں پانچ اوقیہ سے کم چاندی میں زکوۃ لازم نہیں ہوتی ‘ پانچ اونٹوں سے کم پر زکوۃ لازم نہیں ہوتی ‘ پانچ وسق سے کم کھجوروں میں زکوۃ لازم نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that Zakat is not required on less than five ounces of silver, Zakat is not required on less than five camels, and Zakat is not required on dates that are less than five vasaqs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں پانچ اوقیہ سے کم چاندی میں زکوۃ لازم نہیں ہوتی ‘ پانچ سے کم اونٹوں میں زکوۃ لازم نہیں ہوتی اور پانچ وسق سے کم کھجوروں میں زکوۃ لازم نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Amro bin Shuaib narrates this statement of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding his father and his grandfather: Zakat is not required for less than five camels, no payment is required for less than forty goats, no payment is required for less than thirty cows, no payment is required for less than twenty shekels of gold, no payment is required for less than two dirhams (of silver), no payment is required for less than five Wasq (of grain), while usher dates are not required. ``Grapes'' ``Wheat'' which will be collected from that which is irrigated naturally will require payment of usher and that which is irrigated (artificially) by means of dol will require payment of half of usher.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب اپنے والد ‘ اپنے دادا کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں پانچ سے کم اونٹوں میں (زکوۃ کی) ادائیگی لازم نہیں ہوتی ‘ چالیس سے کم بکریوں میں لازم نہیں ہوتی ‘ تیس سے کم گائے میں ادائیگی لازم نہیں ہوتی ‘ بیس مثقال سے کم سونے میں کوئی ادائیگی لازم ہوتی ‘ دوسودرہم سے کم (چاندی) میں کوئی ادائیگی لازم نہیں ہوتی ‘ پانچ وسق سے کم (اناج میں) کوئی ادائیگی لازم نہیں ہوتی جبکہ عشر کھجور ‘ انگور ‘ گندم ‘ جو میں سے وصول کیا جائے گا جس کو قدرتی طریقے سے سیراب کیا جاتا ہے اس میں عشر کی ادائیگی لازم ہوگی اور جس کو ڈول کے ذریعے (مصنوعی طریقے سے) سیراب کیا جاتا ہے ‘ اس میں عشر کے نصف حصے کی ادائیگی لازم ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Muadh (may Allah be pleased with him) narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him to Yemen, he instructed him not to accept anything from a piece (of gold or silver) 'When the silver reaches two dirhams, to accept five dirhams from it,' not to accept anything more than that until it reaches forty dirhams,' when it reaches forty dirhams, then to accept one dirham from it (i.e. for every forty dirhams). receiving one). One of the narrators of this hadith is Humanhal bin Jarrah, whose surname is Abu Atuf, while his name is Jarrah bin Minhal. A narrator named Ibn Ishaq has copied his name in reverse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں جب یمن بھیجا تو انہیں یہ ہدایت کی کہ وہ (سونے یا چاندی کے کسی) ٹکڑے میں سے کچھ بھی وصول نہ کریں ‘ جب چاندی دوسودرہم جتنی ہو جائے تو اس میں سے پانچ درہم وصول کرلینا ‘ اس سے زیادہ میں اس وقت تک کچھ مزید وصولی نہ کرنا جب تک وہ چالیس درہم نہ ہو جائے ‘ جب وہ چالیس درہم جائے تو پھر اس میں سے ایک درہم وصول کرنا (یعنی ہر چالیس کے حساب سے ایک وصول کرنا)۔ اس روایت کا ایک راوی ہمنہال بن جراح متروک الحدیث ہے ‘ اس کی کنیت ابوعطوف ہے جبکہ اس کا نام جراح بن منہال ہے ‘ ابن اسحق نامی راوی نے اس کے نام کو الٹ نقل کردیا ہے ‘ اس روایت کے دوسرے راوی عبادہ بن نسی نے سیدنا معاذ سے احادیث کا سماع نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) sent Sayyidna Mu'adh (RA) to Yemen and asked him: What have you been ordered to do? He said, "I have been ordered to receive one Tabi Tabi'a from every thirty cows and one Masna from every forty cows." He was asked: "Have you been given any orders about opportunities?" He replied, "No!" I will ask the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this. (ie no payment will be required). The narrator describes; It means an animal that is between two years old and the words mean that nothing will be taken from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کو یمن بھیجا تو ان سے پوچھا: گیا کہ آپ کو کس بات کا حکم دیا گیا ہے؟ انہوں نے فرمایا مجھے یہ حکم دیا گیا ہے ‘ میں ہر تیس گائے میں سے ایک تبیع تبیعہ اور ہر چالیس گائے میں سے ایک مسنہ وصول کروں۔ ان سے پوچھا: گیا کیا آپ کو اوقاص کے بارے میں بھی کوئی حکم دیا گیا ہے انہوں نے جواب دیا نہیں! میں اس بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کروں گا جب انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کیا ‘ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا نہیں! (یعنی اس میں کوئی ادائیگی لازم نہیں ہوگی)۔ راوی بیان کرتے ہیں ؛ اس سے مراد وہ جانور ہے جو دوبرسوں کے درمیان میں ہو اور الفاظ سے مراد یہ ہے اس میں سے کوئی چیزوصول نہیں کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Amro bin Shuaib narrates this statement of his father. Sayyiduna Abdullah bin Amro was asked about gems, pearls, precious stones, small pearls (or Abyssinian pearls) and plants that grow in the ground such as pearls, jewels, silk, vegetables that grow from the ground, pickled cucumbers, etc. He said that Zakat is not required on any stone and no Zakat is required on vegetables either. Wasallam only prescribed the payment (of Ushar) in wheat, barley, dates and grapes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں سیدنا عبداللہ بن عمرو سے جواہر ‘ موتیوں قیمتی پتھروں ‘ چھوٹے موتیوں (یاحبشی موتیوں) کے بارے میں اور زمین میں اگنے والے نباتات جیسے جواہرات موتی ‘ نگینہ ‘ ریشم ‘ زمین میں سے اگنے والی سبزی ‘ ترکاری ککڑی وغیرہ کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کسی بھی پتھر میں زکوۃ لازم نہیں ہوتی اور سبزیوں میں بھی زکوۃ لازم نہیں ہوتی ‘ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صرف گندم ‘ جو ‘ کھجور اور انگور میں (عشر کی) ادائیگی فرض کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabar bin Abdullah (RA) and Sayyidna Abu Saeed Khudri (RA) both state that the payment of zakat on dates and date-palm trees is not required until they reach five Wasaqs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابربن عبداللہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ یہ دونوں بیان کرتے ہیں زراعت ‘ کھجور اور کھجور کے درخت میں زکوۃ کی ادائیگی اس وقت تک لازم نہیں ہوتی جب تک وہ پانچ وسق نہ ہو جائے۔