EnglishUnverified translation

Sayyidna Abbas Jashmi narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has said that some imams are people who drive away. Qatadah, the narrator of this tradition, says, "According to my knowledge, those who drive away here are those who recite for a long time during Ma'mat until people leave them and go away."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عباس جشمی بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے بعض امام بھگانے والے ہوتے ہیں۔ اس روایت کے راوی قتادہ کہتے ہیں میرے علم کے مطابق یہاں بھگانے والوں سے مراد وہ لوگ ہیں جوا مامت کے دوران طویل قرأت کرتے ہیں یہاں تک کہ لوگ انہیں چھوڑکرچلے جائیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Sabat narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed the morning prayer, he recited seven verses in it, then he heard the sound of a child crying, so he went into ruku', then he stood up (in the second rak'at), then he recited two verses and went into ruku'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن سابط بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صبح کی نماز ادا کی ‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس میں سات آیات تلاوت میں ‘ پھر آپ نے ایک بچے (کے رونے) کی آوازسنی تو آپ رکوع میں چلے گئے ‘ پھر اس کے بعد آپ (دوسری رکعت میں) کھڑے ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دو آیات کی تلاوت کی اور رکوع میں چلے گئے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would sometimes hear the cry of a child with its mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ‘ جض اوقات اپنی ماں کے ساتھ موجود کسی بچے کے رونے کی آوازسنتے تھے ‘ آپ اس وقت نماز کی حالت میں ہوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (چھوٹی سی سورت پڑھ کر) رکوع میں چلے جایا کرتے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali bin Abu Talib (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) said to me that you should not expose your breasts in front of anyone and do not look at the breasts of any living or deceased person (because the breasts are a hundredfold).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھ سے یہ فرمایا تھا تم اپنے زانوں کو کسی کے سامنے بے پردہ نہیں کرنا اور کسی بھی زندہ یامرحوم شخص کے زانوں کی طرف نہیں دیکھنا (کیونکہ زانوں ‘ سترکاحصہ ہیں)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates that the Prophet (PBUH) had a muezzin who used to give adhan in the manner of Tarbiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ایک موذن تھا جو طربیہ انداز میں اذان دیتا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا اذان آسان اور نرمی کا کام ہے ‘ اگر تم آسانی اور نرمی کے ساتھ اذان دے سکتے ہو ‘ توٹھیک ہے ورنہ اذان نہ دو۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him) says that a person who performs four rak'ats after the Isha prayer, recites them, bows and prostrates well in them, then that person will get the same reward for this prayer as the reward for performing those rak'ats in Shab al-Qadr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں جو شخص عشاء کی نماز کے بعد چار رکعت اداکرے ‘ ان میں قرأت کرے ‘ ان میں اچھی طرح رکوع اور سجدہ کرے تو اس شخص کو اس نماز کا اسی طرح اجر ملے گا جس طرح شب قدر میں ان رکعت کو ادا کرنے کا اجرملتا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said that menstruating and puerperal women should not recite any part of the Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے حیض اور نفاس والی عورتیں قرآن کا کوئی بھی حصہ تلاوت نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Ka'b bin Ajra (RA) narrates that a blind person came to the service of the Holy Prophet (SAW) and said, "O Messenger of Allah! I hear the call to prayer, but sometimes there is no one to accompany me. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When you hear the call to prayer, accept the invitation of the person calling you to Allah (i.e., come to the mosque to pray in congregation).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ایک نابینا شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضرہوا ‘ اس نے عرض کی یارسول اللہ! میں اذان کی آواز سنتا ہوں لیکن بعض اوقات مجھے ساتھ لے کر آنے والا کوئی شخص نہیں ہوتا ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جب تم اذان کی آوازسنوتو اللہ کی طرف دعوت دینے والے شخص کی دعوت قبول کرو (یعنی نماز باجماعت ادا کرنے کے لیے مسجد میں آؤ)۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Mas'ud Ansari (RA) narrates that the Holy Prophet (SAW) forbade the imam standing on top of something and the people behind him are called narrators, that is, those standing below him on the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بات سے منع کیا ہے ‘ امام کسی چیز کے اوپر کھڑاہو اور لوگ اس سے پیچھے موجودہوں راوی کہتے ہیں یعنی اس سے نیچے زمین پر موجودہوں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Murshad Ghanwi, may Allah be pleased with him, who had the honor of participating in the Battle of Badr, narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that if you want your prayer to be accepted, let your best people lead you because they are the representatives between you and your Lord. The authenticity of this tradition is not proven. The narrator of this tradition, Abdullah bin Musa, is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابومرثد غنوی رضی اللہ عنہ جنہیں غزوہ بدر میں شرکت کا شرف حاصل ہے ‘ بیان کرتیے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے اگر تم یہ چاہتے ہو کہ تمہاری نماز قبول ہو جائے تو تمہارے بہترین لوگ تمہاری امامت کریں کیونکہ وہ تمہارے اور تمہارے پروردگار کے درمیان نمائندے کی حیثیت رکھتے ہیں۔ اس روایت کی سند ثابت نہیں ہے ‘ اس روایت کا راوی عبداللہ بن موسیٰ ضعیف ہے۔