EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "Whoever breaks his ablution, if he is in the state of prayer, he should put his hand over his nose and go back, so that it is evident that his hemorrhage has broken out."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص کا وضو ٹوٹ جائے، اگر وہ نماز کی حالت میں ہو، تو ناک پر ہاتھ رکھ کر واپس جائے، تاکہ یہ ظاہر ہو کہ اس کی نکسیر پھوٹ گئی ہے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: \When a person breaks his ablution during prayer

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”جب کسی شخص کا نماز کے دوران وضو ٹوٹ جائے تو اسے اپنی ناک کو پکڑ لینا چاہیے، پھر واپس چلے جانا چاہیے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: "When a person breaks his ablution during prayer, then he should hold his nose and then go back."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”جب کسی شخص کا نماز میں وضو ٹوٹ جائے، پھر اسے اپنی ناک پکڑ لینی چاہیے اور پھر واپس چلے جانا چاہیے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: The Prophet (PBUH) has permitted the blood of boils and abscesses (it does not require ablution).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پھوڑے، پھنسی کے خون کے بارے میں اجازت دی ہے (اس سے وضو نہیں کرنا پڑتا)۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: \Whoever breaks his ablution during prayer should hold his nose and then go back and perform ablution.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کا نماز کے دوران وضو ٹوٹ جائے تو اپنی ناک کو پکڑ لے اور پھر واپس جا کر وضو کر لے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Dardaa (RA) narrates: Once the Prophet (PBUH) ended his fast by saying this. The narrator narrates: Later, I met Sayyidna Thawban (RA) in the Jamia Masjid of Damascus, I mentioned this to him, and he said (Abu Dardaa said the truth) that I performed ablution on the Prophet (PBUH).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک دفعہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ کہہ کے روزہ ختم کر دیا۔ راوی بیان کرتے ہیں: بعد میں، میری ملاقات دمشق کی جامعہ مسجد میں سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے ہوئی، میں نے اس بات کا تذکرہ ان سے کیا، انہوں نے فرمایا کہ ”(ابودرداء نے سچ فرمایا) میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو وضو کروایا تھا۔“

EnglishUnverified translation

A narrator named Saad narrated: Sayyiduna Abu Dardaa (RA) narrated this hadith to him, then he narrated a similar hadith from the Prophet (PBUH) on the authority of Sayyidna Abu Dardaa (RA) and on the authority of Sayyidna Thawban (RA).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعد ان نامی راوی بیان کرتے ہیں: سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ نے انہیں یہ حدیث سنائی تھی، پھر انہوں نے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کے حوالے سے اور سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کے حوالے سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مانند روایت نقل کی تھی۔

EnglishUnverified translation

Ma'dan bin Abu Talha narrates this: Sayyidna Abu Dardaa (may Allah be pleased with him) told him, after that he mentioned the previous hadeeth, in which it is mentioned: (Sayyidna Thawban (may Allah be pleased with him) said:) \I performed ablution on the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معدان بن ابوطلحہ یہ بات بیان کرتے ہیں: یہ بات انہیں سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ نے بتائی ہے، اس کے بعد انہوں نے حسب سابق حدیث ذکر کی ہے، جس میں اس بات کا تذکرہ ہے: (سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ نے یہ بتایا ہے:) ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو وضو کروایا تھا۔“

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another chain of transmission, in which there are these words: Sayyidna Thawban (RA) said: "He has said the truth, I performed ablution on the Prophet (PBUH)."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے، جس میں یہ الفاظ ہیں: سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہوں نے سچ فرمایا ہے، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو وضو کروایا تھا۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: A person said: "O Messenger of Allah! Whenever I perform ablution (blood) starts flowing." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you perform ablution, if it continues to flow from your top to your feet, then it is not necessary to perform ablution on you." Ramwi named Abdullah bin Malik, this is weak, this tradition is not authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! میں جب کبھی وضو کرتا ہوں (خون) بہنے لگتا ہے۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم وضو کر لو، پھر وہ اگر تمہاری چوٹی سے لے کر پاؤں تک بہتا رہے تو تم پر وضو کرنا لازم نہیں ہے۔“ عبداللہ بن ملک نامی راموی، یہ ضعیف ہے، یہ روایت مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was fasting. It was something other than Ramadan. He suffered something that tormented him, which caused him to vomit. Then he vomited. Then he called me for ablution and performed ablution and ended the fast. I said: "O Messenger of Allah! Is it obligatory to perform ablution after vomiting?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If this was a duty, you would have received its command." The narrator narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had fasted the next day, so I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "This is the judgment of my breaking the fast of the previous day." This hadith has been narrated only by Atiya bin Sakin with reference to Uza'i, a person who rejects the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے روزہ رکھا ہوا تھا، یہ رمضان کے علاوہ کی بات ہے، آپ کو کوئی تکلیف لاحق ہوئی، جس نے آپ کو اذیت دی، جس کی وجہ سے آپ کو قے آگئی، پھر آپ نے قے کی، پھر وضو کے لیے مجھے بلا کر وضو کیا اور روزے کو ختم کر دیا، میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! قے کرنے کے بعد وضو کرنا فرض ہے؟“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ فرض ہوتا تو تمہیں پر آن میں اس کا حکم مل جاتا۔“ راوی بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اگلے دن روزہ رکھا تھا تو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”یہ میرے گزشتہ کل کے روزہ توڑنے کی قضا ہے۔“ اس روایت کو اوزاعی کے حوالے سے صرف عطیہ بن سکن نے نقل کیا ہے، یہ شخص منکر الحدیث ہے۔