EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali bin Talaq (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a person passes out during prayer, he should go back, perform ablution again, and pray again."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی بن طلق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”جب کسی شخص کی نماز کے دوران ہوا خارج ہو جائے تو وہ واپس جائے، دوبارہ وضو کرے اور دوبارہ نماز ادا کرے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a person vomits or belches bitterly during prayer, he should go back, perform ablution, and start reciting more than what he had already prayed. This is when he has not said anything in between." A narrator named Ibn Juraj has narrated this, "If he speaks, he will pray anew."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”جب کسی شخص کو نماز کے دوران قے آ جائے یا کھٹا ڈکار آ جائے تو وہ واپس جائے، وضو کرے اور جتنی نماز پڑھ چکا تھا، وہی سے آگے پڑھنا شروع کر دے۔ یہ اس وقت ہے جب اس نے درمیان میں کوئی کلام نہ کیا ہو۔“ ابن جریج نامی راوی نے یہ بات نقل کی ہے، ”اگر وہ کلام کر لے گا، تو نئے سرے سے نماز پڑھے گا۔“

EnglishUnverified translation

Ibn Juraj narrates the statement of his father: The Prophet, peace and blessings of God be upon him, said: "When a person vomits or belches sourly during prayer, he should go back, perform ablution, and perform his prayer from the same place (from where he left it), this is when he has not spoken." Ibn Jaraj narrates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بات ارشاد فرمائی: ”جب کسی شخص کو نماز کے دوران قے آ جائے یا کھٹا ڈکار آ جائے تو وہ واپس جائے، اور وضو کرے، اور اپنی نماز وہیں سے پڑھے (جہاں سے چھوڑ کر گیا تھا)، یہ اس وقت ہے جب اس نے کلام نہ کیا ہو۔“ ابن جریج بیان کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

This hadith has been narrated from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Sayyida Aisha Siddiqa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہ روایت سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی کی مانند منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

This hadith is also narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہ روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Juraj narrates the statement of his father: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever belches or vomits or has a hemorrhage (and this happens during prayer), then he should go back, perform ablution again, and complete his prayer."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”جس شخص کو کھٹا ڈکار آئے یا قے آئے یا اس کی نکسیر پھوٹ پڑے (اور یہ نماز کے دوران ہو) تو وہ شخص واپس جائے، دوبارہ وضو کرے اور اپنی نماز کو مکمل کر لے۔“

EnglishUnverified translation

This tradition along with another chain of transmission has been narrated from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Sayyida Aisha Siddiqa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated from Sayyida Ayesha Siddiqa (RA) along with another chain of transmission. The same tradition is also transmitted as \Mursal\" along with another document.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے منقول ہے۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ ”مرسل“ طور پر بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Juraj narrates this on the authority of his father: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: "When a person bleeds or vomits during prayer, he should go back, perform ablution, and return and continue the prayer from where he left it, (this ruling is until) he has finished speaking."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اپنے والد کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”جب کسی شخص کی نماز کے دوران نکسیر پھوٹ پڑے یا اسے قے آ جائے، وہ واپس جائے، وضو کرے اور واپس آکر وہیں سے نماز کو آگے پورا کرے، جہاں سے وہ چھوڑ کر گیا تھا، (یہ حکم اس وقت تک ہے) جب تک اس نے کلام نہ کیا ہو۔“

EnglishUnverified translation

Ibn Jaraj has narrated a similar tradition on the authority of Ibn Abi Malikah, on the authority of Sayyida Ayesha, and on the authority of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ابن ابی ملیکہ کے حوالے سے، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے اسی کی مانند روایت نقل کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj narrates the statement of his father: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said this: "When a person vomits during prayer, or belches sourly, or passes wind, then he should go back, perform ablution, and return and start his prayer from the place (from where he left it), this is when he has not uttered a word." A narrator named Abu Bakr has stated this: It is correct to transmit it from Ibn Jaraj as a "Mursal" tradition, however, a narrator Ismail bin Ayyash has narrated it on the authority of Ibn Jarij, on the authority of Ibn Abi Malikah on the authority of Sayyida Aisha, there is no truth to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”جب کسی شخص کو نماز کے دوران قے آ جائے یا کھٹا ڈکار آ جائے، یا ہوا خارج ہو، تو وہ واپس جائے، وضو کرے اور واپس آکر اپنی نماز کو وہیں سے پڑھنا شروع کر دے (جہاں سے چھوڑ کر گیا تھا)، یہ اس وقت ہے جب اس نے کوئی کلام نہ کیا ہو۔“ ابوبکر نامی راوی نے یہ بات بیان کی ہے: اس کا ابن جریج سے ”مرسل“ روایت کے طور پر منقول ہونا درست ہے تاہم ایک راوی اسماعیل بن عیاش نے اسے ابن جریج کے حوالے سے، ابن ابی ملیکہ کے حوالے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے نقل کیا ہے، اس کی کوئی حقیقت نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jaraj, in reference to his father, quotes the saying of the Holy Prophet, peace be upon him: "Whoever has a hemorrhage, vomits, or belches, then he should perform ablution and perform ablution as much as he had prayed, then complete the remaining prayer, and he should refrain from speaking to anyone."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اپنے والد کے حوالے سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جس شخص کی نکسیر پھوٹ پڑے یا قے آ جائے یا کھٹا ڈکار آ جائے تو وہ وضو کرے اور جتنی نماز گزر چکی تھی، اسے آگے مکمل کر لے جو باقی رہ گئی ہے، اور اس کے ساتھ وہ اس بات سے بچے کہ وہ کسی کے ساتھ کوئی کلام کرے۔“

EnglishUnverified translation

Imam Zayd bin Ali narrates this statement of his grandfather, on the authority of his father: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: "Sour belching or (vomiting) breaks ablution." The narrator of this tradition is Sawar, it is obsolete, and no one else has narrated this tradition with reference to Sayyiduna Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام زید بن علی اپنے والد کے حوالے سے، اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”کھٹا ڈکار آنے سے یا (قے آنے سے) وضو ٹوٹ جاتا ہے۔“ اس روایت کا راوی سوار ہے، یہ متروک ہے، اور اس کے علاوہ اور کسی نے اس روایت کو سیدنا زید کے حوالے سے نقل نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: "When a person feels a rumbling in his stomach, vomits, or has a hemorrhage, he should go back (perform ablution) and return to pray from where he left, this is when he has not spoken to anyone."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”جب کسی شخص کے پیٹ میں گڑ گڑاہٹ محسوس ہو، اسے قے آئے یا اس کی نکسیر پھوٹ جائے، وہ واپس جائے (وضو کرے) اور واپس آکر وہیں سے نماز ادا کرے، جہاں سے چھوڑ کر گیا تھا، یہ اس وقت ہے جب اس نے کسی کے ساتھ کلام نہ کیا ہو۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: "When a person is leading the people in prayer and feels a rumbling in his stomach or he has a hemorrhage or vomits, he should put a cloth over his nose and hold the hand of one of the people present and lead him forward."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”جب کوئی شخص لوگوں کو نماز پڑھا رہا ہو اور اسے اپنے پیٹ میں گڑ گڑاہٹ محسوس ہو یا اس کی نکسیر پھوٹ جائے یا اسے قے آ جائے تو وہ اپنی ناک پر کپڑا رکھے اور حاضرین میں سے کسی شخص کا ہاتھ پکڑ کر اسے آگے کر دے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Salman Farsi (may Allah be pleased with him) narrates: The Holy Prophet saw me, blood was flowing from my nose, so he said: \Perform ablution again.\" A narrator named Mahamali has made this clear: \"It means you perform ablution

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے ملاحظہ کیا، میری ناک سے خون بہہ رہا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دوبارہ وضو کرو۔“ محاملی نامی راوی نے یہ بات واضح کی ہے: ”یعنی تم وضو کرو، کیونکہ وضو ٹوٹ چکا ہے۔“

EnglishUnverified translation

This same tradition is narrated along with another chain of transmission, in which these words are: "His haemorrhage broke out, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You should perform ablution again because of this." The narrator of this tradition is Amr Qureshi, Amr bin Khalid, Abu Khalid Wasti, which is a lost hadith. Imam Ahmad bin Hanbal and Yahya bin Mu'in have stated this: "Abu Khalid Wasti is a liar."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے، جس میں یہ الفاظ ہیں: ”ان کی نکسیر پھوٹ پڑی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم اس کی وجہ سے دوبارہ وضو کرو۔“ اس روایت کا راوی عمرو قرشی، عمرو بن خالد، ابوخالد واسطی ہے جو متروک الحدیث ہے۔ امام احمد بن حنبل اور یحییٰ بن معین نے یہ بات بیان کی ہے: ”ابوخالد واسطی، کذاب ہے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: If the Prophet (PBUH) had a haemorrhage during the prayer, he (PBUH) would perform ablution and perform the remaining prayer. The narrator of this tradition is ``Amr bin Riyah, obsolete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: اگر نماز کے دوران نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نکسیر پھوٹ جاتی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وضو کرتے اور جتنی نماز رہ گئی تھی، وہ ادا کر لیتے۔ اس روایت کا راوی عمرو بن ریاح، متروک ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas bin Malik (RA) narrates: The Prophet (PBUH) performed the prayer after ablution and did not perform ablution again. The Prophet (PBUH) only washed the place where he had put his heels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پچھنے لگوانے کے بعد نماز ادا کی اور از سر نو وضو نہیں کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صرف اس جگہ کو دھویا، جہاں پر پچھنے لگوائے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Tamim Dari (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said this: "Wudhu becomes necessary after every bleeding." The narrator of this tradition, Sayyidna Umar bin Abdul Aziz, did not listen to the hadiths from Tamim Dari and did not visit them, while the two narrators of this tradition, Yazid bin Khalid, Yazid bin Muhammad, are both unknown.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”ہر بہنے والے خون کے نکلنے سے وضو لازم ہو جاتا ہے۔“ اس روایت کے راوی سیدنا عمر بن عبدالعزیز نے تمیم داری سے احادیث کا سماع نہیں کیا اور ان کی زیارت بھی نہیں کی، جبکہ اس روایت کے دو راوی یزید بن خالد، یزید بن محمد، دونوں مجہول ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates the saying of the Holy Prophet, peace and blessings be upon him: \It is not necessary to perform ablution if one or two drops of blood appear

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”ایک یا دو قطرے خون ظاہر ہونے سے وضو کرنا لازم نہیں ہوتا، ہر اس وقت لازم ہوتا ہے جب خون نکل کر بہہ پڑے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "A drop or two drops of blood does not make ablution obligatory, until the blood starts to flow (it is not obligatory until then)." The narrator of this hadith is Umar bin Fazl bin Utbah, weak, and Sufyan bin Zia and Hajjaj bin ??? are also weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”ایک قطرہ یا دو قطرے خون ظاہر ہونے سے وضو لازم نہیں ہوتا، جب تک وہ خون بہنے نہ لگ پڑے (اس وقت تک لازم نہیں ہوتا)۔“ اس روایت کے راوی عمر بن فضل بن عتبہ، ضعیف ہیں اور سفیان بن ضیاء اور حجاج بن ؟؟؟ بھی ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Saeed Al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever has a hemorrhage during prayer, he should perform ablution and (perform the prayer from where he left it)." The narrator of this tradition is Abu Bakr Dahiri, Abdullah bin Hakim, the abandoned hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”جس شخص کی نماز کے دوران نکسیر پھوٹ جائے، وہ وضو کرے اور (وہیں سے نماز ادا کرے جہاں سے چھوڑ کر گیا تھا)۔“ اس روایت کا راوی ابوبکر داہری، عبداللہ بن حکیم، متروک الحدیث ہے۔