EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: Once a villager came, he urinated in the mosque, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that the place be dug up, and then a bucket of water be poured over it. The villager said: "O Messenger of Allah! A person loves some people, although he does not act like their actions." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He will be with whomever he loves." A narrator of this tradition is Samaan Majhool.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک دفعہ ایک دیہاتی آیا، اس نے مسجد میں پیشاب کر دیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس جگہ کے بارے میں یہ حکم دیا کہ اسے کھود دیا جائے، اور پھر اس پر پانی کا ایک ڈول بہا دیا جائے۔ اس دیہاتی نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! ایک شخص کچھ لوگوں سے محبت کرتا ہے، حالانکہ وہ ان کے عمل کی طرح عمل نہیں کرتا۔“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”وہ جس کے ساتھ محبت کرتا ہے اس کے ساتھ ہوگا۔“ اس روایت کا ایک راوی سمعان مجہول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah narrates: Once a villager attended the Prophet's service, he was an old man, he said: "O Sayyidna Muhammad! When will the Hour come?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What have you prepared for this?" He replied: "By Him Who sent you with the truth, I have not prepared for him any more prayers or fasts, but I love Allah and His Messenger." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You will be with the one you love." The narrator narrates: Then that old man went and wanted to urinate in the mosque, some people passed by him and stopped him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Let him do it! Maybe, it will be Paradise." Then they poured water on his urine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ دیہاتی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، وہ بڑی عمر کا آدمی تھا، اس نے عرض کیا: ”اے سیدنا محمد! قیامت کب آئے گی؟“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے اس کے لیے کیا تیاری کی ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”اس ذات کی قسم! جس نے آپ کو حق کے ہمراہ مبعوث کیا ہے، میں نے اس کے لیے کوئی زیادہ نمازیں اور روزے تیار نہیں کیے ہیں، البتہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اس کے ساتھ ہوگے جس کے ساتھ تم محبت رکھتے ہو۔“ راوی بیان کرتے ہیں: پھر وہ بڑی عمر کا آدمی گیا اور اس نے مسجد میں پیشاب کرنا چاہا، کچھ لوگ اس کے پاس سے گزرے اور اسے روک دیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے کرنے دو! ہو سکتا ہے، یہ جنتی ہو۔“ پھر ان لوگوں نے اس کے پیشاب پر پانی بہا دیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Muaqal (RA) narrates: Once a villager stood on the edge of the mosque, he removed his apron and urinated there, then the Prophet (PBUH) said: \Take out the dirt from the place where he urinated and throw water on that place.\" The narrator of this hadith is Abdullah bin Muaqal al-Tabi and this hadith is \"Mursal\".""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن معقل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ ایک دیہاتی مسجد کے کنارے پر کھڑا ہوا، اس نے اپنا تہبند ہٹایا اور وہاں پیشاب کر دیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس جگہ اس نے پیشاب کیا ہے، وہاں سے مٹی نکال کر پھینک دو اور اس جگہ پر پانی بہا دو۔“ اس روایت کے راوی عبداللہ بن معقل تابعی ہیں اور یہ روایت ”مرسل“ ہے۔