EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa Radiyallahu Anha narrates: \Ghusl becomes wajib when the private part meets the private part.\" When I and the Prophet (PBUH) used to do this

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”جب شرمگاہ، شرمگاہ سے مل جائے تو غسل واجب ہو جاتا ہے۔“ میں اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب ایسا کرتے تھے تو ہم دونوں غسل کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

It was narrated about Sayyida Aisha Siddiqa (RA): She was asked about a person who has intercourse with his wife and does not ejaculate, then Sayida Aisha (RA) said: "When I and the Prophet (PBUH) used to do this, we both used to take ghusl together." This same tradition is transmitted as a "marfu'" tradition in some other contexts, and it is transmitted as a "suspended" tradition with respect to some isnads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے بارے میں یہ بات منقول ہے: ان سے ایسے شخص کے بارے میں دریافت کیا گیا جو بیوی کے ساتھ صحبت کرتا ہے اور اسے انزال نہیں ہوتا، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب ایسا کرتے تھے تو ہم دونوں ایک ساتھ غسل کیا کرتے تھے۔“ یہی روایت بعض دیگر حوالوں سے ”مرفوع“ روایت کے طور پر منقول ہے اور بعض اسناد کے حوالے سے ”موقوف“ روایت کے طور پر منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabir bin Abdullah (may God be pleased with him) narrates: Umm Kulthum (may God be pleased with him) narrated to me on the authority of Sayyidah Aisha Siddiqa (may God be pleased with him), a person asked the Prophet (peace be upon him) about a man who has intercourse with his wife and then (ends intercourse) before ejaculation, "Would it be necessary to perform ghusl on him?" So at that time, Sayyida Aisha (RA) was also sitting there, and the Holy Prophet (SAW) said: "She and I (that is, Sayya A'isha (RA) sometimes do it like this, but then we take bath.")

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ام کلثوم رضی اللہ عنہا نے مجھے سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے یہ بات بتائی ہے، ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ایسے شخص کے بارے میں دریافت کیا جو اپنی بیوی کے ساتھ صحبت کرتا ہے اور پھر انزال ہونے سے پہلے (صحبت ختم کر دیتا ہے)، ”کیا اس پر غسل کرنا لازم ہوگا؟“ تو اس وقت سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بھی وہاں بیٹھی ہوئی تھیں تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ ارشاد فرمایا: ”میں اور یہ (یعنی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا) بعض اوقات اس طرح بھی کر لیتے ہیں لیکن پھر ہم غسل کرتے ہیں۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas bin Malik (RA) narrates: Once the Prophet (PBUH) offered the morning prayer. You had performed Ghusl Janabat, a verma-sized part of your blessed body was left dry where the water did not reach. It was reported: "O Messenger of Allah! The water did not reach this place." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) dripped the water from his hair on that spot and turned his hand there, he did not perform the prayer again. The narrator of this hadeeth is Mutawakkil Bin Fazeel Zaeef. This tradition is narrated along with another chain of transmission, one of the narrators of which is a Mutrook Hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صبح کی نماز ادا کی۔ آپ نے غسل جنابت کیا ہوا تھا، آپ کے جسم مبارک پر ایک ورمہ جتنا حصہ خشک رہ گیا تھا جہاں تک پانی نہیں پہنچا تھا۔ عرض کی گئی: ”یا رسول اللہ! اس جگہ تک پانی نہیں پہنچا۔“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے بالوں میں سے پانی کو اس جگہ ٹپکایا اور وہاں ہاتھ پھیر لیا، آپ نے نماز از سر نو ادا نہیں کی۔ اس روایت کا راوی متوکل بن فضیل ضعیف ہے۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے، جس کا ایک راوی متروک الحدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Ghusl Janabat, then he saw a small area on his skin where the water had not reached, so he squeezed some water from his hair and applied that water to that place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غسل جنابت کیا، پھر آپ کو اپنی جلد پر ایک چھوٹا سا حصہ نظر آیا، جس تک پانی نہیں پہنچا تھا تو آپ نے اپنے سر کے بالوں میں سے کچھ پانی نچوڑا اور وہ پانی اس جگہ پر لگایا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "When a person has intercourse with a woman, ghusl becomes obligatory on him, whether he has ejaculated or not."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”جب کوئی شخص عورت کے ساتھ صحبت کرے تو اس پر غسل واجب ہو جاتا ہے خواہ اسے انزال ہوا ہو یا نہ ہوا ہو۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "When a man has intercourse with a woman, ghusl becomes obligatory on him." A narrator quotes these words: "Even if he has not ejaculated."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جب کوئی شخص کسی عورت کے ساتھ صحبت کرے تو اس پر غسل واجب ہو جاتا ہے۔“ ایک راوی نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: ”اگرچہ اس کو انزال نہ ہوا ہو۔“

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Ghusl becomes necessary for four reasons: because of Janabat, on Fridays, after applying the ointment, and after giving Ghusl to the dead." One of the narrators of this hadith, Musab bin Shiba, is not authentic and neither is Hafiz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”چار وجہ سے غسل لازم ہو جاتا ہے: جنابت کی وجہ سے، جمعہ کے دن، پھپنے لگوانے کے بعد اور میت کو غسل دینے کے بعد۔“ اس روایت کا ایک راوی مصعب بن شیبہ مستند نہیں ہے اور حافظ بھی نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Jabir bin Abdullah (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "Janabat does not affect water, it does not affect land, and it does not affect clothes (i.e., if a person who is Janabi puts his hand in water or lies down on the ground or wears any cloth, he is not impure.")

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”پانی پر جنابت لاحق نہیں ہوتی، زمین پر اثر انداز نہیں ہوتی اور کپڑے پر اثر انداز نہیں ہوتی (یعنی کوئی جنبی شخص اگر پانی میں ہاتھ ڈال دے یا زمین پر لیٹ جائے یا کوئی کپڑا پہن لے تو وہ ناپاک نہیں ہوتے)۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) states: "There is no janabat in four things: in man, in water, in earth and in clothes."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”چار چیزوں میں جنابت نہیں ہے: انسان میں، پانی میں، زمین میں اور کپڑے میں۔“

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform Ghusl Janabat, first of all he would wash both his hands, then he would perform ablution like the ablution of prayer, then he would insert his hand into the blessed vessel and then run the water through the roots of his hair, until when he felt that he had washed his skin thoroughly, he would fill both hands with water three times. He used to pour it on his head, then wash the whole body afterwards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم غسل جنابت کرتے تھے تو سب سے پہلے آغاز میں آپ اپنے دونوں ہاتھ دھوتے تھے، پھر نماز کے وضو کی طرح وضو کیا کرتے تھے، پھر آپ اپنا دست مبارک برتن میں داخل کرتے تھے اور پھر پانی کے ذریعے اپنے بالوں کی جڑوں کا خلال کیا کرتے تھے، یہاں تک کہ جب آپ کو یہ اندازہ ہو جاتا کہ آپ نے اپنی جلد کو اچھی طرح دھو لیا ہے، تو آپ دونوں ہاتھوں میں پانی بھر کر تین مرتبہ اپنے سر پر بہا دیتے تھے، پھر اس کے بعد پورے جسم کو دھو لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Jami bin Umayr narrates: Once I attended Sayyida Aisha's service with my mother and aunt, and Sayyida Aisha said: "The Prophet, may God's prayers and peace be upon him, used to perform ablution like the ablution of prayer, then he would pour water on our heads three times, and we (women) would pour water on our heads five times, because our hair was tied."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جمیع بن عمیر بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ میں اپنی والدہ اور خالہ کے ہمراہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بتایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (غسل کرتے ہوئے) نماز کے وضو کی طرح وضو کرتے تھے، پھر اپنے سر پر تین مرتبہ پانی بہاتے تھے اور ہم (خواتین) اپنے سر پر پانچ مرتبہ پانی بہاتی تھیں، کیونکہ ہم نے بال باندھے ہوئے تھے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: Sayyida Maimunah (RA) told me this, once when the Prophet (PBUH) began to perform Ghusl Janabat, I came close to him, then he washed both his hands two or maybe three times. What, then performed ablution like the ablution of prayer, then you washed your whole body with water in both palms, then you moved away from that place a little and you washed both your feet, then I brought a handkerchief to you (so that you could wipe your body) so you did not accept it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: مجھے سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے یہ بات بتائی ہے، ایک مرتبہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم غسل جنابت کرنے لگے تو میں آپ کے قریب ہوئی، تو آپ نے اپنے دونوں ہاتھ دو یا شاید تین مرتبہ دھوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا دست مبارک پانی میں داخل کیا اور اپنی شرمگاہ پر پانی ڈال کر بائیں ہاتھ کے ذریعے اسے دھویا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے بائیں ہاتھ کو زمین پر اچھی طرح مل کر صاف کیا، پھر نماز کے وضو کی طرح وضو کیا، پھر آپ نے دونوں ہتھیلیوں میں پانی بھر کر اپنے پورے جسم کو دھویا، پھر آپ اس جگہ سے تھوڑا سا ہٹ گئے اور آپ نے اپنے دونوں پاؤں دھو لیے، پھر میں آپ کے پاس رومال لے کر آئی (تاکہ آپ اپنا جسم پونچھ لیں) تو آپ نے اسے قبول نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abdullah bin Abbas (RA) narrates this statement of his aunt Sayyida Maimunah (RA), she says: "I kept water for the bath of the Holy Prophet (PBUH), because he (PBUH) had to perform Ghusl Janabat." He poured water on his left hand through his right hand and then washed both his hands three times, then he put his right hand into the vessel and poured water on his private parts, then he touched his hand on the wall or the ground, then he rinsed, poured water into his nose, then he washed his face and arms and then he poured water over his whole body, then he The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left that place and washed both feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اپنی خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں، وہ فرماتی ہیں: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے غسل کے لیے پانی رکھا، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غسل جنابت کرنا تھا۔“ آپ نے اپنے دائیں ہاتھ کے ذریعے اپنے بائیں ہاتھ پر پانی انڈیلا اور پھر اپنے دونوں ہاتھوں کو تین، تین مرتبہ دھویا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا دایاں ہاتھ برتن میں داخل کیا اور اپنی شرمگاہ پر پانی بہایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا ہاتھ دیوار یا زمین پر ملا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کلی کی، ناک میں پانی ڈالا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے چہرے اور بازوؤں کو دھویا اور پھر آپ نے اپنے پورے جسم پر پانی بہالیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس جگہ سے ہٹ گئے اور دونوں پاؤں کو دھو لیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Umm Salma (RA) narrates: "My hair used to be tightly tied in the form of braids. I asked the Prophet (PBUH) about this, and the Prophet (PBUH) said: This is enough for you. You fill your head three times with both hands and pour water. (The narrator has doubts about the wording of the hadith here) If you pour water over your entire body, then you will be purified."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”میرے بال چوٹیوں کی شکل میں سختی سے بندھے ہوئے ہوتے تھے، میں نے اس بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تمہارے لیے اتنا کافی ہے، تم اپنے سر پر تین مرتبہ دونوں ہاتھ بھر کر پانی بہا لیا کرو۔ (یہاں حدیث کے لفظ میں راوی کو شک ہے) تم اپنے پورے جسم پر پانی بہا لیا کرو، تو تم پاک ہو جاؤ گی۔“