EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir bin Abdullah (RA) narrates: The Prophet (PBUH) instructed me: \When we perform ablution for prayer

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے یہ ہدایت کی تھی: ”جب ہم نماز کے لیے وضو کریں تو اپنے پاؤں دھو لیں۔“

EnglishUnverified translation

Abu Ammar narrates: He has had the privilege of visiting some of the companions of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace. (He then narrated the entire incident). Sayyiduna Amr bin Absa (RA) narrated: "I said: O Messenger of Allah! Tell me something about ablution!" So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever performs ablution, he should first rinse, then put water in his nose and clean his nose, then all his sins, even from the bamboo of his nose, all the sins come out with the water. Then when he washes his face, as Allah commanded him, all the sins from his face, even from the edges of his beard, fall with the water. Then when he washes both his arms up to the elbows, all the sins of his arms, even the nails, fall with the water. fall down, then he gets up and praises Allah according to His glory, praises Him, then offers two rak'ahs of prayer, then he is (purified) from his sins, as it was on the day when his mother gave birth to him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعمار بیان کرتے ہیں: انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے کچھ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی زیارت کا شرف حاصل ہوا ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”آپ کس بات کے دعوے دار ہیں؟ آپ کو بہت پہلے اسلام قبول کرنے کا شرف حاصل ہوا ہے؟“ (اس کے بعد انہوں نے پورا واقعہ بیان کیا ہے)۔ سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ نے یہ بات بیان کی: ”میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ مجھے وضو کے بارے میں کچھ بتائیے!“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی شخص وضو کرنے لگے تو وہ پہلے کلی کرے، پھر ناک میں پانی ڈالے اور ناک صاف کرے تو اس میں اس سے اس کے تمام گناہ، یہاں تک کہ اس کے ناک کے بانسے سے، تمام گناہ پانی سمیت باہر نکل جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے اسے حکم دیا ہے، تو اس کے چہرے میں سے تمام گناہ، یہاں تک کہ اس کی داڑھی کے کناروں میں سے بھی، پانی کے ہمراہ گر جاتے ہیں، پھر جب وہ دونوں بازوؤں کو کہنیوں تک دھوتا ہے، تو اس کے دونوں بازوؤں میں سے، یہاں تک کہ ناخنوں میں سے بھی، تمام گناہ پانی سمیت گر جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے، تو اس کے بالوں کے کناروں سمیت، اس کے سر کے تمام گناہ پانی سمیت گر جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنے دونوں پاؤں ٹخنوں تک دھوتا ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے اسے حکم دیا ہے، تو اس کے دونوں پاؤں کی انگلیوں کے کناروں میں سے بھی تمام گناہ پانی سمیت گر جاتے ہیں، پھر وہ اٹھتا ہے اور اللہ تعالیٰ کی اس کی شان کے مطابق اس کی حمد بیان کرتا ہے، اس کی ثناء بیان کرتا ہے، پھر دو رکعت نماز ادا کرتا ہے، تو وہ اپنے گناہوں سے (اس طرح پاک) ہو جاتا ہے، جیسے اس دن تھا جب اس کی والدہ نے اسے جنم دیا تھا۔“

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document. Its certificate is \proven\" and \"authentic\".""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔ اس کی سند ”ثابت“ اور ”صحیح“ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Sabat narrated this on the authority of Sayyidna Abu Umamah (RA), or perhaps on the authority of the brother of Sayyidna Abu Umamah (RA): Once the Prophet (PBUH) saw some people (doing ablution), the water of one of them had not reached the heel of a dirham, or perhaps the size of a nail, so the Prophet (PBUH) began to say: It's a waste.\ (The narrator narrates:) \"A man should examine this

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن سابط نے سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے، یا شاید سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کے بھائی کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے: ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کچھ لوگوں کو دیکھا (وضو کرتے ہوئے)، ان میں سے کسی شخص کی ایڑھی کے، ایک درہم جتنے یا شاید ایک ناخن جتنے، حصہ تک پانی نہیں پہنچا تھا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ فرمانا شروع کیا: ”بعض ایڑھیوں کے لیے جہنم کی بربادی ہے۔“ (راوی بیان کرتے ہیں:) ”آدمی کو اس بات کا جائزہ لے لینا چاہیے، اگر وہ کوئی ایسی جگہ دیکھے، جہاں تک پانی نہیں پہنچا، تو وہ دوبارہ وضو کرے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas bin Malik (RA) narrates: Once a person came to the service of the Prophet (PBUH), he had performed ablution and left a part of his foot as much as a nail (the water did not reach there), so the Prophet (PBUH) said to him: \Go back and perform ablution well.\" A narrator named Jarir bin Hazim is unique in narrating this tradition from Qatadah and this narrator is reliable.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اس نے وضو کر لیا تھا اور اپنے پاؤں کا ایک ناخن جتنا حصہ چھوڑ دیا تھا (وہاں تک پانی نہیں پہنچا تھا) تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”تم واپس جاؤ اور اچھی طرح وضو کرو۔“ اس روایت کو قتادہ سے نقل کرنے میں جریر بن حازم نامی راوی منفرد ہیں اور یہ راوی ثقہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Salim, on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Umar, has quoted the statement of Sayyiduna Abu Bakr, on the authority of Sayyiduna Omar, who said: "Once I was sitting with the Prophet, peace and blessings be upon him, while a man came." This is narrated in another hadith, Salem has narrated this tradition from Sayyidna Abu Bakr Radi Allahu Anhu and Sayyidna Umar Radi Allahu Anhu with reference to Sayyidna Abdullah Bin Umar RA. The narrator narrates: Once a person came, who had performed ablution and he did not reach the part of the back of his foot, which was the size of the big toe of his foot (i.e. that part was left dry during ablution), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Go back and complete your ablution!" So the man did just that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے، انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کیا ہے: ”ایک مرتبہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، اسی دوران ایک شخص آیا۔“ ایک اور روایت میں یہ بات منقول ہے، سالم نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت نقل کی ہے جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں ہے۔ راوی بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ ایک شخص آیا، جس نے وضو کیا تھا اور اس نے اپنے پاؤں کی پشت کا کچھ حصہ، جو اس کے پاؤں کے ناخن کے انگوٹھے جتنا تھا، اس تک پانی نہیں پہنچایا تھا (یعنی وہ حصہ وضو میں خشک رہ گیا تھا) تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم واپس جاؤ اور اپنے وضو کو مکمل کرو!“ تو اس شخص نے ایسا ہی کیا۔

EnglishUnverified translation

The meaning of this hadith is close to each other, one of its narrators, Waza' bin Nafi', has been described as weak in the knowledge of hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اس حدیث کا مفہوم ایک دوسرے کے قریب ہے، اس کا ایک راوی وازع بن نافع علم حدیث میں ضعیف قرار دیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubaid bin Umayr narrates: Sayyidna Umar bin Al-Khattab once saw a person whose feet were partially dry and while performing ablution, water did not reach there. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered him: \Let him wash this dry place and pray again.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن عمیر بیان کرتے ہیں: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ ایک شخص کو دیکھا جس کے پاؤں کا کچھ حصہ خشک تھا اور وضو کرتے ہوئے وہاں تک پانی نہیں پہنچا تھا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”اس وضو کے ساتھ تم نماز میں شریک ہو گئے تھے؟“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے حکم دیا: ”وہ اس خشک جگہ کو دھوئے اور دوبارہ نماز پڑھے۔“

EnglishUnverified translation

It was narrated about Sayyiduna Umar bin Al-Khattab (RA): Once he saw a person whose back part of his feet was dry, the water did not reach there, then Sayyidna Umar (RA) said to him: "Have you joined the prayer with this ablution?" He said: "O Commander of the Faithful! It is very cold and I have nothing to stop it." Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, had started to be harsh with him before, but after hearing this, he softened and said to him: "Wash the part of your foot that you have left, and pray again." Then Sayyiduna Umar (RA) instructed him to fight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے: ایک مرتبہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا، جس کے پاؤں کی پشت کا کچھ حصہ خشک تھا، وہاں تک پانی نہیں پہنچا تھا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”کیا اس وضو کے ساتھ تم نماز میں شامل ہوئے ہو؟“ اس نے عرض کی: ”اے امیر المؤمنین! سردی بہت زیادہ ہے اور میرے پاس ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو اس کو روک سکے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ پہلے اس پر سختی کرنے لگے تھے، یہ بات سن کر نرم پڑ گئے اور اس سے فرمایا: ”تم نے اپنے پاؤں کا جو حصہ چھوڑا ہے، اسے دھو لو اور نماز دوبارہ پڑھو۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے جبہ دینے کی ہدایت کی۔

EnglishUnverified translation

Alaa bin Ziyad narrates the following on the authority of one of the Companions of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace: Once, the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, came to the Companions of the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace. You had bathed, but part of your body was left dry where the water did not reach. We said: "O Messenger of Allah! This part has remained dry, water has not reached here?" The blessed Prophet's hair was thick, he moistened that part with the moisture of his (wet) hair. One of the narrators of this hadith is Abd Salam bin Salih visual and not authentic. Other reliable narrators have narrated it as a "Mursal" tradition, via a narrator named Ishaq, via a narrator named Alaa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علاء بن زیاد، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اصحاب رضی اللہ عنہم میں سے ایک صاحب کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں: ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے پاس تشریف لائے۔ آپ نے غسل کیا ہوا تھا، لیکن آپ کے جسم کا کچھ حصہ خشک رہ گیا تھا جہاں تک پانی نہیں پہنچا تھا۔ ہم نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! یہ حصہ خشک رہ گیا ہے، یہاں تک پانی نہیں پہنچا؟“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بال مبارک گھنے تھے، آپ نے اپنے (گیلے) بالوں کی نمی کے ذریعے اس حصے کو تر کر لیا۔ اس روایت کا ایک راوی عبدالسلام بن صالح بصری ہے اور مستند نہیں ہے۔ دیگر ثقہ راویوں نے اسے اسحاق نامی راوی کے حوالے سے، علاء نامی راوی کے حوالے سے ”مرسل“ روایت کے طور پر نقل کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Alaa bin Ziyad narrated: Once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Ghusl Janabat, then he saw a little dry spot on his neck. This tradition is transmitted and it is correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علاء بن زیاد عددی بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غسل جنابت کیا، پھر آپ نے اپنی گردن پر تھوڑا سا خشک حصہ ملاحظہ کیا، راوی بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے سر کو حرکت دی تو (بالوں سے گرنے والے پانی کے قطروں سے) وہ تر ہو گیا۔ یہ روایت مرسل ہے اور یہی درست ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a special cloth with which he used to dry his limbs during ablution. The narrator of this tradition is Abu Mu'adh, Sulaiman bin Arqam and it is obsolete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ایک مخصوص کپڑا تھا جس کے ذریعے آپ وضو کے اعضاء کو خشک کر لیتے تھے۔ اس روایت کا راوی ابومعاذ، سلیمان بن ارقم ہے اور یہ متروک ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution, I took the water left over from his ablution and poured it into my well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے وضو کیا، میں نے آپ کے وضو کا بچا ہوا پانی لیا اور اسے اپنے کنویں میں ڈال دیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Osama bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates about the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of his father, Sayyidna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him): When the first revelation was revealed to him, Sayyidna Jibreel (peace be upon him) attended the service of the Prophet (peace be upon him) and showed him how to perform ablution and pray. When he finished his ablution, he took water in a chloe and sprinkled it on his private parts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ اپنے والد سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں نقل کرتے ہیں: جب آپ پر پہلی مرتبہ وحی نازل ہوئی تھی، اس کے قریب کے زمانے میں سیدنا جبرائیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو وضو کرنے اور نماز پڑھنے کا طریقہ کر کے دکھایا۔ جب وہ وضو کر کے فارغ ہوئے تو انہوں نے چلو میں پانی لیا اور اسے اپنی شرمگاہ پر چھڑک دیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Osama Bin Zayd Radiyallahu Anhu narrates: When Sayyidna Jibraeel (peace be upon him) was revealed to the Prophet (peace be upon him) (in the early days), he showed the Prophet (peace be upon him) how to perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب سیدنا جبرائیل علیہ السلام، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر نازل ہوئے تو (ابتدائی زمانے میں) انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو وضو کا طریقہ کر کے دکھایا، جب وہ وضو کر کے فارغ ہوئے تو انہوں نے چلو میں پانی لے کر اسے اپنی شرمگاہ پر چھڑک لیا۔