EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates this: The Prophet (PBUH) said: "Both ears are part of the head." The narrator narrated it as follows: However, this is an illusion on the part of the narrator, because the correct thing is: It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar as a “suspended” tradition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما یہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”دونوں کان سر کا حصہ ہے۔“ راوی نے یہ بات اس طرح نقل کی ہے: تاہم یہ راوی کا وہم ہے، کیونکہ درست بات یہ ہے: یہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ”موقوف“ روایت کے طور پر منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace be upon him) said: "Both ears are part of the head." The narrator has quoted this tradition as "Marfu'" tradition and it is his illusion. This is the correct thing, it is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar as his own saying. The narrator of this tradition, Qasim bin Yahya, is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ راوی نے اس روایت کو ”مرفوع“ روایت کے طور پر نقل کیا ہے اور یہ ان کا وہم ہے۔ صحیح بات یہی ہے، یہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ان کے اپنے قول کے طور پر منقول ہے۔ اس روایت کا راوی قاسم بن یحییٰ ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace be upon him) said: "Both ears are part of the head." The narrator has quoted this tradition as a "marfu' hadith in the same way, but this is his illusion, while other narrators have also quoted it as a "marfu' tradition with reference to Ubayd Allah, but this is also their illusion. In addition, the narrator has also been delusional in mentioning a narrator named Thauri, however, along with another chain of transmission, this tradition is from Sayyiduna Abdullah bin Umar as a "moquf" tradition. It is portable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ راوی نے اس روایت کو اسی طرح ”مرفوع“ حدیث کے طور پر نقل کیا ہے، لیکن یہ ان کا وہم ہے، جبکہ دیگر راویوں نے بھی اسے عبید اللہ کے حوالے سے ”مرفوع“ روایت کے طور پر نقل کیا ہے، لیکن یہ بھی ان کا وہم ہے، اس کے علاوہ ثوری نامی راوی کا ذکر کرنے میں بھی راوی کو وہم واقع ہوا ہے، تاہم ایک اور سند کے ہمراہ یہ روایت سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ”موقوف“ روایت کے طور پر منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) says: \Both ears are part of the head.\" This tradition is \"suspended\".""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ یہ روایت ”موقوف“ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ja'far ibn Muhammad al-Wasti narrated that Musa ibn Ishaq narrated to him, he said that Abu Bakr told him that Abd al-Rahim ibn Sulaiman narrated from Ibn Ishaq, from Nafi, that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to wipe both ears and say, \These are the two parts of the head.\" This hadith has been narrated along with another chain of transmission from Sayyiduna Abdullah bin Umar as a \"suspended\" hadith.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن محمد الواسطی نے بیان کیا کہ موسیٰ بن اسحاق نے ان سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ابو بکر نے ان سے کہا کہ عبدالرحیم بن سلیمان نے ابن اسحاق سے، نافع سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما دونوں کانوں کو مسح کیا کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ ”یہ دونوں سر کے حصے ہیں۔“ یہ روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ”موقوف“ روایت کے طور پر منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated by Nafi: Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) used to wipe both ears and say: \These two are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما دونوں کانوں کا مسح کرتے تھے اور فرمایا کرتے تھے: ”یہ دونوں سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

Hilal bin Usamah narrates: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may God be pleased with him) say: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہلال بن اسامہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA) narrates: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

It is narrated on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Umar (RA): He said: The Prophet (PBUH) said: \Both ears are part of the head.\" The narrator of this hadith is Muhammad bin Fazl Muhammad bin Fazl bin Atiya

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے یہ بات منقول ہے: وہ فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ اس روایت کا راوی محمد بن فضل محمد بن فضل بن عطیہ ہے، اور یہ ”متروک الحدیث“ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ فرمایا: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

The same tradition is also narrated along with some other traditions, in which the narrator is delusional at some point. The subject of this tradition also exists, but the narrator narrating it is obsolete. However, more accurately, this tradition is transmitted as a \messenger\" tradition from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with reference to a narrator named Sulaiman bin Musa.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت بعض دیگر اسناد کے ہمراہ بھی منقول ہے، جس میں بعض مقام پر راوی کو وہم ہوا ہے۔ اس روایت کا تابع بھی موجود ہے لیکن اس کو نقل کرنے والا راوی متروک ہے۔ تاہم زیادہ درست یہ ہے، یہ روایت سلیمان بن موسیٰ نامی راوی کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ”مرسل“ روایت کے طور پر منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ فرمایا: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: \(When performing ablution) rinse and pour water into the nose and the two ears are part of the head (ie the ears will be wiped like the head).\" The narrator of this hadith is Rabi bin Badr.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”(وضو کرتے ہوئے) کلی کرو اور ناک میں پانی ڈالو اور دونوں کان سر کا حصہ ہیں (یعنی سر کی طرح کانوں پر بھی مسح کیا جائے گا)۔“ اس روایت کا راوی ربیع بن بدر متروک الحدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Sulaiman bin Musa narrated this: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن موسیٰ نے یہ بات بیان کی ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ فرمایا: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

Sulaiman bin Musa quoted the saying of the Holy Prophet, peace be upon him: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن موسیٰ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کیا ہے: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

The same tradition is also narrated with reference to Sulaiman bin Musa along with another chain of transmission: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن موسیٰ کے حوالے سے یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

The same hadith is narrated from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Solomon bin Musa along with another chain of transmission: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سلیمان بن موسیٰ کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے منقول ہے: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Both ears are part of the head." Narrator named Ali bin Asim has been deceived in quoting this tradition, he has narrated it from the Prophet sallallahu alaihi wasallam on the authority of Sayyiduna Abu Huraira, the tradition that has been narrated on the authority of Ibn Jurij before him is more authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ اس روایت کو نقل کرنے میں علی بن عاصم نامی راوی کو وہم ہوا ہے، انہوں نے اس کو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا ہے، اس سے پہلے ابن جریج کے حوالے سے جو روایت نقل کی گئی ہے، وہ زیادہ مستند ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Sadiqa (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "Whoever performs ablution, he should rinse and pour water into his nose, and both ears are part of the head, (meaning they will also be anointed)." It is quoted as such by the narrator, but it is more authentic to be the "Messenger".

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص وضو کرے، اسے کلی کرنی چاہیے اور ناک میں پانی ڈالنا چاہیے اور دونوں کان سر کا حصہ ہیں، (یعنی ان پر بھی مسح کیا جائے گا)۔“ اس کو راوی نے اسی طرح نقل کیا ہے، تاہم اس کا ”مرسل“ ہونا زیادہ مستند ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "When a person performs ablution, he should rinse and put water in his nose and both ears are part of the head."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”جب کوئی شخص وضو کرے تو اسے کلی کرنی چاہیے اور ناک میں پانی ڈالنا چاہیے اور دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, has narrated the same thing with reference to the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, but in it there are these words:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے اسی کی مانند نقل کیا ہے، تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں:  «وليستثر.»

EnglishUnverified translation

Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA): The Prophet (PBUH) said: "Grinding and putting water in the nose is a part of ablution without which ablution is not complete, and the two ears are part of the head (i.e. they will be wiped over both of them)." The narrator of this hadith is Jabir Zaeef, and there is a difference of opinion in this hadith regarding quoting from him. A narrator named Huqam bin Abdullah has narrated it as a Mursal tradition and this seems to be more accurate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”کلی کرنا اور ناک میں پانی ڈالنا وضو کا ایسا حصہ ہے جس کے بغیر وضو مکمل نہیں ہوتا اور دونوں کان سر کا حصہ ہیں (یعنی ان دونوں پر مسح کیا جائے گا)۔“ اس روایت کا راوی جابر ضعیف ہے، اس سے نقل کرنے کے حوالے سے اس روایت میں اختلاف کیا گیا ہے۔ حکم بن عبداللہ نامی راوی نے اسے مرسل روایت کے طور پر نقل کیا ہے اور یہی زیادہ درست محسوس ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

A narrator named Ata has narrated this: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Grinding and pouring water into the nose is one of the acts of ablution, without which ablution is not complete, and the two ears are part of the head." This hadith has been narrated by a narrator named Umar bin Qays along with his chain of command as a "suspended" hadith from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء نامی راوی نے یہ بات بیان کی ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”کلی کرنا اور ناک میں پانی ڈالنا وضو کے ان اعمال میں سے ایک ہے، جن کے بغیر وضو مکمل نہیں ہوتا اور دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ اس روایت کو عمر بن قیس نامی راوی نے اپنی سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ”موقوف“ روایت کے طور پر نقل کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: "In ablution, the two ears are part of the head (i.e. both ears will also be wiped) and in Ihram they are part of the face (i.e. they will not be covered)." The narrator of this tradition, Umar bin Qais, is weak. This same hadith has been narrated from Sayyiduna Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhu) along with another chain of transmission, but there is some disagreement in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”وضو میں دونوں کان سر کا حصہ ہیں (یعنی دونوں کانوں پر بھی مسح کیا جائے گا) اور احرام میں یہ چہرے کا حصہ ہیں (یعنی ان دونوں کو ڈھانپا نہیں جائے گا)۔“ اس روایت کا راوی عمر بن قیس ضعیف ہے۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہے، تاہم اس میں کچھ اختلاف کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "It is Sunnah to rinse and pour water into the nose, and the two ears are part of the head." The narrator of this hadith is Ismail bin Muslim weak and Qasim bin Ghassan is also weak like him. Ali bin Hashim has some differences in quoting this hadith, he narrated it along with his chain of transmission on the authority of Sayyidina Abu Huraira (RA), but this is also not authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”کلی کرنا اور ناک میں پانی ڈالنا سنت ہے اور دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ اس روایت کا راوی اسماعیل بن مسلم ضعیف ہے اور قاسم بن غصن بھی اس کی مانند ضعیف ہے۔ علی بن ہاشم نے اس روایت کو نقل کرنے میں کچھ اختلاف کیا ہے، انہوں نے اسے اپنی سند کے ہمراہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے روایت کیا ہے، لیکن یہ بھی مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: "When a person performs ablution, he should rinse and put water in his nose and both ears are part of the head." This same hadith has been narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) along with another chain of transmission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی شخص وضو کرے تو اسے کلی کرنی چاہیے اور ناک میں پانی ڈالنا چاہیے اور دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

The same hadith is narrated along with another chain of transmission and one of its narrators is Muhammad bin Ziyad Matrook Hadith. This same hadith along with another chain of transmission has been narrated as a \suspended\" hadith on the authority of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him).""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے اور اس کا ایک راوی محمد بن زیاد متروک الحدیث ہے۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے ”موقوف“ روایت کے طور پر منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) says: \Both ears are part of the head.\" The same tradition has also been narrated on the authority of Sayyiduna Abu Huraira (RA).""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ یہی روایت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بھی نقل کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Rinse (while performing ablution) and pour water into the nose, both ears are part of the head. One of the narrators of this hadith, Amr Ibn Husayn, and the other narrator, Ibn Alashah, are weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”(وضو کرتے ہوئے) کلی کرو اور ناک میں پانی ڈالو، دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ اس روایت کے ایک راوی عمرو بن حصین اور دوسرے راوی ابن علاثہ دونوں ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) says: \Both ears are part of the head.\" One of the narrators of this tradition

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ اس روایت کا ایک راوی ابن محرر متروک ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: \Both ears are part of the head.\" The narrator of this tradition is Bakhtari bin Ubayd Zaeef and his father is unknown.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ اس روایت کا راوی بختری بن عبید ضعیف ہے اور اس کا والد مجہول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (RA) narrates the saying of the Prophet (PBUH): "Both ears are part of the head." This hadith has been narrated by a narrator named Ali Ibn Jafar as a "marfu'" hadith, but it is more correct, this hadith is "suspended", the narrator of this hadith, Hasan, has not heard the hadiths from Sayyidna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ اس روایت کو علی بن جعفر نامی راوی نے ”مرفوع“ روایت کے طور پر نقل کیا ہے، لیکن زیادہ درست یہ ہے، یہ روایت ”موقوف“ ہے، اس روایت کے راوی حسن نے سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے احادیث کا سماع نہیں کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (RA) says: \Both ears are part of the head.\" This tradition is \"suspended\". Some other narrators have followed suit. The same hadith is also narrated from Sayyidna Abu Umamah Bahli (may Allah be pleased with him).""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ یہ روایت ”موقوف“ ہے۔ بعض دیگر راویوں نے اس کی متابعت کی ہے۔ یہی روایت سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Umamah Radiyallahu Anhu narrates the saying of the Prophet, peace be upon him: "Both ears are part of the head." (He has also stated this:) The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wipe the corners of both eyes and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wipe his blessed head once. The narrator of this tradition, Shahr bin Haushab, is not authentic. A narrator named Sulaiman bin Harb has narrated this tradition as a "suspended" tradition and this narrator is trustworthy and authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ (انہوں نے یہ بات بھی بیان کی ہے:) نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دونوں آنکھوں کے گوشوں کا بھی مسح کیا کرتے تھے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے سر مبارک کا ایک مرتبہ مسح کیا کرتے تھے۔ اس روایت کا راوی شہر بن حوشب مستند نہیں ہے۔ سلیمان بن حرب نامی راوی نے اس روایت کو ”موقوف“ روایت کے طور پر نقل کیا ہے اور یہ راوی ثقہ اور مستند ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Umamah Radiyallahu Anhu has quoted the saying of the Prophet, peace be upon him: \Both ears are part of the head.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کیا ہے: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Umamah (RA) has quoted this saying of the Prophet (PBUH). The narrator is in doubt, perhaps these are the words: Sayyiduna Abu Umamah Radiyallahu Anhu said: \Both ears are part of the head.\" That is

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کیا ہے۔ راوی کو شک ہے، شاید یہ الفاظ ہیں: سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے یہ بات فرمائی ہے: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ یعنی اس روایت میں شک پایا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

It is narrated along with another chain of transmission: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Both ears are part of the head." The narrators have narrated it in the same way with reference to the narrator named Hamad, however, the narrator named Sulaiman bin Harb has narrated something differently. These Sahibs are trustworthy and Hafiz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک اور سند کے ہمراہ یہ بات منقول ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”دونوں کان سر کا حصہ ہیں۔“ راویوں نے حماد نامی راوی کے حوالے سے اسے اسی طرح نقل کیا ہے، تاہم سلیمان بن حرب نامی راوی نے مختلف بات نقل کی ہے۔ یہ صاحب ثقہ ہیں اور حافظ ہیں۔