EnglishUnverified translation

Ghulam Safina, the slave of Sayyidah Umm Salama (RA) narrates: The Prophet (PBUH) used to perform ablution with one \Mud\" of water and performed Ghusl with one \"Sa'\" of water.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے غلام سفینہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک ”مد“ پانی کے ذریعے وضو کر لیتے تھے اور ایک ”صاع“ پانی کے ذریعے غسل کر لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution with about one mudd of water and performed ghusl with about one saa of water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تقریباً ایک ”مد“ پانی کے ذریعے وضو کر لیتے تھے اور تقریباً ایک ”صاع“ پانی کے ذریعے غسل کر لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas bin Malik (RA) narrates: The Prophet (PBUH) used to perform ablution with two \liters\" of water and one \"Sa'\" with eight liters of water. A narrator named Musa bin Nasr is unique in narrating this tradition and this Sahib is weak.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دو ”رطل“ پانی کے ذریعے وضو کر لیتے تھے اور ایک ”صاع“ آٹھ رطل پانی کے ذریعے غسل کر لیتے تھے۔ اس روایت کو نقل کرنے میں موسیٰ بن نصر نامی راوی منفرد ہیں اور یہ صاحب ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace be upon him) said: "Ten things are part of nature: trimming the moustache, growing the beard, brushing the nose, cleaning the nose with water, clipping the nails, cleaning the armpit hair, cleaning the pubic hair, and defecating with water." A narrator named Zakariya has narrated this: A narrator named Musab has narrated this: "I have forgotten the tenth thing, but it must be washed." The narrator named Al-Khajri has quoted this with reference to the narrator named Zakariya and stated: The word "Intaqas al-Ma'a" used in the hadith means to withdraw through water. A narrator named Musab bin Shaba is unique in narrating this. Narrators Abu Bashar and Sulaiman have narrated this differently, they have narrated this hadith on the authority of Talaq bin Habib, as their own words, and have not narrated this hadith as a "marfu'" hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی: ”دس چیزیں فطرت کا حصہ ہیں: مونچھیں چھوٹی کروانا، داڑھی بڑھانا، مسواک کرنا، پانی کے ذریعہ ناک صاف کرنا، ناخن تراشنا، بغل کے بال صاف کرنا، زیر ناف بال صاف کرنا اور پانی کے ذریعے استنجاء کرنا۔“ زکریا نامی راوی نے یہ بات بیان کی ہے: مصعب نامی راوی نے یہ بات بیان کی ہے: ”دسویں بات میں بھول گیا ہوں، البتہ وہ کلی کرنا ہوگی۔“ خارجہ نامی راوی نے اس بات کو زکریا نامی راوی کے حوالے سے نقل کیا ہے اور یہ بات بیان کی ہے: حدیث میں استعمال ہونے والے لفظ ”انتقاص الماء“ کا مطلب پانی کے ذریعے استنجاء کرنا ہے۔ اس بات کو نقل کرنے میں مصعب بن شبہ نامی راوی منفرد ہیں۔ ابوبشر اور سلیمان نامی راوی نے اس بات کو مختلف طور پر نقل کیا ہے، انہوں نے اس روایت کو طلق بن حبیب کے حوالے سے، ان کے اپنے قول کے طور پر نقل کیا ہے اور یہ روایت ”مرفوع“ حدیث کے طور پر نقل نہیں کی۔