EnglishUnverified translation

It has been narrated about Sayyiduna Uthman Ghani, may Allah be pleased with him: When he performed ablution, he washed his hands three times, poured water into his nose three times, rinsed his mouth three times, then washed his face three times, washed each of his two arms three times, wiped his head three times, then washed his feet three times, then said: "I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, perform ablution in this way." The narrator of this tradition, Ishaq Yahya, is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے: انہوں نے وضو کیا تو اپنے ہاتھ تین مرتبہ دھوئے، تین مرتبہ ناک میں پانی ڈالا، تین مرتبہ کلی کی، پھر تین مرتبہ اپنے چہرے کو دھویا، دونوں بازوؤں میں سے ہر ایک کو تین، تین مرتبہ دھویا، اپنے سر کا تین مرتبہ مسح کیا، پھر اپنے پاؤں تین، تین مرتبہ دھوئے، پھر یہ بات بیان کی: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“ اس روایت کا راوی اسحاق یحییٰ ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Shaqiq bin Salamah narrates: I saw Sayyidna Uthman Ghani, may God be pleased with him, he performed ablution, then he rinsed first, then he poured water into his nose, he did this three times, then he washed his face three times, then he trimmed his beard three times, then he washed both arms three times, then he wiped his head three times, he washed both feet three times, and then he narrated this matter to the Prophet, peace be upon him. I have seen him doing (ablution) like that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شقیق بن سلمہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کو دیکھا، انہوں نے وضو کیا تو پہلے کلی کی، پھر ناک میں پانی ڈالا، ایسا انہوں نے تین مرتبہ کیا، پھر اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا، پھر اپنی داڑھی کا تین مرتبہ خلال کیا، پھر دونوں بازوؤں کو تین، تین مرتبہ دھویا، پھر اپنے سر کا تین مرتبہ مسح کیا، دونوں پاؤں کو تین، تین مرتبہ دھویا اور پھر یہ بات بیان کی: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اسی طرح (وضو) کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“

EnglishUnverified translation

It has been narrated about Sayyiduna Uthman Ghani: He called for water for ablution, then washed both his hands three times, then washed his face three times, washed both arms three times, then wiped his head three times, then washed both feet three times and said: "I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, perform ablution in the same way. He also said: 'Whoever performs ablution less than that It would also be permissible to do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے: انہوں نے وضو کے لیے پانی منگوایا، پھر اپنے دونوں ہاتھ تین مرتبہ دھوئے، پھر اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا، دونوں بازوؤں کو تین مرتبہ دھویا، پھر اپنے سر کا تین مرتبہ مسح کیا، پھر دونوں پاؤں تین مرتبہ دھوئے اور یہ بات بیان کی: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے، انہوں نے یہ بھی فرمایا: ’جو شخص اس سے کم وضو کرے تو ایسا کرنا بھی جائز ہوگا۔‘“

EnglishUnverified translation

Narrated by Ibn Daraa: I entered the house of Sayyidna Uthman Ghani, may Allah be pleased with him, and he heard my voice saying that I was performing ablution, so he called out: "O Muhammad!" I said: "I am here!" He said: "Shall I not tell you the method of ablution of the Holy Prophet?" I replied: "Yes!" So Sayyidna Uthman Ghani said: "I remember well about the Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, water was brought for him, he was sitting in the courtyard at that time, he rinsed three times, poured water into his nose three times, washed his face three times, washed his arms three times, wiped his head three times, washed his feet three times, and (then Sayyidna Uthman, may God be pleased with him) said this. Ki: "This is how the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution. I wanted to show you this."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن دارہ بیان کرتے ہیں: میں سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں ان کے گھر داخل ہوا، انہوں نے میری آواز سنی کہ میں کلی کر رہا ہوں تو آواز دی: ”اے محمد!“ میں نے کہا: ”میں حاضر ہوں!“ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے وضو کا طریقہ نہ بتاؤں؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں!“ تو سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں اچھی طرح یاد ہے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے لیے پانی لایا گیا، آپ اس وقت صحن میں تشریف فرما تھے، آپ نے تین مرتبہ کلی کی، تین مرتبہ ناک میں پانی ڈالا، تین مرتبہ اپنے چہرے کو دھویا، تین، تین مرتبہ دونوں بازوؤں کو دھویا، تین مرتبہ اپنے سر کا مسح کیا، تین، تین مرتبہ اپنے دونوں پاؤں دھوئے اور (پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے) یہ بات بیان کی: ’نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے وضو کا طریقہ اسی طرح ہے، میں نے یہ بات پسند کی کہ میں تمہیں یہ دکھا دوں۔‘“

EnglishUnverified translation

It is narrated about Sayyiduna Uthman Ghani: He performed ablution in a maqa'id (open space), in Madinah the maqa'id (open space) is where the funeral prayer is performed near the mosque. Sayyiduna Uthman Ghani first washed his hands three times, then poured water into his nose three times, then rinsed his mouth three times, washed his face three times, then washed both arms up to the elbows three times, then wiped his head three times, then washed both feet three times. A person greeted him, he was still performing ablution, Sayyiduna Uthman Ghani did not respond to the greeting until he finished performing ablution, when he finished, he presented an excuse to him while talking to him and said: \I did not respond to the greeting because I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Whoever performs ablution in this way and does not utter a word during ablution and this (After ablution) read: \"I bear witness that there is no god but Allah

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے: انہوں نے مقاعد (کھلی جگہ) میں وضو کیا، مدینہ منورہ میں مقاعد (کھلی جگہ) وہ ہے جہاں مسجد کے قریب نماز جنازہ ادا کی جاتی ہے۔ سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ نے پہلے اپنے دونوں ہاتھ تین، تین مرتبہ دھوئے، پھر تین مرتبہ ناک میں پانی ڈالا، پھر تین مرتبہ کلی کی، اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا، پھر دونوں بازوؤں کو کہنیوں تک تین مرتبہ دھویا، پھر اپنے سر کا تین مرتبہ مسح کیا، پھر دونوں پاؤں تین مرتبہ دھوئے۔ ایک شخص نے انہیں سلام کیا، وہ ابھی وضو کر رہے تھے، سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ نے اسے سلام کا جواب نہیں دیا، یہاں تک کہ وہ وضو کر کے فارغ ہوگئے، فارغ ہوئے تو اس کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے اس کے سامنے عذر پیش کیا اور فرمایا: ”میں نے تمہیں اس لیے سلام کا جواب نہیں دیا، کیونکہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ’جو شخص اس طرح وضو کرے اور وضو کے دوران کوئی کلام نہ کرے اور یہ (وضو کے بعد) پڑھے: ”میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں، اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے، وہی ایک معبود ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں ہے، سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس کے خاص بندے اور خاص رسول ہیں“ تو اس شخص کے دو مرتبہ وضو کرنے کے درمیان کیے جانے والے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔‘“

EnglishUnverified translation

Abd Khair narrated this about Sayyiduna Ali: "While performing ablution, he washed each organ three times and wiped his head and both ears three times and said: 'This is the way of ablution of the Prophet, may God's prayers and peace be upon him, I like to show you this.'"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد خیر نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے: ”انہوں نے وضو کرتے ہوئے ہر عضو کو تین، تین مرتبہ دھویا اور اپنے سر اور دونوں کانوں کا تین مرتبہ مسح کیا اور یہ بات بیان کی: ’نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے وضو کا یہی طریقہ ہے، میں نے یہ بات پسند کی کہ میں تمہیں یہ دکھا دوں۔‘“

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abdullah bin Umar (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: “Whoever performs ablution and washes his hands three times, pours water into his nose three times, rinses his mouth three times, washes his face and both arms three times, wipes his head three times, washes his feet three times, then recites: ‘I testify that there is no god but Allah, and Sayyidna Muhammad. (The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) is His special servant and messenger.''

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص وضو کرے اور دونوں ہاتھوں کو تین مرتبہ دھوئے، تین مرتبہ ناک میں پانی ڈالے، تین مرتبہ کلی کرے، اپنے چہرے اور دونوں بازوؤں کو تین، تین مرتبہ دھوئے، اپنے سر پر تین مرتبہ مسح کرے، اپنے دونوں پاؤں تین، تین مرتبہ دھوئے، پھر یہ پڑھے: ’میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں، اللہ تعالیٰ کے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے اور سیدنا محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے خاص بندے اور رسول ہیں۔‘ کسی بھی شخص سے بات کرنے سے پہلے وہ ایسا کرے تو اس شخص کے اس وضو اور (سابقہ یا اگلے) وضو کے درمیان والے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔“

EnglishUnverified translation

It has been narrated about Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him): Once he came with some of his companions and sat in a muqa'id (open space), he asked for water for ablution, then he washed both his hands three times, rinsed his mouth three times, poured water into his nose three times, washed his face three times, washed both arms three times, wiped his head once, then washed his two feet three times, and then said this Ki: \I have seen the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution in the same way. I was already in a state of ablution

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے: ایک مرتبہ وہ اپنے کچھ ساتھیوں سمیت تشریف لائے اور مقاعد (کھلی جگہ) میں تشریف فرما ہوئے، انہوں نے وضو کے لیے پانی منگوایا، پھر اپنے دونوں ہاتھ تین مرتبہ دھوئے، تین مرتبہ کلی کی، تین مرتبہ ناک میں پانی ڈالا، اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا، دونوں بازوؤں کو تین مرتبہ دھویا، اپنے سر کا ایک مرتبہ مسح کیا، پھر اپنے دونوں پاؤں تین، تین مرتبہ دھوئے اور پھر یہ بات بیان کی: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے، میں پہلے سے باوضو حالت میں تھا، لیکن میں نے یہ بات پسند کی، میں تم لوگوں کو دکھاؤں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کس طرح وضو کیا کرتے تھے۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) used to wash each organ twice while performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وضو کرتے ہوئے ہر عضو کو دو مرتبہ دھویا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah Bin Zayd Radiyallahu Anhu has narrated this: The Holy Prophet (Sallallahu Alaihi Wasallam) used to perform ablution twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ نے یہ بات بیان کی ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دو، دو مرتبہ وضو کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution for prayer, he would move the ring on his finger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب نماز کے لیے وضو کرتے تھے تو اپنی انگلی میں موجود انگوٹھی کو حرکت دیتے تھے۔