EnglishUnverified translation

Alqamah bin Waqqas narrates: He heard Sayyiduna Umar bin Al-Khattab, may God be pleased with him, narrating this. He says: I heard the Prophet, peace and blessings of God be upon him, say: It will be counted towards the Messenger, and whoever migrated for the sake of this world in order to obtain it or migrated for a woman in order to marry her, his migration will be in the direction towards which he (intentionally) migrated.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ بن وقاص بیان کرتے ہیں: انہوں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا، وہ فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اعمال (کی جزا) کا دارومدار نیت پر ہے، اور ہر شخص کو وہی ملے گا جو اس نے نیت کی ہوگی، جس شخص نے ہجرت اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کی طرف کی ہوگی، اس کی ہجرت اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کی طرف شمار ہوگی، اور جس شخص نے ہجرت دنیا کے لیے کی تھی تاکہ اسے حاصل کرے یا کسی عورت کے لیے کی تھی تاکہ وہ اس سے شادی کر لیتا تو اس کی ہجرت اسی طرف ہوگی جس کی طرف (نیت کر کے) اس نے ہجرت کی تھی۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "On the Day of Resurrection, some scriptures will be brought, which will be sealed, and they will be placed before Allah, then Allah will say to His angels: Send them away! Then the angels will say: "By Your honor! We have seen only good in them. Allah will say this, even though He has more knowledge, all these actions were for others, today I will accept only those actions, which were done only for my pleasure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن کچھ صحیفے لائے جائیں گے، جن پر مہر لگی ہوئی ہوگی، انہیں اللہ تعالیٰ کے سامنے رکھا جائے گا، تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرمائے گا: انہیں پرے کر دو! تو فرشتے عرض کریں گے: ہمیں تیری عزت کی قسم! ہمیں تو ان میں صرف بھلائی نظر آئی ہے۔ اللہ تعالیٰ یہ فرمائے گا، حالانکہ وہ زیادہ علم رکھتا ہے، یہ سب کام دوسروں کے لیے تھے، آج کے دن میں صرف وہی عمل قبول کروں گا، جو صرف میری رضا کے لیے کیا گیا تھا۔“

EnglishUnverified translation

Sayyidna Dahhak bin Qais Fahri (RA) narrates: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty says: "I am free from partners, so whoever associates someone with Me, then that action will be for my partner (i.e., that person should seek his reward from him)." (The Prophet, peace and blessings be upon him) said: "O people! Purify your actions for the sake of Allah! Because Allah will only accept the action that is pure for Him, and you should not say that it is for the sake of Allah and that is because of kinship. The reason for this is: it will be in relation to kinship, it will have nothing to do with Allah and neither will you." Say: It is for Allah and it is because of you, because it will be because of you, it will have nothing to do with Allah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ضحاک بن قیس فہری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ یہ ارشاد فرماتا ہے: ”میں شریک سے پاک ہوں تو جو شخص میرے ساتھ کسی کو شریک کرے گا، تو وہ عمل میرے شریک کے لیے ہوگا (یعنی اسی سے وہ شخص اپنے بدلے کا طلبگار ہو)۔“ (نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:) ”اے لوگو! اپنے اعمال کو اللہ کے لیے خالص کر لو! کیونکہ اللہ تعالیٰ صرف اس عمل کو قبول کرے گا جو خالص اس کے لیے ہو، اور تم یہ نہ کہو یہ اللہ تعالیٰ کے لیے ہے اور یہ رشتہ داری کی وجہ سے ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے: وہ رشتے داری کے حوالے سے ہوگا، اس کا اللہ تعالیٰ کے ساتھ کوئی واسطہ نہیں ہوگا اور تم یہ بھی نہ کہو: یہ اللہ تعالیٰ کے لیے ہے اور یہ تمہاری وجہ سے ہے، کیونکہ وہ تمہاری وجہ سے ہی ہوگا، اس کا اللہ تعالیٰ کے ساتھ کوئی واسطہ نہیں ہوگا۔“

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said: \No one should bathe in stagnant water when he is pregnant.\" The narrator inquired: O Sayyidna Abu Huraira! Then what should he do? So Sayyiduna Abu Huraira Radiyallahu Anhu said: \"Let him get water (and bathe on one side).\" Its certificate is \"Correct\".""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی بھی شخص جب جنبی ہو، تو وہ ٹھہرے ہوئے پانی میں غسل نہ کرے۔“ راوی نے دریافت کیا: اے سیدنا ابوہریرہ! پھر وہ کیا کرے؟ تو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ پانی حاصل کر لے (اور ایک طرف ہو کر غسل کرے)۔“ اس کی سند ”صحیح“ ہے۔