EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: I remember this very well about myself and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): We used to perform ablution from the same vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: مجھے اپنے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بارے میں یہ بات اچھی طرح یاد ہے: ہم ایک ہی برتن سے طہارت حاصل کر لیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa Radiyallahu Anha narrates: I remember well about myself, I used to perform ablution with the same vessel with the Holy Prophet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: مجھے اپنے بارے میں اچھی طرح یاد ہے، میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ایک ہی برتن سے وضو کر لیا کرتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, narrates this statement of Sayyidah Maimunah, may Allah be pleased with her, who said: I was afflicted with janabat, I took a bath with a vessel and some water was left in it, then the Prophet, may God bless him and grant him peace, brought Tashreef. Janabat has not been established. Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took a bath with this vessel. In this hadith, the narrator named Samat has been disputed and only the narrator named Sharik has stated this: It is narrated on the authority of Sayyidah Maimunah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں، وہ فرماتی ہیں: مجھے جنابت لاحق ہو گئی، میں نے ایک برتن سے غسل کر لیا اور اس میں کچھ پانی بچ گیا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے، آپ اس سے غسل کرنے لگے تو میں نے عرض کی: میں نے اس برتن سے غسل کیا ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”اس پانی کو جنابت لاحق نہیں ہوئی ہے۔“ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس برتن سے غسل کر لیا۔ اس روایت میں سماط نامی راوی سے اختلاف کیا گیا ہے اور اس میں صرف شریک نامی راوی نے یہ بات بیان کی ہے: یہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: In the time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), men and women (i.e. husband and wife) used to perform ablution from the same vessel. This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ہم لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانہ اقدس میں مرد اور خواتین (یعنی میاں بیوی) ایک ہی برتن سے وضو کر لیا کرتے تھے۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Holy Prophet, may God bless him and grant him peace, used to bathe with the water left over from Sayyida Maimunah (may Allah be pleased with him). Its certificate is \Correct\".""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے (غسل یا وضو کے) بچے ہوئے پانی سے غسل کر لیا کرتے تھے۔ اس کی سند ”صحیح“ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (RA) narrates: The Holy Prophet (PBUH) used to bathe with the water left over from Sayyida Maimunah (R.A.). Its certificate is \Correct\".""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے (غسل یا وضو کے) بچے ہوئے پانی سے غسل کر لیا کرتے تھے۔ اس کی سند ”صحیح“ ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: Sayyida Maimoona bint Harith (RA) told me this: The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) performed ablution with the water left over from Sayyida Maimoona’s bath. Narrator named Ramadi has narrated this: Sayyida Maimunah (may Allah be pleased with her) performed ablution with water in the state of Janabat, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution with water left over from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا نے مجھے یہ بات بتائی ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے غسل جنابت سے بچے ہوئے پانی سے وضو کر لیا تھا۔ رمادی نامی راوی نے یہ بات نقل کی ہے: سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے جنابت کی حالت میں پانی سے وضو کیا تھا، اس کے بچے ہوئے پانی سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے وضو کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Huqam bin Amr (RA) narrates: The Prophet (PBUH) forbade a man to perform ablution with the water left over from a woman's ablution (the narrator has doubts, perhaps these words are:) with the water left after a woman drinks. A narrator named Shuba narrates this: Sulaiman Taymi has narrated this: Abu Hajib has narrated this with reference to a companion of the Prophet, may God bless him and grant him peace: The Prophet, may God bless him and grant him peace, has forbidden that a woman should perform ablution with the water left over from her ablution. The name of the narrator named Abu Hajib is Sawada bin Asim, there is a difference in this hadith regarding him, some narrators have quoted it as a “deferred” tradition as a saying of command, it has not been quoted as a “marfu’” tradition until the Prophet, peace and blessings of God be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا حکم بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بات سے منع کیا ہے، مرد، عورت کے وضو سے بچے ہوئے پانی سے وضو کرے (راوی کو شک ہے، شاید یہ الفاظ ہیں:) عورت کے پینے کے بعد بچے ہوئے پانی سے (وضو کرے)۔ شعبہ نامی راوی یہ بات بیان کرتے ہیں: سلیمان تیمی نے یہ بات بیان کی ہے: ابوحاجب نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس بات سے منع کیا ہے، عورت کے وضو کے بچے ہوئے پانی سے وضو کیا جائے۔ ابوحاجب نامی راوی کا نام سوادہ بن عاصم ہے، ان کے حوالے سے اس روایت میں اختلاف کیا گیا ہے، بعض راویوں نے اسے حکم کے قول کے طور پر ”موقوف“ روایت کے طور پر نقل کیا ہے، اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تک ”مرفوع“ روایت کے طور پر نقل نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Sayyida Khula bint Qays (may Allah be pleased with her) narrates: (Sayyida Ayesha (may Allah be pleased with her) says this:) Her hand and the blessed hand of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to enter back and forth in the same vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ خولہ بنت قیس رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: (سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا یہ فرماتی ہیں:) ان کا ہاتھ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا دست مبارک ایک ہی برتن میں آگے پیچھے داخل ہوتے تھے، وہ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (ایک ساتھ) وضو کیا کرتے تھے۔