Chapter: The command to begin dinner before prayer when it is served

EnglishUnverified translation

Abdul-Jabbar bin Al-Ala’, Sa’id bin Abdul-Rahman, Ali bin Khashram, and Ahmad bin Abdah told us, they said: Sufyan told us, Abdul Jabbar said, he said: Al-Zuhri told us, he heard Anas bin Malik, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and others said on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Anas Ibn Malik, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If dinner is prepared and the prayer is established, then start with dinner.” Al-Makhzoumi also said: Anas bin Malik heard

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب رات کا کھانا حاضر ہو جائے اور نماز بھی کھڑی ہو جائے تو پہلے کھانا کھا لو۔“

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa Al-Qazzaz told us, Abdul-Warith told us, Ayoub told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “When dinner is served and prayer is called, start with dinner.” He said: Ibn Umar had dinner one night while he was listening to the imam’s reading.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کر تے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب رات کا کھانا (سامنے) رکھ دیا جائے اور نماز کے لئے اذان دے دی جائے تو تم پہلے کھانا کھاؤ (اور پھر نماز پڑھو)۔“ نافع کہتے ہیں کہ ایک رات سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے رات کا کھانا کھایا جب کہ وہ امام کی قرأت سن رہے تھے۔