Chapter: The virtue of the dawn prayer (Subh) and the afternoon prayer (Asr)

EnglishUnverified translation

We have Bandar Muhammad bin Bashar, we have Yahya bin Saeed, we have Ismail, we have Qais, he said: Jarir bin Abdullah said: We were sitting with the Prophet, he prayed. May God bless him and grant him peace. He said: “If you are able not to neglect the prayer before sunrise and before its setting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم طاقت رکھو کہ سورج طلوع ہونے سے پہلے کی نماز (نماز فجر) اور سورج غروب ہونے سے پہلے کی نماز (نماز عصر) سے مغلوب نہ ہوجاؤ۔ (تو اُنہیں بروقت ضرور ادا کر لینا۔)“

EnglishUnverified translation

Bundar told us, Yahya told us, and Yazid bin Harun told us: Ismail bin Abi Khalid told us, on the authority of Abu Bakr bin Amara bin Ruwaiba, On the authority of his father, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever prays before the sun rises and before it sets, God will make him forbidden to the Fire.” A man from Basra said: I heard it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوبکر بن عمارہ بن رویبہ رضی اللہ عنہ اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے سورج طلوع ہونے سے پہلے اور سورج غروب ہونے سے پہلے نماز پڑھی اللہ تعالیٰ اُس پر آگ حرام کر دیتا ہے۔“ اہل بصرہ میں سے ایک شخص نے کہا کہ میں نے یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Ahmad bin Abdah al-Dhabi, on the authority of Sufyan bin Uyaynah, on the authority of Abd al-Malik bin Umair, on the authority of Amara bin Ruwaybah, who said: The Messenger said: God, may God’s prayers and peace be upon him: “No one who prays before sunrise or before it sets will enter Hell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمارہ بن رویبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ شخص ہرگز جہنؔم کی آگ میں داخل نہیں ہو گا جس نے سورج طلوع ہونے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے نماز پڑھی۔“

EnglishUnverified translation

Narrated by Abdul-Jabbar bin Al-Ala, narrated by Shayban, narrated by Abdul-Malik bin Umair, who said: I heard Amara bin Ruwayba, saying: I heard the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, he said: “No one who prays before the sunrise or its sunset will enter Hell.” Then a man from the people of Basra came to him and said: You heard this from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: Yes. He said: And I bear witness that you heard it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمارہ بن رویبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سُنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے، ”کوئی شخص ہر گز آگ میں داخل نہیں ہو گا جس نے سُورج طلوع ہونے اور اُس کے غروب ہو نے سے پہلے نماز ادا کی۔“ تو اُن کے پاس اہل بصرہ میں سے ایک آدمی آیا تو اُس نے کہا کہ کیا آپ نے یہ فرمان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سُنا ہے؟ اُنہوں نے کہا کہ ہاں، تو اُس نے کہا کہ اور میں بھی گواہی دیتا ہوں کہ بیشک آپ نے (اس فرمان کو) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سُنا ہے۔