Chapter: The virtue of prostration in prayer, the removal of sins through it, along with the raising of ranks in Paradise

EnglishUnverified translation

Abu Ammar told me Al-Hussein bin Harith, Al-Walid bin Muslim told me, Al-Awza’i told me, Al-Walid bin Hisham Al-Mu’iti told me, Ma’dan bin Abu Talha Al-Yamari said: I met Thawban, the servant of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I said to him: Guide me to a job that God will benefit me with. Or will he admit me to Paradise? He said: He remained silent for three days, then he turned to me and said: You must prostrate, for I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He says: “There is no servant who prostrates before God in a prostration, but God raises him in rank thereby, and removes from him a sin thereby.” Abu Ammar said: This is what Al-Walid said: It means prostration with the accusative s.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معدان بن ابی طلحہ یعمری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے ملا تو میں نے اُن سے عرض کی کہ مجھے ایسا عمل بتائیں جس سے اللہ تعالیٰ مجھے نفع عطا فرمائے یا مجھے جنّت میں داخل فرما دے۔ کہتے ہیں کہ تین بار (میرے سوال کرنے کے باوجود) اُنہوں نے مجھے کوئی جواب نہ دیا پھر میری طرف متوجہ ہوئے تو فرمایا کہ سجدے کیا کرو بلاشبہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص بھی اللہ تعالیٰ کے لئے ایک سجدہ کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اُس (سجدے) کے ذریعے اُس کا ایک درجہ بلند کر دیتا ہے اور اُس کی غلطی معاف کر دیتا ہے۔“ ابوعمار کہتے ہیں کہ ولید نے سجدہ کہا ہے، یعنی سین پر زبر روایت کی ہے۔