Chapter: Mentioning the evidence that the sprinkling (nadh) commanded is sprinkling that which has not been touched by blood on the garment

EnglishUnverified translation

Yahya bin Hakim narrated, Omar bin Ali narrated, Muhammad bin Ishaq narrated, he said: I heard Fatima bint Al-Mundhir speaking, on the authority of her grandmother, Asma The daughter of Abu Bakr, that she heard a woman asking the Prophet, may God bless him and grant him peace, and she said: If one of us becomes pure, what will she do with her clothes? What was she wearing? Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If she sees something in it, let her scratch it, then sprinkle some water on it, and sprinkle water throughout the garment and pray.” “In it.” On the authority of Yahya bin Hakim, on the authority of Ibn Abi Adi, on the authority of Muhammad bin Ishaq, like this, and he said: And he said: “If you see blood on it, wipe it off, then Cover it with water, then sprinkle the rest of it, then pray in it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ اُنہوں نے ایک عورت کو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرتے ہوئے سنا، اُس نے کہا کہ جب ہم سے کوئی عورت (حیض سے) پاک ہو جائے تو وہ اُن کپڑوں کا کیا کرے، جو وہ (حیض کے دنوں میں) پہنا کرتی تھی؟ َ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ اس میں کوئی چیز (خون) دیکھے تو اُسے کھرچ لینا چاہیے پھر اُسے تھوڑے سے پانی کے ساتھ مل لینا چاہیے اور سارے کپڑے کو چھینٹے مار کر اس میں نماز پڑھ لے۔“ امام صاحب اپنے استاد یحییٰ بن حکیم سے اور ابن عدی سے اور وہ محد بن اسحاق سے مذکورہ بالا روایت کی طرح بیان کرتے ہیں۔ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تُو اُس میں خون دیکھے تواُسے پانی کے ساتھ کُھرچ لو، پھر سارے کپڑے پر چھینٹے مارو، پھر اُس میں نماز پڑھ لو۔“