Chapter: The permissibility of performing tayammum with the dust of salty/marshy land

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala al-Sadafi told us, Ibn Wahb told us, Yunus bin Yazid told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Urwa told me Ibn Al-Zubair, that Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: I never understood my parents unless they practiced the religion, and it did not pass on to us. A day when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, will come to us at both ends of the day, morning and evening. He mentioned the hadith in its length, and he said in the report: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “I have been shown the place of your migration. I have been shown a marsh with palm trees between two palm trees, which are Al-Hartan,” so he mentioned the hadith. For his heroism in the migration of the Prophet, may God bless him and grant him peace, from Mecca to Medina. Abu Bakr said: In the words of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “I was shown a marsh with palm trees between two palm trees,” and his informing them that it was a house Their migration, and that of the entire city, was an indication that the entire city was a marsh, even if dry ablution was not permissible in a marsh. The marshland was as some of the people of our time imagined, that it was from an evil land, as He said: And he who is evil does not come out except in distress. Surat Al-A’raf, verse 58, the basis for this article would be that the land of the city is bad and not good, and this is the statement of some stubborn people, when they criticized the people of The city, and he said: It is evil, so know that the Prophet, may God bless him and grant him peace, called it Tayyibah or Taybah, for the marshy land is good, according to what The Prophet, may God bless him and grant him peace, reported that the city is good, and if it is good and it is a marsh, then God Almighty has commanded tayammum. With the good plain in the text of his book, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, knew that the city was good or good, while he informed them that it was A marsh, and from this it is clear and proven that tayammum using a marsh is permissible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب مجھے میرے والدین کی شناخت ہوئی (یعنی جب میں نےہوش سنبھالا) تووہ دونوں دین دارتھے۔اورکوئی دن ہم پر ایسا نہیں گزرتا مگر اس میں صبح و شام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہما رے پاس تشریف لاتے تھے. پھر مکمل حدیث بیان کی. اور اس روایت میں ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے تمہارا ہجرت کا گھر دکھا دیا گیا ہے۔ مجھے دو سیاہ پتھریلی زمینوں کے درمیان کھجوروں والی شور زدہ زمین دکھائی گئی ہے۔ «لابتين» سے مراد مدینہ منورہ کے دوحرے ہیں یعنی سیاہ پھتریلی زمین والے حصّے پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی مکّہ سے مدینہ کی طرح ہجرت کے متعلق طویل حدیث بیان کی۔ اما م ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کےاس فر مان \ مجھے دوسیا ہ پتھر یلی زمینوں کے درمیان کھجوروں والی شورزدہ زمیں دکھائی گئی ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا اُنہیں بتانا کہ وہ اُن کی ہجر ت کی جگہ ہے۔ اور پورا مد ینہ منوّرہ اُن کی ہجرت گاہ تھا، میں یہ دلیل ہے کہ پورا مدینہ شور زدہ ہے۔ اور اگر شور زدہ زمین سے تمیّم کرنا ناجائز نہ ہوتا اور شورزدہ زمین ناپاک و خبیث چیز ہوتی جیسا کہ ہمارے بعض ہم عصروں کا خیال ہے، اللہ تعا لیٰ کے اس فرمان سے دلیل لیتے ہوئے: «وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا» ”اور جو خراب (زمین) ہے اُس کی پیداوار بہت کم نکلتی ہے۔“ (سورة الأعراف) تو ان کے دعوے کا مطلب یہ ہوتا کہ مدینہ منوّرہ خبیث و ناپاک ہے طیبہ (پاکیزہ اور عمدہ) نہیں ہے۔ یہ بعض اہل عناد کا قول ہے جو اُنہوں نے مدینہ منوّرہ کی مذمّت کرتے ہوئے کہا کہ وہ خبیث زمین ہے۔ خوب جان لو، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے طیبہ یا طابہ قرار دیا ہے۔ لہٰذا شوریدہ زمین ہی پاکیزہ ہے۔ جیسا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے خبر دی ہے کہ مدینہ منوّرہ طیبہ ہے۔ اور جب مدینہ طیبہ (پاکیزہ) ہے حالانکہ وہ کھاری زمین ہے۔ تو اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں پاک مٹی سے تیمّم کرنے کا حُکم دیا ہے۔ اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بتایا ہے کہ مدینہ منوّرہ طیبہ (پاک) اور طابہ (عمدہ زمین) ہے اور اُنہیں یہ بھی بتایا ہے کہ وہ کھاری اور شور والی زمین ہے۔ تو اس سے واضح ہو گیا اور ثابت ہو گیا کہ شور والی زمین سے تیمّم کرنا جائز ہے۔""