Chapter on the Imam's sermon on the middle day of the days of Tashriq

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Bashshar, and Ishaq ibn Ziyad ibn Yazid al-'Attar, and this is the hadith of Bundar. Narrated to us Abu 'Asim. Narrated to us Rabi'ah ibn 'Abd al-Rahman ibn Hisn. My grandmother Sarrā’ bint Nabhān, who was a matriarch in the pre-Islamic era, narrated to me, and she said: The Messenger of Allah (ﷺ) addressed us on the Day of the Heads (yawm al-ru’ūs) and said, “Which land is this?” We said, “Allah and His Messenger know best.” He said, “Is it not the Sacred Precinct (al-Mash‘ar al-Harām)?” We said, “Yes.” He said, “Which day is this?” We said, “Allah and His Messenger know best.” He said, “Is it not the middle of the Days of Tashriq?” We said, “Yes.” He then said, “Indeed, your blood, your wealth, and your honor are forbidden to you just as the sanctity of this day is forbidden to you, in this month, in this land.” Ishaq added: “So let whoever is present convey it to whoever is absent. O Allah, have I conveyed? O Allah, have I conveyed? O Allah, have I conveyed?” **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار اور اسحاق بن زیاد بن یزید عطار نے ہمیں بتایا، اور یہ حدیث بندر کی ہے، ابو عاصم نے ہمیں بتایا، ربیعہ بن عبدالرحمن بن حصن نے ہمیں بتایا، میری دادی سراء بنت نبہان نے مجھے بتایا، جو جاہلیت کے دور میں گھر کی سربراہ تھیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یوم الاروؤس (سروں کے دن) کو خطاب کیا اور فرمایا: "یہ کون سا ملک ہے؟" ہم نے کہا: "اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔" آپ نے فرمایا: "کیا یہ مشعر حرام نہیں ہے؟" ہم نے کہا: "جی ہاں۔" آپ نے فرمایا: "آج کون سا دن ہے؟" ہم نے کہا: "اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔" آپ نے فرمایا: "کیا یہ اوسط ایام تشریق نہیں ہے؟" ہم نے کہا: "جی ہاں۔" پھر آپ نے فرمایا: "بیشک تمہارا خون، اسحاق نے مزید کہا: اور تمہاری عزتیں، اور دونوں نے کہا: اور تمہارے maal (دولت)، تم پر حرام ہیں، اس دن کی حرمت کی طرح، اس مہینے میں، اس ملک میں۔" اسحاق نے مزید کہا: "تمہارے قریب والوں کو چاہیے کہ دور والوں تک پہنچا دیں، اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟""