Chapter mentioning the evidence that the Prophet, peace and blessings be upon him, only granted permission to menstruating women to depart without a farewell circumambulation if they had already performed the tawaf al-ifadah before that, and then menstruated

اس دلیل کا ذکر کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حائضہ عورتوں کو طواف وداع کے بغیر کوچ کرنے کی اجازت صرف اس صورت میں دی جب وہ اس سے پہلے طواف افاضہ کر چکی ہوں اور بعد میں حائضہ ہو گئی ہوں

1 hadith in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3002

Sahih Ibn Khuzaymah #3002

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، إِنَّ صَفِيَّةَ حَاضَتْ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟" فَقُلْتُ: إِنَّهَا حَاضَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ، قَالَ:" فَلا إِذًا فَلْتَنْفِرْ"""

EnglishUnverified translation

Narrated to us 'Abd al-Jabbar ibn al-'Ala', narrated to us Sufyan, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah (RA) who said: "Safiyyah (RA) menstruated, and this was mentioned to the Messenger of Allah (ﷺ). He said: 'Is she detaining us?' I (i.e., 'A'ishah) said: 'She menstruated after having performed the Ifadah (i.e., the Farewell Tawaf).' He (ﷺ) said: 'Then there is no harm, so let her depart.'" **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالجبار بن العلاء نے ہمیں بتایا، سفیان نے ہمیں بتایا، زہری نے عروہ سے، عائشہ (رضی اللہ عنہا) سے: صفیہ (رضی اللہ عنہا) کو حیض آگیا، تو اس بات کا ذکر اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کو کیا گیا، تو آپ نے فرمایا: "کیا وہ ہمیں روک لی گی؟" میں نے کہا: انہیں حیض آگیا تھا طوافِ افاضہ کے بعد، تو آپ نے فرمایا: "پھر تو وہ چلی جائیں۔""