Sahih Ibn Khuzaymah · Book 41 · Chapter 20

Chapters 1001–1025

بَابُ اسْتِحْبَابِ الْإِدْلَاجِ بِالِارْتِحَالِ مِنَ الْحَصْبَةِ، اقْتِدَاءً بِفِعْلِ الْمُصْطَفَى- عَلَيْهِ السَّلَامُ-.نبی مصطفیٰ

Chapter on the recommendation of traveling by night when departing from al-Hasbah, following the example of the Chosen One, peace be upon him

منتخب (نبی) صلی اللہ علیہ وسلم کی مثال کی پیروی میں حصبہ سے کوچ کرتے وقت رات کو سفر کرنے کے مستحب ہونے کا بیان

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2997

Sahih Ibn Khuzaymah #2997

حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: قَالَ الأَسْوَدُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْلِجًا مِنَ الأَبْطَحِ، وَهُوَ يَصْعَدُ وَأَنَا أَنْزِلُ، أَوْ يَنْزِلُ وَأَنَا أَصْعَدُ"""

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abu Hashim Ziyad ibn Ayyub, narrated to us Ziyad — meaning ibn Abdullah — narrated to us Mansur, from Ibrahim, who said: Al-Aswad reported: A’ishah (RA) said: “I met the Messenger of Allah (ﷺ) at Al-Abtaḥ while he was ascending and I was descending, or he was descending and I was ascending.” --- **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہاشم زیاد بن ایوب نے ہمیں بتایا، زیاد یعنی ابن عبداللہ نے ہمیں بتایا، منصور نے ہمیں بتایا، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: اسود نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: "میں ابطح میں اللہ کے رسول ﷺ سے ملی، آپ چڑھ رہے تھے اور میں اتر رہی تھی، یا آپ اتر رہے تھے اور میں چڑھ رہی تھی۔""

2998

Sahih Ibn Khuzaymah #2998

Sahih

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ ، حَدَّثَنَا أَفْلَحٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ فِي الْخَبَرِ: فَأَذِنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ يَعْنِي مِنَ الْمُحَصَّبِ، فَارْتَحَلَ النَّاسُ، فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاةِ الصُّبْحِ، فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ، فَرَكِبَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ"""

EnglishUnverified translation

Narrated to us Bundar, narrated to us Abu Bakr meaning Al-Hanafi, narrated to us Aflah who said: I heard Al-Qasim bin Muhammad narrate from 'Aishah (RA) who said: We set out with the Messenger of Allah (ﷺ), and she mentioned the lengthy hadith, saying in the narration: "Then he (ﷺ) gave permission for departure to his companions from Al-Muhassab. So the people set out, and he (ﷺ) passed by the House before the dawn prayer, performed Tawaf around it, then left. He mounted his ride, then departed heading towards Al-Madinah." **CHAPTER:**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بندر نے ہمیں بتایا، ابو بکر یعنی حنفی نے ہمیں بتایا، افلاح نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے قاسم بن محمد کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنتے ہوئے، انہوں نے کہا: "ہم اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ نکلے، پھر طویل حدیث بیان کی، اور خبر میں کہا: پھر آپ ﷺ نے محصب سے اپنے ساتھیوں کو رحیل کی اجازت دی، لوگ چل پڑے، تو صبح کی نماز سے پہلے بیت اللہ سے گزرے، اس کا طواف کیا، پھر نکلے، سواری کی، اور مدینہ کی طرف واپس ہو گئے۔""