Sahih Ibn Khuzaymah #2905
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ . ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ . ح وحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَضْحَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرَةِ" ، هَذَا لَفْظُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، وَعَلِيٌّ، فَأَمَّا أَبُو مُوسَى، فَإِنَّهُ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا،" وَحَاضَتْ بِسَرِفَ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ مَكَّةَ، فَقَالَ لَهَا: أَفْضِي مَا يُفْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ"، قَالَتْ: فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى أَتَيْتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا:" ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ بِالْبَقَرِ"""
EnglishUnverified translation
Narrated to us Abd al-Jabbar ibn al-'Ala', narrated to us Sufyan, who said: I heard Abd al-Rahman ibn al-Qasim. (Another chain) Narrated to us 'Ali ibn Khashram, who informed us Ibn 'Uyaynah, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim. (Another chain) Narrated to us Abu Musa, who narrated to us Ibn 'Uyaynah, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from 'A'ishah (RA), that the Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed on behalf of his wives with a cow. This is the wording of Abd al-Jabbar and 'Ali. As for Abu Musa, he said: The Prophet (ﷺ) said to her, "You menstruated at Sarif before entering Makkah, so he said to her, 'Perform what the pilgrims perform except that you do not circumambulate the House.'" She said: When we were in Mina, I was brought meat of a cow, so I said, "What is this?" They said, "The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed on behalf of his wives with cows." **CHAPTER:**
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبدالجبار بن العلاء نے ہمیں بتایا، سفیان نے، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن بن قاسم کو سنا۔ اور علی بن خشرم نے ہمیں خبر دی، ابن عینہ نے، عبدالرحمن بن قاسم سے۔ اور ابو موسی نے ہمیں بتایا، ابن عینہ نے، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ (رضی اللہ عنہا) سے، کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اپنی بیویوں کی طرف سے گائے قربانی کی۔ یہ عبدالجبار اور علی کا لفظ ہے۔ اما ابو موسی تو انہوں نے کہا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ان سے کہا، جب وہ سرف میں حیض ہو گئیں مکہ میں داخل ہونے سے پہلے، تو انہوں نے کہا: وہ سب کرو جو حاج کرتا ہے سوائے اس کے کہ گھر (کعبہ) کا طواف نہ کرو۔ انہوں نے کہا: جب ہم منی میں تھے تو میرے پاس گائے کا گوشت آیا، میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اپنی بیویوں کی طرف سے گائےوں سے قربانی کی۔