Sahih Ibn Khuzaymah #2764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مَقْدَمٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ نُبَيْهٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ جَدَّتِهَا بِنْتِ أَبِي تَجْزَأَةَ ، قَالَتْ: كَانَتْ لَنَا خِلْفَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَتِ: اطَّلَعْتُ مِنْ كَوَّةٍ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَشْرَفْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِذَا هُوَ يَسْعَى، وَإِذَا هُوَ يَقُولُ لأَصْحَابِهِ: اسْعَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ"، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ يَدُورُ الإِزَارُ حَوْلَ بَطْنِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَفَخِذَيْهِ"""
EnglishUnverified translation
Narrated to us Muhammad ibn ‘Umar ibn ‘Ali ibn ‘Ata’ ibn Maqdam al-Muqaddami, who narrated: On the authority of al-Khalil ibn ‘Uthman, who said: I heard ‘Abdullah ibn Nubayh on the authority of his grandmother Safiyyah bint Shaybah, on the authority of her grandmother Umm Abi Tajz’ah, who said: "During the pre-Islamic period (Jahiliyyah), we had a small shed (khilfah) between al-Safa and al-Marwah. She said: I looked through a small opening between al-Safa and al-Marwah and saw the Prophet (ﷺ) running (sa’y). He was saying to his companions: 'Run, for Allah has ordained running (sa’y) upon you.' I saw him running with such intensity that his lower garment (izar) was circling around his waist, so much so that I saw the whiteness of his abdomen and thighs." **CHAPTER:**
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن عمر بن علی بن عطا بن مقدم مقدمی نے ہمیں بتایا، خلیل بن عثمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن نبیہ کو سنا، ان کی دادی صفیہ بنت شیبہ سے، ان کی دادی بنت ابی تجزہ سے، انہوں نے کہا: "جاہلیت کے دور میں ہمارے پاس خلافت تھی، انہوں نے کہا: میں نے صفا اور مروا کے درمیان ایک سوراخ سے جھانکا، تو نبی (ﷺ) پر نظر پڑی، وہ سعی کر رہے تھے، اور اپنے اصحاب سے کہہ رہے تھے: 'سعی کرو، کیونکہ اللہ نے تم پر سعی فرض کر دی ہے'، تو میں نے انہیں سعی کی شدت سے دیکھا کہ تہبند ان کے پیٹ کے اردگرد گھوم رہا تھا، یہاں تک کہ میں نے ان کے پیٹ اور رانوں کی سفیدی دیکھ لی۔""