Sahih Ibn Khuzaymah · Book 33 · Chapter 24

Chapters 801–825

بَابُ صِفَةِ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَالْبَيَانُ أَنَّهُمَا يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَوَاقِيتِ الْجَنَّةِحجر اسود اور مقام ابرا

Chapter: Description of the Corner and the Station [of Abraham], and the clarification that they are two rubies from the rubies of Paradise

باب: رکن اور مقام (ابراہیم) کی توضیح، اور یہ وضاحت کہ یہ دونوں جنت کے یاقوتوں میں سے دو یاقوت ہیں

2 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2731

Sahih Ibn Khuzaymah #2731

Hasan

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُوَيْدٍ أَبُو عَمِيرَةَ الْبَلَوِيِّ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ الرَّمْلَةِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُسَافِعٍ الْحَجَبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرُّكْنُ، وَالْمَقَامُ: يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَاقُوتِ الْجَنَّةِ طَمَسَ اللَّهُ نُورَهُمَا، وَلَوْلا ذَلِكَ لأَضَاءَتَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ" ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الْخَبَرُ لَمْ يُسْنِدْهُ أَحَدٌ أَعْلَمُهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرُ أَيُّوبَ بْنِ سُوَيْدٍ إِنْ كَانَ حَفِظَ عَنْهُ، وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ مُسَافِعَ بْنِ شَيْبَةَ، مَرْفُوعًا غَيْرُ الزُّهْرِيِّ، رَوَاهُ رَجَاءٌ أَبُو يَحْيَى."

EnglishUnverified translation

Narrated to us Abd al-Aziz ibn Ahmad ibn Suwayd, Abu Amirah al-Balawi, the mu'adhdhin of the Mosque of Ramla: He narrated to us Ayyub ibn Suwayd, from Yunus, from al-Zuhri, from Musaf' al-Hajbi, from Abd Allah ibn Amr (RA), who reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Black Stone (al-Rukn) and the Station of Ibrahim (al-Maqam) are two rubies from the rubies of Paradise. Allah has effaced their light, and were it not for that, they would have illuminated everything between the east and the west." Abu Bakr said: This report has not been narrated by anyone more knowledgeable of its chain than al-Zuhri except Ayyub ibn Suwayd, provided he preserved it accurately from him. It has also been narrated as a marfu' report from Musaf' ibn Shaybah, not via al-Zuhri, by Rajah Abu Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالعزیز بن احمد بن سوید ابو عمیرہ بلوی، مسجد رامleh کے مؤذن نے ہمیں بتایا، ایوب بن سوید نے ہمیں بتایا، یونس نے، زہری نے، مسافع حجبی نے، عبداللہ بن عمرو (رضی اللہ عنہ) نے کہا: اللہ کے رسول (ﷺ) نے فرمایا: "رکن اور مقام، جنت کے یاقوتوں میں سے دو یاقوت ہیں، اللہ نے ان کی روشنی کو محو کر دیا، اور اگر ایسا نہ ہوتا تو یہ دونوں مشرق سے مغرب تک چمکتے۔" ابو بکر نے کہا: یہ خبر زہری کی روایت سے کسی اور نے اسناد نہیں کیا، سواۓ ایوب بن سوید کے، اگر انہوں نے ان سے محفوظ کیا ہو، اور مسافع بن شیبہ سے مرافعہ طور پر زہری کے سواۓ دیگر رواة نے بھی روایا ہے، رجاء ابو یحیی نے۔

2732

Sahih Ibn Khuzaymah #2732

Hasan

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الزَّعْفَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا رَجَاءٌ أَبُو يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، أَنْشَدَ بِاللَّهِ ثَلاثًا، وَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ: إِنَّ الْحَجَرَ وَالْمَقَامَ"، بِمِثْلِهِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَسْتُ أَعْرِفُ أَبَا رَجَاءٍ هَذَا بِعَدَالَةٍ وَلا جَرْحٍ، وَلَسْتُ أَحْتَجُ بِخَبَرِ مِثْلِهِ."

EnglishUnverified translation

### Al-Hasan az-Za'farani narrated to us, saying: Affan bin Muslim narrated to us, saying: Raja' Abu Yahya narrated to us, saying: Musafi' bin Shaybah said: I heard Abdullah bin 'Amr (RA) saying: He swore by Allah three times, and placed his two fingers in his ears, saying: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: 'Indeed, the Black Stone and the Maqam (Station of Ibrahim)...'" (He said the rest of the

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن زعفرانی نے ہمیں بتایا، عفان بن مسلم نے ہمیں بتایا، رجاء ابو یحیی نے ہمیں بتایا، مسافع بن شیبہ نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمرو (رضی اللہ عنہ) کو سنا، انہوں نے تین بار اللہ کی قسم کھائی، اور اپنی دو انگلیں کانوں میں ڈال لی، کہتے تھے: میں نے اللہ کے رسول (ﷺ) کو سنا کہ وہ فرماتے تھے: "بے شک پتھر (حجر اسود) اور مقام..." اس کے جیسا ہی۔